Co Znamená ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• poskytování
• udělení
• poskytovat
• poskytli
• poskytnutí
• zajištění
• dodávání
• předložení
• zajišťování

Příklady použití Предоставления v Ruský a jejich překlady do Český

Для дальнейшего предоставления?
Pro pozdější předložení?

Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
Azylová politika EU se rozpadla.

Предоставления персонализированных рекламных предложений;
Poskytnout osobní reklamních nabídek;

Дети до трех лет бесплатно( без предоставления места).
Děti do 3 let zdarma( bez nároku na lůžko).

Предоставления доступа к ресурсам домена или отказе в нем.
Uděluje nebo zamítá přístup k prostředkům v doméně.

Это одно из законных оснований для предоставления визы Т.
To je jeden z uznávaných důvodů pro udělení T-víza.

Программные способы предоставления файлов для загрузки.
Programové způsoby pro zpřistupnění souborů ke stažení.

Ваша честь, кровная месть- обоснованная почва для предоставления убежища.
Vaše Ctihodnosti, krevní msta je uznávaný důvod k udělení azylu.

По крайней мере, мы остановим их от предоставления оборудование нашим врагам.
Přinejmenším je odstřihneme od dodávání zařízení našim nepřátelům.

Правильность предоставления учебной программы подтверждалась в отчетах ответственных за программу.
Přesnost dodání vzdělávacího programu ověřila zpráva facilitátora.

Дети до шести лет заселяются бесплатно( без предоставления отдельной постели).
Dětem do 6 let ubytování bez nároku na samostatné lůžko zdarma.

Генри, ему придется признать, что его гомосексуализм является причиной для предоставления убежища.
Henry, ale i tak bude muset uvést homosexualitu jako důvod pro udělení azylu.

С этой целью нам необходимо изменить способ предоставления услуг в вашей стране.
Za tímto účelem musíme změnit způsob, jakým poskytujeme služby ve Vaší zemi.

После предоставления разрешения ROOT, вам необходимо перезапустить Light менеджер для изменения вступили в силу.
Po udělení oprávnění ROOT, je třeba restartovat Light Manager pro změny projevily.

В 1993 году город отпраздновал 750- ю годовщину предоставления городского права.
V roce 2004 oslavilo Wernigerode jubileum udělení městského práva před 775 lety.

Все этих преимущества предоставления индивидуальных предметов одежды для рабочих были доказаны научными исследованиями и опросами.
Všechny tyto výhody poskytovat přizpůsobené oblečení položky pro pracovníky byly prokázána výzkumných studií a průzkumů.

Использование нашего сайта, как правило, невозможно без предоставления личной информации.
Použití našich webových stránek je obvykle možné bez poskytnutí osobních údajů.

Нет, не может, сам по себе брак не является поводом для предоставления гражданство Чешской Республики, либо права на ПМЖ.
Ne, sňatek sám o sobě není důvodem k udělení občanství České republiky, ani k povolení trvalého pobytu.

Кроме того, развитие недорогих диагностических технологий может помочь уменьшить необходимость предоставления лечения на основе одних симптомов.
Také rozvoj nízkonákladových diagnostických technologií by mohl přispět ke snížení potřeby poskytovat léčbu pouze na základě příznaků.

Мы предлагаем ряд служб, не требующих регистрации аккаунта или предоставления нам какой-либо личной информации, например поиск Google.
Nabízíme množství služeb, které nevyžadují, abyste si zaregistrovali účet nebo abyste nám poskytli jakékoliv osobní údaje, například vyhledávací služba Google Search.

Благодаря этому процесс предоставления кредита занимает не более 60 секунд, что позволяет клиентам торгового предприятия получить быстрый и надежный доступ к финансированию.
Z těchto důvodů trvá proces poskytnutí půjčky vždy méně než 60 sekund, což klientům umožňuje rychlý a spolehlivý přístup k financování u obchodních partnerů.

Мы предлагаем ряд служб, не требующих регистрации аккаунта или предоставления нам каких бы то ни было персональных данных, например поиск Google.
Nabízíme množství služeb, které nevyžadují, abyste si zaregistrovali účet nebo abyste nám poskytli jakékoliv osobní údaje, například vyhledávací služba Google Search.

Обычно этот тип правила используется для предоставления доступа к компьютерам инфраструктуры, с которыми данный компьютер может взаимодействовать до выполнения проверки подлинности.
Tento typ pravidla se běžně používá pro udělení přístupu k základním počítačům, tzn. že tento počítač musí komunikovat předtím, než lze provést ověření.

Компания включает в себя самую большую проектную группу для профессиональных исследований и решений и монтажа и ввода в эксплуатации команды для предоставления комплексных решений по проектам.
Firma má největší konstrukční tým pro profesionální výzkum a řešení a montáže a uvedení do provozu tým pro poskytování komplexních projektových řešení.

Мотивация противников свободного предоставления услуг и движения рабочей силы в Европе заключается не в желании обеспечить социальное единство, а в стремлении сохранить прежнее положение вещей.
Co odpůrce svobodného poskytování služeb a pohybu pracovníků v Evropě motivuje, není touha zajistit sociální soudržnost, ale přání zachovat status quo.

Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платежном балансе.
U CRA se mohou například členové z poskytnutí podpory vyvázat- a mohou požádat o dřívější splacení, pokud v jejich platební bilanci vyvstane taková potřeba.

Европейский инвестиционный фонд- это агентство, основанное Европейским инвестиционным банком и Европейским Союзом для предоставления финансовой поддержки малому и среднему бизнесу в странах- членах Союза.
Evropský investiční fond je agenturou Evropské investiční banky a Evropské unie pro poskytování financování malým a středním podnikům v členských zemích.

До вступления в ЕС Хорватия будет сталкиваться с последствиями мирового финансового кризиса, существенное замедление реального экономического роста и гораздо менее благоприятные условия для предоставления новых кредитов.
Před vstupem do EU, bude Chorvatsko čelí důsledkům světové finanční krize, s výrazným zpomalením reálného ekonomického růstu a mnohem méně příznivé podmínky pro poskytování nových úvěrů.

Организация« Солдатские матери Санкт-Петербурга» основана в 1991 году с целью повышения осведомленности о нарушениях прав в армии и предоставления юридической помощи российским призывникам и их семьям.
Organizace Matky vojáků Petrohradu byla založena v roce 1991 s cílem zvýšit povědomí o porušování práv v armádě a poskytovat právní pomoc ruským odvedencům a jejich rodinám.

Предприниматели определить экономические или основные проблемы, создавать решения для этих проблем, управлять людьми и ресурсами для поддержания предоставления этих решений, maintain a governable… Прочитайте больше.
Podnikatelé identifikovat hospodářské nebo základní problémy, vytvořit řešení těchto problémů, řídit lidi a zdroje k udržení poskytování těchto řešení, maintain a governable… Čtěte více.