Hva Betyr YOU WOULD REACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• du ville reagere
• du skulle reagere

Eksempler på bruk av You would react på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I knew how you would react.
Jeg visste hvordan du ville reagere.

I wanted to tell you, but I wasn't sure when, or how you would react.
Jeg ville fortelle det, men jeg visste ikke hvordan du ville reagere.

I knew you would react that way.
Jeg viste du ville reagere den veien.

We had to know how you would react.
Vi måtte se hvordan du ville reagere.

I thought you would react the way you're reacting..
Jeg trodde du ville reagere slik du reagerer..

I didn't know how you would react.
Jeg visste ikke hvordan du ville reagere.

Because I knew you would react pretty much exactly the way you're reacting..
Fordi jeg visste at du ville reagere akkurat sånn du gjør nå.

I just wonder how you would react.
Jeg bare lurte på hvordan du ville reagere.

Cause I knew you would react like this.
For jeg visste at du ville reagere slik.

When I sent you that text, Erling… I didn't know how you would react.
Da jeg sendte den meldinga til deg, visste jeg ikke hvordan du ville reagere.

Because I knew that you would react like this.
Jeg visste hvordan du reagerer.

Because i knew how you would react.
Fordi jeg visste hvordan du skulle reagere.

You… I didn't know how you would react, but I realize now it's stupid. It is not a big deal.
Jeg visste ikke hvordan du ville reagere, men det er ingen stor greie.

But they weren't sure how you would react.
De var usikre på hvordan du ville reagere.

Like I thought you would react. You're not reacting at all.
Du reagerer overhodet ikke som jeg hadde forventet.

It's adorable. Sorry, I couldn't help but think how you would react if I told you to F off?
Det er bedårende. Unnskyld, men hvordan ville du reagert hvis jeg sa"drit og dra"?

We didn't know how you would react to being contacted.
Vi visste ikke hvordan du ville reagere.

And it's something that I have wanted to tell you for a while, but I wasn't really sure how you would react, so I was a little nervous to tell you..
Og det er noe jeg har villet si lenge, men jeg visste ikke hvordan du ville reagere, så jeg var nervøs for å si det til deg..

How do you think you would react if you knew the truth?
Hvordan ville du reagere hvis du visste sannheten?

In the course of the training you will get the opportunity to reflect upon different situations, how you would react and what kind of choices you wish to make.
I løpet av treninga får du anledning reflektert over ulike situasjoner og hvordan du vil reagere, hvilke valg du ønsker å ta.

I didn't think you would react this way.
Jeg trodde ikke du skulle reagere sånn.

And I know how you would react.
Fordi jeg vet hvordan du ville ha reagert.

I wasn't quite sure how you would react if we ever saw each other again.
Jeg visste ikke hvordan du ville reagere om vi noensinne så hverandre igjen.

I ain't tell you cause I know you would react like this.
Jeg visste du ville reagere sånn.

Maybe I was scared you would react like this.
Var vel redd du ville reagere slik.

Sorry, I couldn't help but think how you would react if I told you to F off?
Unnskyld, men hvordan ville du reagert hvis jeg sa"drit og dra"?

She knows you, Chakotay. She knew how you would react when you saw your son in danger.
Hun visste hvordan du ville reagere da du så at sønnen din var i fare.

She can't expect… She knew how you would react when you saw your son in danger.
Hun kan ikke forvente… Hun visste hvordan du ville reagere da du så at sønnen din var i fare.