Co Znamená ПОЛУЧЕННЫЕ v Češtině - Český překlad

• získané
• přijaté
• obdržel
• získal
• obdržené
• dostal
• výsledné
• odvozené
• získaných
• obdržený

Příklady použití Полученные v Ruský a jejich překlady do Český

Сообщения полученные% 1.
Zprávy obdržené od% 1.

Полученные под давлением данные ненадежны.
Informace získané nátlakem nebývají spolehlivé.

Сообщения полученные в% 1.
Zprávy obdržené v:% 1.

Товары, полученные после 31 дней, не принимаются.
Položky přijaté po 31 dnech nebudou přijaty.

Сообщения полученные от% 1.
Zprávy obdržené od% 1.

Улики, полученные незаконно, судом не признаются.
Ilegálně získané důkazy nemůžou být přiznány.

Я рассчитал данные полученные от Боргов.
Analyzoval jsem data získaná z koule Borgů.

Полученные снимки также можно сохранить на памяти телефона.
Výsledné snímky lze také uložit do úložiště telefonu.

Два заболевания, полученные одновременно?
To znamená dvě nemoci, které dostal najednou?

Ты смогла сохранить некоторые полученные знания.
Dokázala sis uchovat některé získané znalosti.

Сэр, вот все детали, полученные из другого полицейского участка Дели.
Pane, tady jsou údaje získané od policie v Delhi.

Она собирается использовать незаконно полученные электронные письма.
Plánuje použít nelegálně získané e-maily.

Драйв AE86 и выполнять полученные в этой игре гоночный автомобиль.
Pohon AE86 a provádět odvozené v této hře závodní auto.

Да, но я не оставлю ей деньги, полученные нечестным путем.
To ne, ale nenechám jí peníze, které získala zločinem.

Треугольники пики отличное качество изготовления, полученные от полной.
Trojúhelníky piky vynikající zpracování, získané z plné.

Полученные нелегально средства, предназначались для нелегальной деятельности.
Nezákonně získané prostředky byly použity na mou činnost.

Дальше в ход идут специфические данные, полученные Свитсом от Карлсона.
Sem vedou všechny konkrétní údaje, které získal Sweets od Carlsona.

Полученные объекты были сильнее, быстрее и умнее обычных людей.
Výsledné subjekty jsou silnější, rychlejší, inteligentnější než normální lidi.

Возможность сохранять отправленные и полученные сообщения в учетной записи iCloud.
Schopnost ukládat odeslané a přijaté zprávy do účtu iCloud.

Фильтровать только полученные сообщения в кешированном ящике IMAP.
Filtrovat pouze zprávy přijaté v složce příchozí pošty odpojeného IMAP účtu.

Полученные данные использовались при составлении нормативов по эксплуатации автотормозов.
Získaná data se využívají i pro prognózování vývoje zatížení silniční sítě.

Большой опыт вождения мотоцикла, полученные в ходе рейдов в Европе и Африке.
Velké motocyklové zkušenosti získané v nájezdech v Evropě a Africe.

Угрозы отряду Грина, полученные из-за его миссий за границей, тоже нельзя игнорировать.
Nemůžeme ignorovat hrozby, které Greenova jednotka dostala z jeho misí v zámoří.

Все части корреспонденции Синди Рейнольдс, отправленные или полученные в прошлом году.
Každý kousek korespondence Cindy Reynoldsové odeslané nebo přijaté v uplynulém roce.

Кроме того, дисбалансы, полученные в ходе первого десятилетия евро, уже решаются.
Nevyváženosti vzniklé během prvního desetiletí eura už se navíc řeší.

Полученные изображения могут совместно использоваться в профиле Instagram непосредственно из приложения.
Výsledné obrázky mohou být sdíleny na Instagram profil přímo z aplikace.

У них также хранятся документы, полученные в ходе рейдов на конспиративные квартиры Аль-Каида и талибов.
Taky udržují knihovnu dokumentů získaných při zátazích na úkryty Al-Kajdy a Talibanu.

Математические принципы естественной философии полученные великолепно мыслящими машинами Атланты"?
Matematické principy přirozené filozofie,"" odvozené podle úžasných myslících strojů Atlantidy?"?

Клиентское приложение шифрует постоянной пароль с динамическим кодом, полученные от сервера посимвольно.
Klientská aplikace zašifruje konstantní heslo s dynamickým kódem obdržel od serveru znak po znaku.

С простым нажатием и удержанием у нас есть возможность удалить все полученные фотографии или перенаправить их.
Jednoduchým klepnutím a přidržením můžeme odstranit všechny přijaté snímky nebo je přesměrovat.