Eksempler på bruk av Sparken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gi ham sparken!
Give him the kick.Penger? Jeg hørte at du fikk sparken.
Money. I heard you got fired.Du fikk sparken i dag.
You got sacked today.Du kan ikke gi ham sparken.
You can't fire him.Jeg fikk sparken, Hank.
I got the axe, Hank. Shit-canned.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Ja. Du kunne gi meg sparken.
Yeah. You could fire me.Jeg fikk sparken av min far.
I got the sack of my father.Ditt system.-Du har sparken.
Your system. You're fired.Gi meg sparken? Hive meg over bord?
Sack me? Toss me overboard?De kan ikke bare gi oss sparken.
They can't just fire us!Gi henne sparken og send henne tilbake.
Fire her and send her back.Jeg må gi noen sparken i dag.
I have to fire someone today.Grey. Ja. Jeg møtte henne før hun fikk sparken.
Grey. Yes. I met before she got fired.Jeg vil gi ham sparken i stedet.
I will fire him instead.Hive meg over bord? Gi meg sparken?
Toss me overboard? Sack me?Fikk jeg sparken fra Comedy Prime?
Did I get fired from Comedy Prime?Jeg får kanskje sparken, Norm.
I might get shit-canned, Norm.Får jeg sparken når som helst nå.
I will be getting sacked any day now.Hive meg over bord? Gi meg sparken?
Sack me? Toss me overboard?Gir du henne sparken, mister du dem.
If you fire her, you will lose them.Den fotografen burde hatt sparken.
That photographer should be sacked.Papa John fikk sparken fra Papa John's!
Papa John's got fired from Papa John's!Hun tappet ham med foten og sparken.
She tapped him with the foot and the kick.Bra folk fikk sparken på grunn av det.
Decent guys got shit-canned because of that.Vi skal rollespille at du gir meg sparken.
I'm sorry? I want you to role play firing me.Ingen gir meg sparken uten å få svi for det.
Nobody fires me and gets away with it.Superfood gir suppen det ekstra helse sparken.
The superfood gives the soup the extra health kick.Vet du at jeg fikk sparken på grunn av deg?
You know that I got fired because of you!At du fikk sparken, får dette til å virke som hevn.
Firing you makes this all look retaliatory.Så hvorfor få sparken for noe du ikke tror på?
So why get the sack for something that you don't believe in?
