Kaj je ARE SPECULATING v Slovenščini - Slovenski prevod

• špekulirajo
• smo se špekulira

Primeri uporabe Are speculating v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

You also are speculating.
Tudi vi špekulirate.

COBRA- Certain number of them yes, but not as many as some people are speculating.
COBRA- Določeno število članov, da, vendar ne toliko, kolikor nekateri ljudje špekulirajo.

The markets are speculating on a euro break-up.
Trgi špekulirajo na propadu evra.

The California theme park, which is currently celebrating its 60th anniversary, announced earlier this year that it is planning to build a Star Wars-themed park(pictured below), and many are speculating that the huge price hikes are the result of those plans.
Kalifornijski tematski park, ki trenutno praznuje 60. obletnico, je letos napovedal, da namerava graditi Vojna zvezd-tematski park(na sliki spodaj), in mnogi špekulirajo, da so ogromne zvišanja cen posledica teh načrtov.

When buying a CFD, you are speculating on whether the price of an asset will rise or fall.
Ko kupujete CFD, špekulirate, ali se bo cena sredstva zvišala ali padla.

Though most were too faint for us to feel… seven have shaken our community in the last few weeks… and now scientists are speculating… there might be an unknown fault running beneath Los Angeles… a fault that could.
Večina je bila zelo šibkih, sedem pa smo jih kar dobro občutili. Znanstveniki domnevajo, da pod Los Angelesom poteka še neodkrita prelomnica, ki bi lahko.

Or:"People are speculating on housing, that's why housepricing is going up…".
Ali pa, da so špekulirali z nepremičninami, in zato cene stanovanj naraščajo.

Unfortunately, many manufacturers of medicines and biologically active supplements are speculating on this issue and declare the effectiveness of their products.
Na žalost mnogi proizvajalci farmacevtskih izdelkov in prehranskih dopolnil špekulirajo o tej težavi in navedejo učinkovitost svojih izdelkov na DST.

Industry watchers are speculating that a new iPhone will also be released around the same time as the software upgrade.
Ob tem nekateri analitiki predvidevajo, da se bo na trgu hkrati z nadgradnjo pojavil tudi nov iPhone.

(1)“Narrow” trading entity and“broad” deposit entity: A first polar case is that in which only relatively few trading activities are being separated from a broad deposit entity, namely those types of trading where traders are speculating on markets using the bank's capital and borrowed money, for no purpose other than to make a profit and without any connection to trading on behalf of customers(that is proprietary trading);
(1)„ozek“ trgovalni subjekt in„širok“ subjekt, ki posluje z vlogami: v skladu s to možnostjo bi se le relativno majhno število trgovalnih dejavnosti ločilo od širokega subjekta, ki posluje z vlogami, in sicer tiste vrste trgovanja, pri katerih trgovci špekulirajo o trgih in pri tem uporabljajo kapital banke ter izposojena denarna sredstva z izključnim namenom ustvarjanja dobička in brez kakršne koli povezave s trgovanjem v imenu in za račun strank(tj. trgovanje za lasten račun);

Although many experts are speculating about the possible causes of sarcoidosis, no one really knows the exact cause of the condition.
Čeprav mnogi strokovnjaki špekulirajo o možnih vzrokov sarkoidozo, nihče zares ne ve natančnega vzroka bolezni.

This they naively did, and today it is those very banks which are speculating and killing off the economies of the new Member States of the EU.
To so naivno storile, danes pa so te banke tiste, ki špekulirajo in uničujejo gospodarstva novih držav članic EU.

People are speculating that Litecoin may be“the silver to bitcoin's gold.” In 2013, Lee took up the position of technical director at Coinbase, a major cryptocurrency platform.
Ljudje so špekulacij, da se lahko Litecoin“srebro z zlatom Bitcoin je.” leta 2013, Lee je prevzel položaj tehničnega direktorja pri Coinbase, glavna platforma cryptocurrency.

Freddy's glove Was missing… and police are speculating the murders Were the result… of a botched theft.
Freddyjeve rokavice ni bilo nikjer. Policija domneva, da sta umora povezana s krajo, ki se je zgodila pred dvema dnevoma.

The banks are speculating again, hedge funds have not been regulated, the citizens are being asked to tighten their belts, drastic cuts are being made in public services and social protection is being cut back.
Banke spet špekulirajo, hedge skladi še vedno niso urejeni, državljane se poziva, naj zategnejo pasove, izrazita zmanjšanja se izvajajo v javnih storitvah in socialno varstvo se zmanjšuje.

How artists, designers and writers, in close collaboration with scientists, are speculating and offering critical insights and guidance on how to deal with, and think of data?
Na kakšen način umetniki, oblikovalci in pisci v tesnem sodelovanju z znanstveniki ugibajo in ponujajo kritični vpogled in napotke, kako ravnati s podatki in o njih razmišljati?

People in all countries are speculating what that government will do relative to Iran and North Korea, so we say that you can expect more tough rhetoric, but there will be no escalation into armed conflicts.
Ljudje v vseh državah se sprašujejo, kaj bo vlada storila glede Irana in Severne Koreje, zato lahko rečem, da pričakujte težko retoriko, a eskalacije v oboroženi konflikt ne bo.

As Nick Szabo rightly points out, ultimately you are speculating about real people's mentalities and assuming how they react to certain incentives.
Kot Nick Szabo upravičeno poudarja, na koncu smo se špekulira o prihodnosti duševnih stanj ljudi in predpostavk o tem, kako se odzivajo na določene spodbude.

Wall Street and City survivors are speculating on the currency markets and short selling CDSs that they do not even have.
Preživeli na Wall Streetu in v Cityu špekulirajo o valutnih trgih in prodajajo na kratko posle kreditnih zamenjav, ki jih sploh nimajo.

As Nick Szabo rightly points out, ultimately we are speculating about people's future mental states and making assumptions about how they react to certain incentives.
Kot Nick Szabo upravičeno poudarja, na koncu smo se špekulira o prihodnosti duševnih stanj ljudi in predpostavk o tem, kako se odzivajo na določene spodbude.

Dr. Frog is speculating what is Atlantic Ocean.
Doktor Žaba špekulira kaj je Atlantski ocean.

The witness is speculating.
Priča ugiba.

Witness is speculating.
Priča ugiba.

Which has been speculated for years.
O čemer se je špekuliralo že leta.

It is speculated that it would be included in the Redmi Note2 series.
To je razmišljal, da bi se vključila v seriji Redmi Opomba 2.

It can only be speculated that it is considerably worse.
Lahko špekuliramo, da bi bilo še slabše.

The NYPD is speculating that the thief must have been suffering from a guilty conscience, but the exact motive for the return remains a mystery.
Policija sumi, da je tatu grizla vest, pravi motiv pa žal ostaja skrivnost.

It's speculated that this code may have been in the wild before Apple released the security updates.
To je razmišljal, da bi lahko bila ta številka v divjini pred Apple varnostne posodobitve.

It's been speculated that Godard has been shooting and working on this project for over two years and that the film will examine the modern Arab world.
To je bilo razmišljal, da Godard je bilo streljanje in delajo na tem projektu že več kot dve leti in da filma bo preučila moderni arabski svet.

Sabina's family held large landholdings and it is speculated the Tibur property may have been one of them.
Družina Sabina je imela veliko zemljišč in ugiba se, da je bila morda lastnina Tiburja ena od njih.