Eksempler på bruk av Would prevent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which would prevent an alien species.
Det ville hindre en utenomjordisk.And what you assured me you would prevent.
Og hva du forsikret meg om at du ville forhindre.Who would prevent expedition of one's life's disarray.
Han som hindrer utforskningen av livets kaos.Apple cider vinegar would prevent fat accumulation.
Apple cider eddik ville forhindre fett opphopning.This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.
Og hva du forsikret meg om at du ville forhindre.Investing in solar energy would prevent this disobedience.
Å investere i solenergi ville forhindre denne ulydigheten.Resources. I was terrified that my physical state would prevent.
Ressurser. Jeg var redd for at min fysiske tilstand ville forhindre.Mostly what would prevent it is the kind of friends you have.
Men jeg tror hovedhindringen er den type venner du har.That there is no known reason that would prevent you from flying.
At det ikke er noen kjente grunner som kan forhindre deg fra å fly.It would prevent their development, and we should not feel alone.
Det ville hindre deres utvikling, for at vi ikke skal føle oss ensomme.This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.
Det var dette jeg forutså og hva du forsikret meg om at du ville forhindre.Such program would prevent the actions of potentially harmful programs.
Slike program vil hindre handlinger av potensielt skadelige programmer.We all hope that an effective treatment for HD would prevent early death from the disease!
Vi håper alle at en effektiv behandling for HS vil forhindre tidlig død på grunn av sykdommen!Such a tool would prevent suspicious downloads or setup processes.
Slikt verktøy ville hindre mistenkelige nedlastinger eller oppsett prosesser.Watering crops can be carried out in various ways,their features are that would prevent the erosion of land and seeds in a flat dish.
Vanning avlinger kan utføres på ulike måter,deres egenskaper er som vil hindre erosjon av jord og frø i en flat tallerken.The lack of signing would prevent the communicants from detecting the changes.
Manglende signering hindrer personene som kommuniserer i å oppdage endringene.A devastating war in Europe My countrymen, and my friends and bring to an end the invasion of Poland by Germany. I had hoped against hope that some miracle would prevent.
Jeg hadde håpet at et mirakel ville forhindre Mine landsmenn, og mine venner, en ødeleggende krig i Europa.Fixes a problem which would prevent Resources from showing up in the Add Link sheet.
Løser et problem som ville hindre Resources fra å dukke opp i Legg til Link arket.A devastating war in Europe the invasion of Poland by Germany. I had hoped against hope that some miracle would prevent My countrymen, and my friends and bring to an end.
Jeg hadde håpet at et mirakel ville forhindre Mine landsmenn, og mine venner, en ødeleggende krig i Europa.To save money would prevent taking the car for parking in Barcelona is very expensive.
For å spare penger ville hindre tar bilen for parkering i Barcelona er veldig dyrt.When Ge learned of this,she sought a drug that would prevent their destruction even by mortal hands.
Da Ge hørte ord om det,forsøkte hun å finne en droge som ville forhindre deres ødeleggelse selv ved menneskers hånd.Small fix that would prevent the map from displaying when certain weather alerts were present.
Små fix som ville hindre kartet fra å vise når visse værvarsler var til stede.And bring to an end a devastating war in Europe I had hoped against hope that some miracle would prevent the invasion of Poland by Germany. My countrymen, and my friends.
Jeg hadde håpet at et mirakel ville forhindre Mine landsmenn, og mine venner, en ødeleggende krig i Europa.FIXED: An issue that would prevent seamless video loops when the entire video cue was looped.
FIXED: Et problem som ville forhindre sømløse video-sløyfer når hele videospillet ble sløyfet.This last suggestion fell because it was felt that a total diplomatic break between the Czech Republic and Norway would prevent any further dialogue(cf the article in České noviny).
Dette siste forslaget falt fordi man følte at et totalt diplomatisk brudd mellom Tsjekkia og Norge ville forhindre enhver videre dialog(jf artikkelen i České noviny).Fixed a few conditions that would prevent the app from communicating with the background process, causing connection errors.
Fikset noen forhold som ville hindre app fra å kommunisere med bakgrunnsprosess, forårsaker tilkoblingsfeil.The objective is to achieve"stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Målet for konvensjonen er«å oppnå stabilisering i konsentrasjonen av drivhusgasser i atmosfæren på et nivå som vil forhindre farlig menneskeskapt påvirkning av klimasystemet.The noise we experienced would prevent us going back to what was otherwise a pleasant hotel that was very reasonably priced.
Støyen vi opplevde ville hindre oss til å gå tilbake til det som ellers var et hyggelig hotell som var veldig rimelig.The UNFCCC is an international environmental treaty with the goal of achieving"stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system".
Målet for konvensjonen er«å oppnå stabilisering i konsentrasjonen av drivhusgasser i atmosfæren på et nivå som vil forhindre farlig menneskeskapt påvirkning av klimasystemet.And who did the Apostle Peter that would prevent Jesus going to the cross to die for our sins?
Og hvem virket i Apostelen Peter som ville hindre Jesus å gå til korset for å dø for våre synder?
