Kaj je DIFFICULTY IN SWALLOWING v Slovenščini - Slovenski prevod

• težave pri požiranju
• oteženo požiranje

Primeri uporabe Difficulty in swallowing v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Difficulty in swallowing.
Oteženo požiranje.

Breathing problems, cough, dry throat, difficulty in swallowing.
Težave z dihanjem, kašelj, suho žrelo, težave s požiranjem.

Difficulty in swallowing.
Težave s požiranjem.

Meals should not cause difficulty in swallowing, be too thick and hard.
Prehrana ne sme povzročati težav pri požiranju, biti predebela in trda.

Difficulty in swallowing.
Bolečine pri požiranju.

Welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
Otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem.

Dry mouth, difficulty in swallowing.
Uha usta, oteženo požiranje.

Discomfort in your stomach• indigestion• diarrhoea• feeling sick(nausea)• being sick(vomiting)• difficulty in swallowing.
Prebavne motnje• driska• slabost(navzea)• bruhanje• težave pri požiranju.

Difficulty in swallowing(dysphagia).
Oteženo požiranje(disfagija).

Welling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing(angioedema);
Otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali grla, ki lahko povzroči težave pri požiranju ali dihanju(angioedem).

Difficulty in swallowing(dysphagia).
Težave ob požiranju(disfagija).

Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing(angioedema).
Otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem(angioedem).

Difficulty in swallowing or breathing.
Oteženo požiranje ali dihanje.

They also have other disorders associated with the disorder of small and large motility, difficulty in swallowing and chewing.
Imajo tudi druge motnje, povezane z motnjo majhne in velike motilitete, težave pri požiranju in žvečenju.

Dry mouth, difficulty in swallowing.
Suha usta, oteženo požiranje.

Erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
Resne alergijske reakcije, ki povzročijo oteklost obraza, jezika ali žrela, kar lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem.

Difficulty in swallowing solids and liquid foods.
Težave s požiranjem trde in tekoče hrane.

If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor.
Če opazite povečevanje telesne mase, težave s požiranjem ali znake alergije, o tem obvestite svojega zdravnika.

Severe pain in the chest, severe pain after swallowing food or drink, severe nausea, or vomiting, difficulty in swallowing.
Huda bolečina v prsnem košu, huda bolečina po požiranju hrane ali pijače, huda slabost ali bruhanje, težave pri požiranju.

In rare cases difficulty in swallowing may be severe and choking is possible.
V redkih primerih so lahko težave s požiranjem hude in možno je dušenje.

Gastroesophageal reflux Disorder: Symptoms may include Heartburn, chest pain, back pain, difficulty in swallowing or dry cough.
Gastroezofagealni refluks Disorder: Simptomi lahko vključujejo zgaga, bolečine v prsih, bolečine v križu, težave s požiranjem ali suh kašelj.

Severe symptoms, including difficulty in swallowing or breathing and red or swollen face or hands, require prompt emergency treatment.
Hudi simptomi, vključno s težavami pri požiranju ali dihanju in pordelost ali oteklost obraza ali rok, nemudoma zahtevajo nujno zdravljenje.

Swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
Otekanje dlani, stopal, gležnjev, obraza, ustnic, ust ali žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali dihanjem, koprivnica, izguba zavesti.

Method of administration If patients have difficulty in swallowing, Truvada can be disintegrated in approximately 100 ml of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
Način uporabe Če ima bolnik težave s požiranjem, lahko zdravilo Truvada razdrobi v približno 100 ml vode, pomarančnega ali grozdnega soka in jo nemudoma popije.

Uncommon(may affect up to 1 in 100 people): muscle pain, raised levels of liver enzymes in your blood, difficulty in swallowing.
Občasno(pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): bolečine v mišicah, povišane vrednosti jetrnih encimov v krvi, oteženo požiranje;

Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can cause difficulty in swallowing and/or breathing, red or swollen face and/or hands.
Anafilaksija je težka alergijska reakcija, ki lahko povzroča oteženo požiranje in/ ali dihanje, pordečitev ali otekline obraza in/ ali dlani.

But unnecessary treatments add to costs and require needless trips to the hospital- and can lead to radiation toxicity and difficulty in swallowing.
Toda nepotrebno zdravljenje povečuje stroške in zahteva nepotrebne izlete v bolnišnico- in lahko povzroči toksičnost sevanja in težave pri požiranju.

Side effect includes weakness in fingers and causes hoarse voice and difficulty in swallowing when they are used to treat voice tremors.
Stranski učinek vključuje šibkost v prsti in povzroča hripav glas in težave pri požiranju, če se uporabljajo za zdravljenje tresenje glasu.