Ano ang ibig sabihin ng GOOD CONSCIENCE sa Tagalog

• ang mabuting budhi
• kabutihan ng budhi

Mga halimbawa ng paggamit ng Good conscience sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

He calls it"a good conscience toward God.".
Tinawag niya itong“ mabuting budhi sa harap ng Dios.”.

So I can recommend your company with a good conscience.
Kaya ko magrekomenda ng iyong kumpanya na may isang mabuting budhi.

For we trust that we have a good conscience, being willing to conduct ourselves well in all things.
Sapagkat nagtitiwala kami na kami ay may mabuting budhi, pagiging handang gumawi nang maayos sa lahat ng mga bagay.

You acknowledge having read these words in good conscience.
Ikaw ay kumilala nagki-basahin ang mga salitang ito sa mabuting budhi.

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Idalangin ninyo kami: sapagka't kami'y naniniwalang lubos na kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay.

To be eligible for water baptism a person must receive proper instruction, repent, believe, and have a good conscience toward God.
Para maging karapatdapat sa bautismo sa tubig ang isang tao ay dapat tumanggap ng tamang katuruan, magsisi, manampalataya at mayroong mabuting budhi sa harap ng Dios.

Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
Idalangin ninyo kami: sapagka't kami'y naniniwalang lubos na kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay.

Having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.
Na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay Cristo.

A fourth condition for Christian baptism is a good conscience toward God.
Ang pang-apat na kondisyon sa Kristiyanong Bautismo ay isang mabuting budhi sa harap ng Dios.

Holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
Na ingatan mo ang pananampalataya at ang mabuting budhi; na nang ito'y itakuwil ng iba sa kanila ay nangabagbag tungkol sa pananampalataya.

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.
Nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw.

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
Na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay Cristo.

In Acts 23:1, Paul states,"Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.".
Sa Gawa 23: 1 sinabi ni Pablo," Mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng Diyos sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.".

A"stronger" believer is one who, because of his understanding of freedom in certain areas and the strength of his conviction, exercises liberty with good conscience.
Ang“ malakas” na kapatid ay mananampalataya na, dahil sa kanyang kaalaman sa kalayaan sa mga tiyak na mga bagay at ang lakas ng kanyang kombiksiyon, ay ginagamit ang kalayaan ng mayroong mabuting konsiyensiya.

But the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw.

Thankfully, though, we don't have to guess at what Peter means in this verse because he clarifies that for us with the phrase“not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience.”.
Salamat na hindi natin kailangang manghula kung ano ang ibig sabihin ni Pedro sa talatang ito dahil kanyang nilinaw para sa atin ang ibig sabihin ng pariralang," ang bautismo ay hindi paglilinis ng dumi ng katawan kundi isang pangako sa Diyos buhat sa isang malinis na budhi.".

And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
At si Pablo, na tumititig na mabuti sa Sanedrin, ay nagsabi, Mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng Dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.

Paul, looking steadfastly at the council, said,"Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.".
At si Pablo, na tumititig na mabuti sa Sanedrin, ay nagsabi, Mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng Dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.

Paul before the Council 1 Paul, looking intently at the Council, said,"Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day.".
At si Pablo, na tumititig na mabuti sa Sanedrin, ay nagsabi, Mga kapatid na lalake, ako'y nabuhay sa harapan ng Dios sa buong kabutihan ng budhi hanggang sa mga araw na ito.

This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ.
Na ayon sa tunay na kahawig ngayo'y nagligtas, sa makatuwid baga'y ang bautismo, hindi sa pagaalis ng karumihan ng laman, kundi sa paghiling ng isang mabuting budhi sa Dios, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo;

The like figure whereunto even baptism doth also now save us(not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ.
Na ayon sa tunay na kahawig ngayo'y nagligtas, sa makatuwid baga'y ang bautismo, hindi sa pagaalis ng karumihan ng laman, kundi sa paghiling ng isang mabuting budhi sa Dios, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo;