Ano ang ibig sabihin ng APPROPRIATION sa Tagalog

• paglalaan
• sa laang-gugulin
• appropriation

Mga halimbawa ng paggamit ng Appropriation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Appropriations Act includes entry ban on PH officials.
Appropriations Act kasama ang entry ban sa mga opisyal ng PH.

Kim Kardashian West denies allegations of cultural appropriation.
Ang Kim Kardashian west ay tumugon sa mga claim ng kultural na paglalaan.

Appropriation, revenue, or tariff bill, but the veto shall not affect the item or items to.
Laang-gugulin, rentas, o taripa, ngunit hindi dapat magkabisa ang veto sa item o mga item.

Sir, there were two, apparently with a Spanish accent and calling it an appropriation.
Espanyol daw ang diin at tinatawag nilang paglalaan. Ginoo, dalawa sila.

Similar appropriation strategies are at play in Nigel Milsom's Judo House Part 6(The White Bird), 2014-15.
Ang mga kaparehong diskarte sa paglalaan ay nasa pag-play sa Judo House Part 6 ng Nigel Milsom( Ang White Bird), 2014-15.

Apparently with a Spanish accent and calling it an appropriation. Sir, there were two.
Espanyol daw ang diin at tinatawag nilang paglalaan. Ginoo, dalawa sila.

Budget law-- the section that details appropriations for the Department of State, Foreign Operations, and related programs-- U.S.
Budget law-- ang section na nagdedetalye ng mga paglalaan para sa Department of State, Foreign Operations at mga kaugnay na programa-- ang ahensya ng U. S.

Kim Kardashian on Monday signaled his intention to change the name of his"Kimono" brand after mounting claims of appropriation.
Sinabi ni Kim Kardashian noong Lunes ang kanyang intensiyon na baguhin ang pangalan ng kanyang" Kimono" brand matapos ang pag-aangkin ng pag-aangkin ng paglalaan.

President Duterte is due to sign the 2020 General Appropriations Bill today, January 6.
NAKATAKDANG lagdaan ni Pangulong Duterte ang 2020 General Appropriations Bill ngayong araw, Enero 6.

The payment appropriations to finance the investment programs initiated in previous years, also face fiscal austerity.
Ang mga paglalaan ng pagbabayad, na nilayon upang pondohan ang mga programang pamumuhunan na inilunsad noong nakaraang mga taon, ay biktima din ng pagkontrol ng badyet.

Initial funding for the space program in the amount of P1 billion will be taken from the current fiscal year's appropriation of the Office of the President.
Kukunin umano ang pondo para sa space program na nagkakahalaga ng P1 billion mula sa fiscal year's appropriation ng Office of the President.

Kim Kardashian West was accused of cultural appropriation after launching an intimate lingerie brand called Kimono. Reality.
Si Kim Kardashian West ay inakusahan ng paglalaan ng kultura matapos ilunsad ang isang kilalang tatak ng damit-panloob na tinatawag na Kimono. Katotohanan.

Atherton expanded the liberal arts and agriculture programs, for which the school began receiving regular appropriations from the state in 1887.
Atherton din pinalawak na ang liberal arts at agrikultura mga programa, kung saan ang paaralan ay nagsimulang pagtanggap ng mga regular paglalaan mula sa estado sa 1887.

The appropriation was technically part of Assembly Bill 74, The Budget Act of 2019, which is a revised- but final- version of California's fiscal year 2019 budget.
Ang paglalaan ay technically bahagi ng Assembly Bill 74, Ang Budget Batas ng 2019, na kung saan ay isang binagong-ngunit huling-bersyon ng piskal na taon 2019 piskal ng California.

In recent years, state support has declined from 4.5% of the state's tax appropriations in 1980 to 2.28% in 2011, a nearly 50% decline.
Sa mga nakaraang taon, estado support ay tinanggihan mula sa 4. 5% ng mga paglalaan ng buwis ng estado sa 1980 sa 2. 28% sa 2011, isang maagang 50% tanggihan.

Growing resentment to the crown's appropriation of the choicest White Pines helped precipitate the Revolutionary War, and the first flag of the revolutionary forces even had a White Pine as its emblem.
Lumalagong hinagpis sa paglalaan ang korona ni ng choicest White Pines nakatulong namuo ang Revolutionary War, at ang unang bandila ng mga rebolusyonaryong pwersa kahit na nagkaroon ng White Pine bilang nito sagisag.

To ensure compliance with the law concerning Safe and Creative Media Development Fund through appropriation of BTFP fund for Safe and Creative Media Development Fund.
Upang tiyakin ang pagsunod sa mga batas hinggil sa Safe and Creative Media Development Fund sa pamamagitan ng paglalaan ng BTFP Fund para sa Safe and Creative Media Development Fund.

A perusal of the senator's PDAF appropriations would show that the most number of allocations(P45 million) went to financial and medical assistance throughout the country and not to the acquisition of patrol vehicles as was reported.
Sa masusing pagsusuri ng PDAF appropriations ng senador, matutukoy na ang karamihan sa mga alokasyon( P45 milyon) ay napunta sa financial at medical assistance sa buong bansa at hindi sa pagbili ng patrol vehicles.

The Senate has already announced it needs to devote the remaining days of 2018 scrutinizing the 2019 National Appropriation Bill which the senators suspect contains many hidden“pork barrel” provisions.
Una nang inihayag ng Senado na kailangan nitong ilaan ang natitirang mga araw ng 2018 para siyasatin ang 2019 National Appropriation Bill na hinihinala ng mga senador na naglalaman ng ilang tagong probisyon ng“ pork barrel”.

