Co Znamená ИСПОЛЬЗОВАНЫ v Češtině - Český překlad

• použity
• využity
• používány
• využívat
• použité
• používané
• použita
• použít
• použit
• využít
• používána
• používán
• využívány
• používá

Příklady použití Использованы v Ruský a jejich překlady do Český

Для съемок были использованы вертолеты.
Při natáčení byl používán vrtulník.

Они были использованы для ювелирных начиная с возрастов.
Byly používané k výrobě šperků od věků.

Джонатан и я не будем использованы Вами.
Jonathana a mě už nebudete využívat.

Здесь использованы Мимбарские и Ворлонские технологии.
Používá minbarskou i vorlonskou technologii.

Они не могут быть использованы как курьеры.
Neměli by se využívat jako kurýři, je to velmi nebezpečné.

Когда вернемся в отель- ты будешь разбираться какие использованы, а какие нет.
Až se vrátíš do hotelu, roztřídíš použité a nepoužité.

Методы могут быть использованы в любой комбинации в любой стране.
Mystery shopping může být použit v každém odvětví.

Обе карманные карты должны быть использованы как победы и поражения руке.
Obě pocket karty musí být používána jak výhru a prohru ruku.

В постановках были использованы самые современные выразительные средства.
Na těchto představeních byly používány ty nejmodernější efekty na světě.

Затем оба карманных карт должны быть использованы как в потери и выиграть руку.
Poté by obě pocket cards být používána jak ztráty a vítězství ruku.

Его билеты не были использованы, и я опросил его офис-менеджера.
Jeho permanentka nebyla použita, tak jsem to kunzultoval s jeho manažerkou.

Затем обе карманные карты должны быть использованы как в потери и выиграть руку.
Poté by obě pocket cards být používána jak ztráty a vítězství ruku.

Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе, Вы около нововведения.
Michaelův talent bude použit pro všeobecné dobro, ty budeš zase s ním.

Список названий полей метаданных, которые могут быть использованы с опцией-- field.
Vypsat názvy polí metadat, která mohou být použita s volbou-- field.

И так как ваши данные были использованы для аренды микроавтобуса.
A protože váš průkaz byl použit k pronájmu dodávky.

Как в руке победителя, так и в руке проигравшего должны быть использованы обе карманные карты.
Obě pocket karty musí být používána jak výhru a prohru ruku.

Съемки моей речи были использованы против меня в суде.
Film, kde byl natočen můj proslov, byl použit proti mně u soudu.

Для постройки его были использованы стройматериалы, полученные от разборки строений на Печерске.
Na její výstavbu byl použit materiál z nedalekého hradu Prizrenac.

В отказоустойчивом кластере могут быть использованы только базовые диски.
V clusteru s podporou převzetí služeb při selhání je možné použít pouze běžné disky.

При создании автомобиля были использованы фольксвагеновские шасси и двигатель.
V automobilu byl použit motor s krouživým pohybem Wankel.

Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.
Vyberte si, jaké budou používány znaky ukončování řádků při ukládání dokumentu.

Применение Может быть широко использованы для мебели, строительства, упаковки и т. д.
Používání Mohou být široce používán pro nábytek, stavební, balení atd.

Носители с многосессионными записями или с защитой от копирования не могут быть использованы.
Disky obsahující více sekcí nebo ochranu proti kopírování nemohou být používány.

Данные визуальные типы могут быть использованы для других экранов и различных глубин цветов.
Daný vizuální typ může být použit pro více obrazovek a pro různé hloubky.

Использованные знаки, логотипы, и названия были использованы исключительно в информативных целях.
Použité znaky, loga a názvy byly použité jen za informativním účelem.

Квартиры могут быть использованы для личных нужд, или аренда может быть продолжена.
Apartmány mohou být využity pro osobní potřeby, nebo je možné pokračovat v pronájmu.

В войне с Доминионом, реманские войска были использованы в качестве десанта в самых жестоких сражениях.
Ve válce o Dominion byly remanské jednotky využívány jako útočné síly.

Эти утилиты могут быть использованы из командной строки Windows или интегрированы в IDE.
Tyto utility mohou být využívány z příkazové řádky Windows nebo integrovány do IDE.

Многие различные стратегии могут быть использованы для отбеливания зубов и устранения желтые пятна.
Mnoho různých strategie je možné použít pro bělení zubů a odstranění žluté skvrny.

В действительности, автошины Dunlop использованы больше motorcyclists чем любое другое тавро.
Ve skutečnosti jsou pneumatiky Dunlop používá více motocyklisty než kterákoli jiná značka.