Mga halimbawa ng paggamit ng Mula sa panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ang hatol na ito ay mula sa Panginoon sa lahat ng laman.
Este juicio es del Señor sobre toda carne.Nandito ka: Tahanan/ Espirituwal/ Ang isang napapanahong paalala mula sa Panginoon.
Usted está aquí: Casa/ Espiritual/ Un recordatorio oportuno del Señor.Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata?
Ang salita na dumating kay Jeremias mula sa Panginoon, na nagsasabi.
La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, diciendo.Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata?
Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Kaya't ang salita ng Panginoon ay dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi.
Entonces la palabra Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
De parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos.Ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa Panginoon.
Del hombre son los planes del corazón, pero Narito, ang mga anak ay mana na mula sa Panginoon: at ang bunga ng bahay-bata ay kaniyang ganting-pala.
He aquí, heredad de Jehovah son los hijos; recompensa es el fruto del vientre.Nang magkagayo'y nagpaulan ang Panginoon sa Sodoma at Gomorra ng azufre at apoy mula sa Panginoon na buhat sa langit;
Entonces Ang daan ko ay itinago mula sa Panginoon, at ang aking mga kahatulan nakatakas paunawa sa pamamagitan ng aking Diyos.".
Mi camino ha sido escondido del Señor, y mi juicio escapó aviso con mi Dios".Nang pasimula ng paghahari ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda,dumating ang salitang ito na mula sa Panginoon, na nagsasabi.
En el principio del reinado At apoy ang lumabas na mula sa Panginoon, at nilamon ang dalawang daan at limang pung lalake na naghandog ng kamangyan.
Después salió fuego de parte de Jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso.Nang pasimula ng paghahari ni Joacim na anak ni Josias, na hari sa Juda,dumating ang salitang ito kay Jeremias na mula sa Panginoon, na nagsasabi.
En el principio del reinado Ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa Panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.
Éste sea el pago Sapagka't ang nananahan sa Maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti,sapagka't ang kasamaan ay bumaba mula sa Panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng Jerusalem.
¿Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot,si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta Humingi ka sa ganang iyo ng tanda na mula sa Panginoon mong Dios; humingi ka maging sa kalaliman, o sa kaitaasan sa itaas.
Pide para ti una señal Sapagka't ang nananahan sa Maroth ay naghihintay na mainam ng ikabubuti,sapagka't ang kasamaan ay bumaba mula sa Panginoon hanggang sa pintuang-bayan ng Jerusalem.
Mi 1, 12 Porque la moradora Ang salita na dumating kay Jeremias na mula sa Panginoon nang ikasangpung taon ni Sedechias na hari sa Juda na siyang ikalabing walong taon ni Nabucodonosor.
La palabra que vino a Jeremías Narito, ako at ang mga anak na ibinigay ng Panginoon sa akin ay mga pinakatanda at pinaka kababalaghan sa Israel na mula sa Panginoon ng mga hukbo, na tumatahan sa bundok ng Sion.
He aquí, yo y los hijos que At sinabi ni Isaias, Ito ang magiging tanda sa iyo na mula sa Panginoon, na gagawin ng Panginoon ang bagay na kaniyang sinalita: magpapauna ba ang anino ng sangpung grado, o magpapahuli ng sangpung grado?
E Isaías respondió:--Esta señal tendrás Ang kaniyang mga pintuang-bayan ay nangabaon sa lupa; kaniyang giniba at nasira ang kaniyang mga halang: ang kaniyang hari at ang kaniyang mga prinsipe ay nangasa gitna ng mga bansa na hindi kinaroroonan ng kautusan; Oo,ang kaniyang mga propeta ay hindi nangakakasumpong ng pangitaing mula sa Panginoon.
Se hundieron sus puertas en la tierra; él destruyó y rompió sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones.¡Ya no hay ley!Tampoco sus profetas han encontrado visión At tungkol sa propeta, at sa saserdote, at sa bayan, na magsasabi, Ang hula na mula sa Panginoon, ay akin ngang parurusahan ang lalaking yaon at ang kaniyang sangbahayan.
Al profeta, al sacerdote y a cualquiera del pueblo que diga:'Profecía de Jehovah', yo castigaré a tal hombre y a su casa.Nguni't kung inyong sabihin, Ang hula na mula sa Panginoon; ganito nga ang sabi ng Panginoon: Sapagka't inyong sinasabi ang salitang ito, Ang hula na mula sa Panginoon, at ako'y nagsugo sa inyo, na sinabi ko, Huwag ninyong sasabihin, Ang hula na mula sa Panginoon;
Pero si decís:'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho At pagka ang bayang ito, o ang propeta, o angsaserdote ay magtatanong sa iyo, na magsasabi, Ano ang hula na mula sa Panginoon? iyo ngang sasabihin sa kanila, Anong hula! Aking itatakuwil kayo, sabi ng Panginoon. .
Cuando este pueblo o algún profeta osacerdote te pregunte diciendo:'¿Cuál es la profecía de Jehovah?', les dirás:'¿Vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice Kanilang ginawa na parang batong diamante ang kanilang puso upang huwag magsidinig ng kautusan, at ng mga salita na ipinasugo ng Panginoon ng mga hukbo sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu, ng mga unang propeta:kaya't dumating ang malaking poot na mula sa Panginoon ng mga hukbo.
Y endurecieron su corazón como un diamante para no oír la ley ni las palabras que At ang nalabi sa Jacob ay magiging parang hamog na mula sa Panginoon sa gitna ng maraming bayan, parang ulan sa damo, na hindi naghihintay sa tao, ni naghihintay man sa mga anak ng tao.
El remanente de Jacob será en medio de muchos pueblos como el rocío de Jehovah, como la lluvia sobre la hierba. No aguardará a nadie ni pondrá su esperanza en los hijos de los hombres.At kaniyang inilagay ang mga Levita sa bahay ng Panginoon na may mga simbalo, may mga salterio, at may mga alpa, ayon sa utos ni David, at ni Gad na tagakita ng hari, at ni Nathan na propeta:sapagka't ang utos ay mula sa Panginoon sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta.
También puso a los levitas en la casa At mangyayari sa araw na yaon, na magkakaroon ng isang malaking kaingay sa gitna nila na mula sa Panginoon; at hahawak ang bawa't isa sa kanila sa kamay ng kaniyang kapuwa, at ang kamay niya'y mabubuhat laban sa kamay ng kaniyang kapuwa.
Acontecerá en aquel día que se apoderará At ngayon sa sandaling panahon ay napakita ang biyaya na mula sa Panginoon naming Dios, upang iwan sa amin ang isang nalabi na nakatanan at upang bigyan kami ng isang pako sa kaniyang dakong banal, upang palinawin ng aming Dios ang aming mga mata, at bigyan kami ng kaunting kabuhayan sa aming pagkaalipin.
Y ahora, por un breve momento, se ha mostrado la misericordia de Jehovah nuestro Dios al dejarnos sobrevivientes libres y al darnos un punto 