House Committee on Appropriations Chairman Isidro Ungab(3rd District, Davao City) reported that his Committee has completed in record time the hearings on the 2020 budget proposals of all government departments agencies and offices.
Inulat ni House Committee on Appropriations Chairman Isidro Ungab( 3rd District, Davao City) na ang kanyang committee ay agarang natapos in record time ang mga pagdinig sa 2020 proposed budget ng lahat ng mga departamento at ahensya ng gobyerno.

It would be a good idea to buy books when it could be purchased with them and the time needed to read them, but usually the purchase of books is a mustache with the appropriation of their content.
Magiging magandang ideya na bumili ng mga aklat kapag maaari itong bilhin kasama nila at ang oras na kinakailangan upang mabasa ang mga ito, ngunit kadalasan ang pagbili ng mga libro ay isang bigote sa paglalaan ng kanilang nilalaman.

On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Sa parehong araw ay nilagdaan ni Pangulong Trump ang Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, na nagbigay ng $8. 3 bilyon sa emerhensiyang pagpondo para sa federal na mga ahensya upang tumugon sa outbreak.

A road trip to Sacramento and testimony before the Senate Budget Committee on May 9, 2019, by CDU leadership and seven students and alums produced a $7.5 million one-time appropriation for the University.
Ang isang paglalakbay sa kalsada sa Sacramento at patotoo bago ang Senado Budget Committee sa Mayo 9, 2019, sa pamamagitan ng CDU na pamumuno at pitong mag-aaral at alums ay gumawa ng$ 7. 5 milyong isang beses na paglalaan para sa Unibersidad.

(2) The President shall have the power to veto any particular item or items in an appropriation, revenue, or tariff bill, but the veto shall not affect the item or items to which he does not object.
( 2) Dapat magkaroon ang Pangulo ng kapangyarihang mag-veto ng ano mang partikular na item o mga item sa isang panukalang-batas sa laang-gugulin, rentas, o taripa, ngunit hindi dapat magkabisa ang veto sa item o mga item na hindi niya tinutulan.

The adoption of higher levels of technology has intensified the contradiction between the social character of production and the private character of appropriation in the capitalist economy.
Ang paggamit ng mas matataas na antas ng teknolohiya ay nagpasidhi ng kontradiksyon sa pagitan ng panlipunang katangian ng produksyon at ng pribadong katangian ng pag-aangkin ng kapitalistang ekonomya.

BTFP management and appropriation of fund are strictly conformed to legal requirements by appointing BTFP Fund Management Committee of which NBTC Chairman is the Chairman of the Committee and NBTC Secretary is a member and Secretary of the Committee.
BTFP pamamahala at mga laang-gugulin ng mga pondo ay mahigpit Magsiayon sa mga hinihingi ng batas ng mga BTFP Fund Management Committee na NBTC Tagapangulo ang Tagapangulo ng Komite at NBTC Secretary ay isang miyembro ng at Kalihim ng Komite.

During his tenure in Congress, he served as Senior Assistant Minority Floor Leader(10th Congress) and Chairman of the House Committee of Appropriations(11th Congress) after becoming a member of the same House Committee(9th and 10th Congress).
Sa panahon ng kanyang panunungkulan sa Kongreso, siya ay nagsilbing Senior Assistant Minority Floor Leader( ika-10 Kongreso) at Chairman ng House Committee of Appropriations( ika-11 Kongreso) matapos maging miyembro ng parehong House Committee( ika-9 at ika-10 Kongreso).

Explanatory statements or“report language” accompanying appropriation bills provide“more detailed guidance” to departments and agencies, and may“require or encourage[them] to take specified action or refrain from taking a certain action,” according to a 2010 explainer of the U.S. Congressional Service.
Ang mga explanatory statement o" report language" na kasama ng mga panukalang batas na naglalaan ng pondo ay nagbibigay ng" mas detalyadong patnubay" sa mga kagawaran at ahensya, at maaaring" humiling o humikayat[ sa mga ito] na gumawa ng tinukoy na aksyon o pigilin sa paggawa ng isang tiyak na aksyon," ayon sa isang 2010 explainer ng U. S. Congressional Service.

And the latter is the accumulation of power(it builds an exchange on the correlation of power in the same and even more than reciprocity of needs), this appropriation of capital alone, with the exception of others, is social parasitism….
At ang huli ay ang akumulasyon ng kapangyarihan( ito ay nagbubuo ng isang exchange sa kaugnayan ng kapangyarihan sa parehong at kahit na higit pa sa reciprocity ng mga pangangailangan), ang paglalaan na ito ng kabisera lamang, maliban sa iba, aypanlipunan panlipunan….

Following the termination of the hearings on the budget proposals for fiscal year 2020 of the different government departments, attached agencies and offices, Ungab said the Committee on Appropriations is set to approve on Monday, September 9, the Committee Report on House Bill 4228, principally authored by him, which seeks to appropriate funds for the operation of the government of the Republic of the Philippines from January 1 to December 31, 2020.
Matapos ang mga hearing sa budget proposals para sa fiscal year 2020 ng mga government departments, attached agencies at mga opisina, sinabi ni Ungab na ang Committee on Appropriations ay nakatakdang i-approve ngayong Lunes, September 9, ang Committee Report sa House Bill 4228, na siya mismo ang principal author, at may layuning maglaan ng kaukulang pondopara sa operasyon ng gobyerno ng Republika ng Pilipinas mula January 1 hanggang December 31, 2020.