Kaj je AID LEVELS v Slovenščini - Slovenski prevod

• stopnje pomoči
• ravni pomoči
• višini pomoči

Primeri uporabe Aid levels v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A moderate recovery in aid levels is expected in 2013.
Majhen napredek v višini pomoči je pričakovati v letu 2013.

EU aid levels could reach record highs throughout 2006-2010.
Stopnje pomoči EU bi lahko v celotnem obdobju 2006- 2010 dosegle rekordno višino.

The Committee asks the Commission to reduce aid levels in a more gradual, tapered and balanced manner.
EESO poziva Komisijo, naj zmanjšanje stopnje poteka pomoči bolj postopno in uravnoteženo.

Overall aid levels are set to increase over the next decade.
Skupna stopnja pomoči naj bi se v prihodnjem desetletju povečala.

Eleven Member States were able to maintain or even further reduce their aid levels in the period 2007- 2009 as compared with 2004- 2006.
Enajst držav članic je v obdobju 2007- 2009 v primerjavi z obdobjem 2004- 2006 uspelo ohraniti isto raven pomoči ali jo še znižati.

Aid levels cannot be fixed so as to achieve a certain participation target.
Stopenj pomoči ni mogoče določiti tako, da bi bilo doseženo določeno ciljno sodelovanje.

A majority of Member States(15) were able to keep or even reduce their aid levels in the period 2006-2008 as compared with 2003-2005.
Večina držav članic(15) je v obdobju 2006- 2008 v primerjavi z obdobjem 2003- 2005 uspela ohraniti isto raven pomoči ali jo celo zmanjšati.

EN Basic Payment Scheme for farmers operationally on track, but limited impact on simplification, targeting and the convergence of aid levels.
Shema osnovnega plačila za kmete je operativno na dobri poti, a ima omejen vpliv na poenostavitev, ciljno usmerjanje in konvergenco ravni pomoči.

Member States' efforts continued to reduce their overall aid levels and some of them were able to substantially decrease their state aid spending.
Države članice so si še naprej prizadevale zmanjšati skupno višino pomoči in nekaterim je izdatke za državno pomoč uspelo precej znižati.

The combined EU ODA results 2006 exceeded expectations, but some Member States have yet to catch up and deliver agreed baseline aid levels.
Rezultati skupne URP EU za leto 2006 so presegli pričakovanja, toda nekatere države članice morajo še dohiteti druge in doseči dogovorjene osnovne stopnje pomoči.

Of the Member States that have joined the EU since 2004, all except one have either raised or maintained their aid levels, with Malta recording the highest growth in the EU, and Romania, Lithuania and Estonia also clocking up significant increases.
Od držav članic, ki so se EU pridružile leta 2004 in 2007, so vse razen ene povečale ali ohranile svoje ravni pomoči, najvišjo rast v EU pa je zabeležila Malta.

Against this background, it is crucial that all Member States establish national timetables, by the end of 2007, to ensure gradually rising aid levels year-on-year.
Glede na te okoliščine je bistvenega pomena, da vse države članice do konca leta 2007 oblikujejo časovne okvire, da se letno zagotovi postopno večanje stopenj pomoči.

Of the Member States that have joined the EU since 2004, all except one have either raised or maintained their aid levels, with Malta recording the highest growth in the EU, and Romania, Lithuania and Estonia also clocking up significant increases.
Od držav članic, ki so se EU pridružile leta 2004 in 2007, so vse razen ene povečale ali ohranile svoje ravni pomoči, najvišjo rast v EU pa je zabeležila Malta. Obseg pomoči so znatno povečale še Romunija, Litva in Estonija.

If not, how can his aspiration for clean water, food security and an end to poverty be met without the international community meeting its promises on aid levels?
Če ne, kako se lahko to prizadevanje za čisto vodo, zanesljivo preskrbo s hrano in odpravo revščine uresniči, ne da bi mednarodna skupnost izpolnila svoje obljube o stopnji pomoči?

The current state aid reform is starting to bear fruit: overall aid levels go down, and aid is increasingly allocated to the Lisbon objectives of sustainable growth and job creation in a knowledge-based economy.
Sedanja reforma državnih pomoči je začela dajati rezultate: skupne stopnje pomoči se znižujejo, vedno več pomoči pa je dodeljenih lizbonskim ciljem trajnostne rasti in ustvarjanja delovnih mest v na znanju temelječem gospodarstvu.

This shows that, leaving the specific response to the financial and economic crisis aside, many Member States have continued in their effort to keep overall aid levels under control.
To dokazuje, da so si številne države članice ne glede na posebne odzive na finančno in gospodarsko krizo še naprej prizadevale, da bi imele še naprej skupno raven pomoči pod nadzorom.

For Skimmed Milk Powder in particular, the intension is to provide an enhanced scheme that focuses on higher aid levels as well as on ways to ensure that the product is stored for the appropriate time to make the scheme even more effective in alleviating pressure on the supply side.
Zlasti za mleko v prahu se načrtuje okrepljena shema, ki se osredotoča na višje ravni pomoči ter na načine za zagotovitev ustreznega trajanja skladiščenja proizvoda, da bi shema postala še učinkovitejša pri lajšanju pritiska na strani ponudbe.

