Co Znamená ПОЛУЧЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• získaný
• získali
• přijatý
• získané
• obdrženého
• obdržela

Příklady použití Полученный v Ruský a jejich překlady do Český

Нитрат аммония, полученный из удобрения.
Dusičnan amonný extrahovaný z hnojiva.

Р- адрес, полученный с жесткого диска.
IP adresu, kterou získali z toho hard disku.

Полученный шрифт получил название Times New Roman.
Častým písmem zastupujícím serif bývá Times New Roman.

Мардж, это ловец снов, полученный мной от воина племени лакопонеев.
Marge, tento lapač snů mi věnoval válečník kmene Laco Feney.

Только что закончила проверять образец крови, полученный от Джейкоба.
Právě jsem určila krevní skupinu vzorku, co máme od Jacoba.

Использовать полученный файл config. json в качестве текущей настройки:.
K použití obdrženého souboru config. json as aktuálním nastavením:.

Очень щедрый дар, предлагаемый с большой деликатностью, и любезно полученный.
Velmi štědré ocenění, nabídnuté s velkým taktem a velkoryse přijaté.

Я смог проследить сигнал до адреса, полученный ФБР от… анонима.
Vysledoval jsem signál na adresu, kterou obdržela FBI díky anonymnímu tipu. Bohužel.

Единственное место где вертолет заберет меня завтра утром это дом, полученный моей женой.
Vrtulník mě ráno vezme jen domů, kde vyzvedneme mou ženu.

Особенно интересен материал, полученный при закладке шурфов на« Малом городище».
Materiál byl získán z bludného balvanu v lese„ Na Strakách” u Žumberka.

Мел осажденный, полученный химическим путем из кальцийсодержащих минералов.
Tyto nanodiamanty byly extrahovány chemickou cestou z jednoho nalezeného meteoritu.

Анавар является дигидротестостерон( ДГТ), полученный из анаболических андрогенных стероидов.
Anavar je dihydrotestosteron( DHT), získaný anabolické androgenní steroid.

Найдите полученный файл с помощью любого файлового менеджера по вашему выбору.
Lokalizovat přijatý soubor pomocí libovolného správce souborů dle vlastního výběru.

Финансовые средства приобретает посредством эмиссии акций и полученный капитал инвестирует на рынке.
Finanční prostředky získává emisí akcií a získaný kapitál investuje na trhu.

Это конверт, полученный полицией Беверли- Хиллс вскоре после убийства Сьюзан Берман.
Tuhle obálku dostalo Policejní oddělení v Beverly Hills krátce po vraždě Susan Bermanové.

В 1977 году в рамках разведывательной программы KH- 11 был сделан первый снимок, полученный в реальном времени.
V roce 1977 získal americký satelitní systém KH-11 první satelitní obrázky v reálném čase.

Усилитель тока усиливает сигнал тока, полученный от трансформатора тока, и отправляет его на фильтр.
Proudový zesilovač zesiluje proudový signál získaný z proudového transformátoru a odešle jej do filtru.

Газ, полученный в производственной линии будет очищен, чтобы соответствовать экологическому стандарту затем выгружают.
Plyn produkovaný výrobní linky se čistí splnit normy životního prostředí pak vypouští.

Эти кадры- эксклюзив канала KWLA, полученный от" Видео Продакшен Ньюз". Это профессиональный агрегатор новостей.
Tyto záběry obdržela KWLA exkluzivně od Video Production News, profesionální služby TV novin.

Это подлинный рисунок Убийцы с голубой краской, Кита Грира, полученный незадолго до его ареста и самоубийства.
Je to skutečná kresba od sériového vraha Keitha Greera získaná krátce před jeho zatčením a sebevraždou.

Учтите, что бонус к навыку« Образование», предоставляемый монахами, может увеличить опыт, полученный ТОЛЬКО в сражениях.
Upozorňujeme, že bonus na Vzdělávání získaný Mnichy mohou zvýšit zkušenosti získané pouze z bitev.

Смарт-карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
Karta má uložen zašifrovaný digitální certifikát s relevantními informacemi od poskytovatele.

Цвет маджента, полученный в 1859 году, был назван в честь этой битвы, как и Бульвар Маджента в Париже.
Jméno magenta získala barva ještě v tom samém roce 1859 na počest italsko-francouzského vítězství v bitvě u Magenty.

Сегодня правительство официально ответило на документ, полученный БиБиСи, который показывает, что миротворщик.
Která… Vláda dneska oficiálně zareagovala na dokument získaný stanicí BBC, který odhaluje, že bojovník za mír.

Затем элемент определения сравнивает полученный список IP- адресов со всеми IP- адресами, привязанными ко всем сетевым адаптерам компьютера.
Položka cílení potom porovná získaný seznam IP adres se všemi IP adresami svázanými se všemi síťovými adaptéry v počítači.

В поле Введите URI- адрес сервера политики регистрации введите или вставьте полученный ранее URI сервера политик регистрации сертификатов.
Do pole Zadejte identifikátor URI serveru zásad zápisu zadejte nebo vložte identifikátor URI serveru zásad zápisu certifikátů získaný dříve.

Возвращает полученный запрос так, что клиент может увидеть, какую информацию промежуточные серверы добавляют или изменяют в запросе.
TRACE Odešle kopii obdrženého požadavku zpět odesílateli, takže klient může zjistit, co na požadavku mění nebo přidávají servery, kterými požadavek prochází.

Как ни странно, но ожег сетчатки глаза- такой же синяк, только полученный на гораздо более чувствительной поверхности в результате светового давления, на восприимчивые нервные клетки.
Kupodivu, ale sítnice oka ozhog- modřina, jen získat mnohem citlivější povrchu tlak záření, citlivé na nervové buňky.

Многие из сел Месопотамии строятся подержанных кирпича очень хорошее качества, полученный из руин Вавилона, и цемент на них старше и, вероятно, еще труднее.
Mnoho vesnic v Mezopotámii jsou postaveny z cihel z druhé ruky na velmi dobré Kvalita, získané z trosek Babylónu a cement na nich je starší a snad ještě těžší.

На странице Реактивация сервера лицензий мастера повторной активации сервера введите код сервера лицензирования, полученный на предыдущем этапе, и нажмите кнопку Далее.
Na stránku Reaktivace licenčního serveru v Průvodci opětovnou aktivací serveru zadejte nový kód ID licenčního serveru získaný v předchozím kroku a pak klikněte na tlačítko Další.