Kaj je DEPLOYMENT PHASE v Slovenščini - Slovenski prevod

• uvajalno fazo
• fazo uvajanja
• uvajalna faza
• faza uvajanja
• uvajalne faze

Primeri uporabe Deployment phase v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Deployment phase.
Faza uvajanja.

Procurement/Deployment phase.
Faza nabave/vzpostavitve.

(2) Deployment phase.
(2) Uvajalna faza.

But the project entered the deployment phase. He had more to give.
Ampak projekt je prišel v fazo uvajanja.

This model of financing could in theory be extended to the deployment phase.
Model financiranja bi teoretično lahko raztegnili tudi na fazo vzpostavitve.

The cost of the deployment phase is estimated at €2.1 billion.
Stroški za uvajalno fazo so ocenjeni na 2,1 milijarde EUR.

We are finally in a position to initiate guaranteed planning for Galileo's deployment phase.
Končno lahko začnemo gotovo načrtovanje uvajalne faze projekta Galileo.

The audit did not cover the deployment phase of SESAR, which only started in 2014.
Revizija ni zajemala uvajalne faze projekta SESAR, ki se je začela šele leta 2014.

The deployment phase must be financed entirely by the European Community due to the lack of a real commitment from the private sector.
Ker ni pravega odziva zasebnega sektorja, mora Evropska skupnost v celoti financirati uvajalno fazo.

Before that, eHealth DSI was still in the deployment phase, in which no real benefits could be realised.
Pred tem je bila infrastruktura digitalnih storitev e-zdravja še v fazi uvajanja, v kateri ni bilo mogoče uresničevati dejanskih koristi.

A deployment phase consisting of the establishment of all the space and ground-based infrastructures as well as related operations;
Uvajalna faza, ki obsega namestitev vseh vesoljskih in zemeljskih infrastruktur ter postopke, povezane z namestitvijo;

The proposed Regulation provides for the responsibility for the deployment phase of Galileo to be fully assumed by the European Community acting on its own.
Predlagana uredba predvideva, da odgovornost za fazo uvajanja programa Galileo v celoti prevzame Evropska skupnost.

A deployment phase covering 2006 and 2007 and involving the building and launching of the satellites and the establishment of the entire ground-based component.
Uvajalna faza, ki pokriva leti 2006 in 2007 in obsega izdelavo in lansiranje satelitov ter dokončno izvedbo zemeljskega dela infrastrukture;

The European Space Agency will be responsible for tasks related in particular to the design and procurement of the system during the deployment phase of the Galileo programme.
Evropska vesoljska agencija bo odgovorna za naloge, povezane zlasti z oblikovanjem sistema in javnimi naročili v uvajalni fazi programa Galileo.

The EU budget for the deployment phase of the SESAR II Programme 2014Đ2024 funded from Horizon 2020 is 585 million euro.
Proračun EU za uvajalno fazo programa SESAR II(2014- 2024), ki se financira iz programa Obzorje 2020, znaša 585 milijonov EUR.

First, the costs of building the systems and the expenditure associated with maintaining and operating them; the latter can be estimated fairly accurately once the deployment phase has been completed;
Prvič, stroški izgradnje sistemov in izdatki, povezani z njihovim vzdrževanjem in uporabo, slednji bi lahko bili natančno ocenjeni, ko bo uvajalna faza dokončana.

Activities related to the deployment phase, covering the construction and the launch of satellites as well as the complete setting up of the terrestrial infrastructure;
Dejavnosti v zvezi z uvajalno fazo, ki obsega izdelavo in lansiranje satelitov ter dokončno izvedbo zemeljskega dela infrastrukture;

The proposals put forward by the Commission to amend its initial proposal for a Regulation reflect the abandonment of the concession plan for the deployment phase, as well as the various comments made by Parliament and the Council.
Predlogi Komisije za spremembo prvotnega predloga uredbe upoštevajo opustitev načrta koncesije za uvajalno fazo in različne pripombe Evropskega parlamenta in Sveta.

