Co Znamená НАЧАЛЬСТВОМ v Češtině - Český překlad

• nadřízenými
• šéfem
• vedením
• nadřízeným
• šéfy

Příklady použití Начальством v Ruský a jejich překlady do Český

Я поговорю с начальством.
Promluvím si s nadřízeným.

Я хочу поговорить с вашим начальством!
Chci mluvit s vaším šéfem,!

Спать с начальством-- плохая идея.
Spát s nadřízenými… to není dobrý nápad.

Особенно перед его начальством.
Neshazujte ho před Šéfem.

Я говорил с его начальством, бывшими коллегами.
Mluvil jsem s jeho nadřízenými, bývalými kolegy.

Связались с его начальством.
Mluvil jsem s jeho nadřízenými.

Чтобы ты позвонил домой и поговорил со своим начальством.
Budete volat domů a mluvit se svým šéfem.

Вы говорили с вашим начальством?
Mluvili jste s vašimi nadřízenými?

Когда встречаешься с начальством, у них вся власть.
Když randíš s nadřízeným, mají veškerou moc.

Я не хочу встречаться с начальством.
Nechci se setkat se šéfem.

Я собираю совещание с начальством через 10 минут.
Sjednala jsem briefing s vedením za deset minut.

Я говорил с тюремным начальством.
Mluvil jsem s vedením věznice.

Когда я встречусь с Вашим начальством, я скажу тоже самое!
Až se setkám s vaším šéfem, řeknu mu totéž!

Вы уже пообщались с моим начальством.
Už jste mluvili s mým šéfem.

Утром говорила с начальством, сказала что вернусь в понедельник.
Dneska jsem mluvila se šéfem. Říkal, že začnu v pondělí.

Я переговорил с вашим начальством.
Mluvil jsem s vašimi nadřízenými.

Я разговаривал со своим начальством и готов сделать тебе новое предложение.
Mluvil jsem se svým šéfem a mám pro tebe novou nabídku.

Можно поговорить с вашим начальством?
Mohu mluvit s vaším nadřízeným?

Я разговаривал с начальством. это военная проблема, и они собираются действовать.
Mluvila jsem s nadřízenými. Dokud se to nevyřeší, je to vojenská záležitost.

Я хочу поговорить с вашим начальством.
Chci mluvit s vaším nadřízeným.

Потом он заключил еще одну сделку, на этот раз с моим начальством.
Potom uzavřel jinou dohodu, tentokrát s mými šéfy.

Вальдек, я говорил с начальством.
Ano. Waldecku, mluvil jsem s nadřízenými.

Извините, но нам, наверное, стоит поговорить с вашим начальством.
Promiňte, měli bychom si nejspíš promluvit s vaším nadřízeným.

Мы разговаривали с вашим начальством, Хьюго.
Mluvili jsme s vašimi šéfy, Hugo.

Он будет в восторге поговорить с вами и вашим начальством.
Víc než rád si promluví s vámi a vašimi nadřízenými.

Вообще-то, я не хочу путаться с вашим начальством и агентством.
Vlastně si nechci zahrávat s vaším šéfem a úřadem.

Что ж, думаю, Вам лучше обсудить это с Вашим начальством.
Dobře myslím, že to je něco, co byste měl probrat s vaším nadřízeným.

Отношения сексуального или романтического характера"" между начальством и подчиненными"" запрещены".
Nebudou vztahy romantické anebo sexuální povahy mezi nadřízenými a podřízenými povoleny.

В противном случае, боюсь, нам придется поговорить с вашим начальством.
Jinak se obávám, že budeme muset mluvit s vašimi nadřízenými.

И я обязательно поговорю с вашим начальством.
A nemyslete si, že si o tomhle nepromluvím s vašimi nadřízenými.