Eksempler på bruk av Sluppet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sluppet noen inn.
Let someone in.Jeg ville sluppet deg inn.
I would let you in.Så følger du den nordover i 5 km til det iranske kontrollstedet… der vi skulle sluppet deg av.
Once you hit it, follow it north for three miles back to the Iranian checkpoint where we were originally gonna drop you.Julia har sluppet deg til.
Julia has let you in.Til tross sluppet en liga høy 60 mål for sesongen i sin første liga-kampanje med Orlando, Bendik ble en fan-favoritt som han spilt hvert minutt av klubbens 34 league-kamper, noe som gjør 114 lagrer og legge ut 5 shutouts.
Despite conceding a league high 60 goals for that season in his first league campaign with Orlando, Bendik became a fan favorite as he played every minute of the club's 34 league games, making 114 saves and posting 5 shutouts.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Pompei har sluppet unna.
Pompey has slipped away.Og har sluppet unna Imperiet flere ganger enn noen andre.
He's slipped through the Empire's fingers more times than anyone else.Da ville han aldri sluppet ut.
Then he'd never get out.Jeg har sluppet alle inn.
I have let them all in.Trekkstrålen har sluppet oss.
Tractor beam has released us.Jeg har sluppet løs Kiki. Isa.
I have slipped Kiki loose. Isa.Da ville han aldri sluppet ut.
Then he would never get out.Jeg har sluppet løs Kiki. Isa.
Isa… I have slipped Kiki loose.Oppsummering av våpeneksport til landet i 2016, russlands president Vladimir Putin under et møte i kommisjonen på militær-teknisk samarbeid(mtc) bemerket atvolumet av leveranser av våpen russland sikkert tar den andre plassen i verden, sluppet på denne indikatoren kun usa.
Summing up the arms exports of the country in 2016, Russian president Vladimir Putin during a meeting of the commission on military-technical cooperation(mtc)noted that the volume of deliveries of arms Russia confidently takes the second place in the world, conceding on this indicator only the usa.Jeg ville sluppet våpenet.
I would drop the weapon.Den ble sluppet for omtrent én time siden.
It was released about an hour ago.Trekkstrålen har sluppet oss, kaptein.
Tractor beam has released us, Captain.Dere har sluppet unna med drap, har dere ikke, små prevensjonstabber?
You have gotten away with murder, haven't you, my little contraceptive mishaps?Du skulle ha sluppet meg ut!
You should have let me out!Han har sluppet unna med sin tomt!
He has gotten away with his plot!Være som… Mikrofonen er sluppet, folkens, ja da.
Go be like… The mic has been dropped people, yeah.Testify" ble sluppet i 1967 under Kjærlighetens sommer.
Testify" was released in 1967, the Summer of Love.November- Morrisormen blir sluppet på internet.
November 2- The Morris worm is unleashed on the Internet.Han må ha sluppet ut da strømbruddet skjedde.
He must have got out when the blackout hit.Blant annet en splitt planlagt sluppet i løpet av 2017.
This includes a split scheduled for release during 2017.De har ikke sluppet navnene på de avdøde ennå.
They haven't released the names of the deceased yet.Trekkstrålen har sluppet oss, kaptein.
Blur 0.8}Tractor beam has released us, Captain.Venner, vi har sluppet en synder inn i huset vårt.
Friends, we have let a sinner into our house.Slepestrålen har sluppet oss, kaptein.
Blur 0.8}Tractor beam has released us, Captain.Dette fenomenet har sluppet et paradigmeskifte i oversettingstjenester.
This phenomenon has unleashed a paradigm shift in translation services.