(a) activities related to the deployment phase, covering the construction and the launch of the satellites as well as the complete setting up of the ground infrastructure;
(a) dejavnosti v zvezi z uvajalno fazo, ki zajema izdelavo in lansiranje satelitov ter dokončno izvedbo zemeljskega dela infrastrukture;

The Galileo programme consists of a definition phase(ended in 2001), a development and validation phase(should end in 2010), a deployment phase(should run from 2008 to 2013) and an exploitation phase..
Program Galileo obsega fazo opredelitve(zaključena leta 2001), razvojno in validacijsko fazo(zaključiti bi se morala leta 2010), fazo uvajanja(trajala naj bi od leta 2008 do 2013) in fazo uporabe.

The deployment phase, involving the construction and launching of the constellation satellites as well as the full establishment of the earth segment of the infrastructure.
Faza uvajanja, ki obsega gradnjo in izstrelitev satelitov, ki tvorijo sistem, in popolno postavitev terestričnih sestavnih delov sistema.

The proposals put forward by the Commission for amending its initial proposal for a Regulation take account both of the abandonment of the concession scheme for the deployment phase and of the various comments made by the European Parliament and the Council.
Predlogi, ki jih je Komisija oblikovala za spremembo predloga prvotne uredbe, upoštevajo tako opustitev načrta koncesije za fazo uvajanja kot tudi razne opombe, ki sta jih izrazila Evropski parlament in Svet.

Whereas the deployment phase is expected to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new air traffic management infrastructure;
Ker naj bi uvajalno fazo vodili industrija in deležniki, namenjena pa je obsežni izdelavi in uvajanju nove infrastrukture upravljanja zračnega prometa;

Due to significant changes in the course of the programme, the draft regulation provides for a series of amendments to the Commission's initial proposal, taking into account in particular the abandonment of the concession scheme for the deployment phase.
Zaradi velikih sprememb, do katerih je prišlo med trajanjem programa, je v osnutku uredbe predvidena vrsta sprememb prvotnega predloga Komisije, da bi se zlasti upoštevala opustitev načrta koncesije za fazo uvajanja.

A deployment phase initially intended to cover 2006 and 2007 with the construction and launching of satellites and the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
Faza uvajanja, ki naj bi prvotno zajemala leti 2006 in 2007, z izdelavo in lansiranjem satelitov ter dokončno vzpostavitvijo zemeljskega dela infrastrukture;

In late 2007, the Council of the EU reached conclusions on the re-profiling and on the future development of the European satellite radio navigation programmes, including governance and procurement aspects, based on a full public, EU funding of the deployment phase.
Konec leta 2007 je Svet EU sprejel sklepe o prenovi in prihodnjem razvoju evropskih programov za satelitsko radijsko navigacijo, vključno z njihovim upravljanjem in naročili, ki bo temeljil na popolnoma javnem financiranju iz sredstev EU za uvajalno fazo.

The Council agreed in applying for the deployment phase of the GNSS programmes under public procurement and set 2013 as the starting date for the commercial operating phase..
Svet je soglašal, da prijavljanje k razvojni fazi programov satelitske navigacije poteka z javnimi naročili, in določil leto 2013 za začetek tržnega delovanja.

The European Space Agency, which has the technical know-how, will for its part be concluding a multiannual agreement with the European Community on the technical aspects of the implementation of the programmes and in particular the activities associated with the Galileo programme's deployment phase.
Evropska vesoljska agencija, ki razpolaga s tehničnim znanjem, bo z Evropsko skupnostjo sklenila večletni sporazum, ki bo pokrival tehnične vidike izvajanja programov in zlasti dejavnosti, povezane s fazo uvajanja programa Galileo.

A deployment phase, which was initially intended to cover 2006 and 2007, involving the construction and launching of satellites as well as the full establishment of the earth segment of the infrastructure;
Faza uvajanja, ki naj bi prvotno zajemala leti 2006 in 2007, z izdelavo in lansiranjem satelitov ter dokončno vzpostavitvijo zemeljskega dela infrastrukture;

Support during SESAR's definition and deployment phases was and is being awarded in the form of grants with co-financing rates of 50%(definition phase) and ranging between 20% and 85%(deployment phase).
Podpora v opredelitveni in uvajalni fazi SESAR se je in se še dodeljuje v obliki nepovratnih sredstev s stopnjo sofinanciranja v višini 50%(opredelitvena faza) oziroma v višini med 20% in 85%(uvajalna faza).