This shows that, leaving the specific response to the financial and economic crisis aside, the majority of Member States has continued to contribute positively to the Council's call to reduce overall aid levels.
To kaže, da je večina držav članic, če odmislimo ciljni odziv na finančno in gospodarsko krizo, še naprej pozitivno prispevala k pozivu Sveta, da je treba zmanjšati skupno raven pomoči.

For regions that exceed 75% of the average GDP of the enlarged EU without this being attributable to a‘statistical effect', Member States will be able to set aid levels of between 10% and 15% for zones they will designate themselves, subject to certain conditions.
V regijah, ki bodo presegale 75% povprečnega BDP razširjene Unije, ne da bi to lahko pripisali„statističnemu učinku“, bodo države članice lahko določile stopnjo pomoči med 10 in 15% v korist območij, ki jih izbrali po različnih kriterijih.

At this stage, it would be too soon to conclude that the increase in the trend, which is first seen after aid levels have come down, is part of a long-term trend that is beginning or whether it reflects the particular situation of the financial and economic crisis during which higher aid levels could be expected for a short period.
V tej fazi bi bilo prezgodaj sklepati, ali je rast trenda, ki je bila po zniževanju ravni pomoči zabeležena prvič, začetek dolgoročnega trenda, ali pa gre za posebne okoliščine finančne in gospodarske krize, v katerih bi bilo višjo raven pomoči lahko pričakovati za krajše obdobje.

I am thinking of financial institutions, like the International Monetary Fund and the World Bank, which should be more flexible when determining aid levels and granting aid during the crisis.
V mislih imam finančne institucije, kot sta Mednarodni denarni sklad in Svetovna banka, ki bi morale biti prožnejše pri določanju ravni pomoči in dodeljevanju pomoči v času krize.

Through comprehensive political and policy dialogue with all partner countries, the EU should define the most appropriate form of cooperation, leading to informed and objective decisions on the most effective policy mix, aid levels, aid arrangements and the use of new and existing financial tools, and building on the EU's own experience in managing transition.
EU bi morala v okviru celovitega političnega dialoga in dialoga o politikah z vsemi partnerskimi državami opredeliti najustreznejšo obliko sodelovanja, ki bi vodila do sprejetja objektivnih in na dejstvih temelječih odločitev o najučinkovitejši kombinaciji politik, ravni pomoči, ureditvi pomoči ter uporabi novih in obstoječih finančnih orodij.

The new framework of the CAP provides for further convergence of direct payment levels among Member States by closing 50% of the gap between EU aid levels per hectare and 90% of the EU average.
Znotraj novega okvira SKP je predvidena okrepitev procesa konvergence ravni neposrednih plačil med državami članicami, saj naj bi se za 50% zmanjšala vrzel med ravnmi pomoči EU na hektar in 90% povprečja EU.

The state regional aid system takes account of the constraints suffered by very low population density regions, and currently allows them higher aid levels, together with the possibility of direct aid to transport.
Sistem državnih pomoči za regije upošteva težave regij z zelo nizko gostoto prebivalstva in jim sedaj dodeljuje visoke stopnje pomoči ter tudi možnost neposrednih pomoči za prevoz.

The objectives of measures financed by the EAGF in relation to farmers' incomes 03 The 2003 CAP reform shifted the emphasis from production support(so-called decoupling) and introduced a system of income support that was largely based on the aid levels received by individual farmers during a reference period.
Cilji ukrepov, financiranih iz EKJS, v zvezi z dohodki kmetov 3Reforma SKP iz leta 2003 je pozornost odvzela poudarek s podpore proizvodnji(ločevanje) in uvedla sistem dohodkovne podpore, ki je v veliki meri temeljil na ravneh pomoči, ki so jo posamezni kmetje prejeli v referenčnem obdobju.

Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they intend to introduce is necessary(in terms of the need for and added value of an approach based on derogations), relevant(in terms of implementation arrangements, award criteria and aid levels), and that it satisfies the criteria of sound financial management.
Bi bilo od držav članic treba zahtevati, da dokažejo, da je vsak ukrep posebne podpore, ki ga nameravajo uvesti, potreben(v smislu potrebe po pristopu, ki temelji na odstopanjih, in njegove dodane vrednosti), relevanten(v smislu izvedbenih ureditev, meril za odobritev in višine pomoči) in skladen z merili dobrega finančnega poslovodenja.

Due to the exceptional crisis measures, the overall EU-27 aid level in 2008 went up to more than 2% of GDP.
V letu 2008 se je zaradi izrednih kriznih ukrepov skupna raven pomoči v EU-27 povečala na več kot 2% BDP.

Moreover, in 19 Member States the aid level earmarked for horizontal objectives exceeded the EU average, while it was below 50% in only two Member States.
Poleg tega je raven pomoči za horizontalne cilje v 19 državah članicah presegla povprečje EU, samo v dveh državah članicah pa je znašala manj kot 50%.

For revenue-generating investments the normal maximum aid level is 50% of the total eligible cost.
Za naložbe, ki ustvarjajo prihodek, znaša običajna najvišja raven pomoči 50% skupnih upravičenih stroškov.

Due to the response to the financial and economic crisis, the overall EU-27 aid level increased significantly and stood, as noted above, at 3.6% of GDP in 2009.
Zaradi odziva na finančno in gospodarsko krizo se je v letu 2009 skupna raven pomoči za EU-27 znatno povečala in znašala 3,6% BDP, kot je navedeno zgoraj.