Kaj je DOCUMENTA v Slovenščini - Slovenski prevod

• documenta
• documente
• documenti
• dokumente
• documento

Primeri uporabe Documenta v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Opening of documenta 14 in Kassel.
Pred začetkom documente 14 v Kasslu.

Adam Szymczyk is artistic director of documenta 14.
Adam Szymczyk je bil umetniški vodja documente 14.

Later, I went to the documenta twice as a commissar from my country.
Kasneje sem bil dvakrat pri njem na documenti kot komisar svoje dežele.

Documenta is an exhibition of contemporary art that takes place every five years in Kassel, Germany.
Documenta je razstava sodobne umetnosti, ki vsakih pet let poteka v mestu Kassel v Nemčiji.

Szymczyk was Artistic Director of documenta 14 in Athens and Kassel, 2017.
Adam Szymczyk je bil umetniški vodja documente 14 v Atenah in Kasslu(2017).

I explained to him my idea of a graphics biennial in Ljubljana, while he talked about his idea about documenta.
Razlagal sem mu svojo zamisel o ljubljanskem grafičnem bienalu, on mi je razlagal svojo o documenti.

His work has been exhibited internationally at Documenta 13 and the 56th Venice Biennale.
Njegovo delo je doživelo veliko mednarodnih predstavitev, med drugim na Documenti 13 in 56. beneškem bienalu.

Documenta is an exposition of current trends and experimentation of art that takes place every five years in Kassel, Germany.
Documenta je razstava sodobne umetnosti, ki vsakih pet let poteka v mestu Kassel v Nemčiji.

It was prepared by the Humanitarian Law Center and Documenta(available only in BCS languages and in English).
Pripravila sta ga Fond za humanitarno pravo in Dokumenta.(na voljo samo v BHSC jezikih in v angleščini).

As you mentioned documenta, let me tell you that Arnold Bode, its organiser, also came to Ljubljana at that time.
Ker ste omenili documento, naj povem, da je v tistem času prišel v Ljubljano tudi Arnold Bode, organizator documente.

He collaborated in numerous projects, including the platforms of Documenta 11 in Vienna, New Delhi and Kassel.
Sodeloval je pri številnih projektih, mdr. na platformah Dokumente 11 na Dunaju, v New Delhiju in Kasslu.

Since its 1955 inception in Kassel, Germany, Documenta has become one of the world's most prolific periodic exhibitions of modern and contemporary art.
Od svoje prve izvedbe leta 1955 je razstava umetnosti Documenta v nemškem mestu Kassel postala najpomembnejša razstava sodobne umetnosti na svetu.

He co-operated at numerous projects, amongst others at the platforms of Documenta 11 in Vienna, New Delhi and Kassel.
Sodeloval je pri številnih projektih, mdr. na platformah Dokumente 11 na Dunaju, v New Delhiju in Kasslu.

He has worked in various contexts, including the documenta 12 magazines editorial team, and is a member of the Dead Revolutionaries Club artist's collective.
Delal je za različne umetnostne ustanove in raziskovalne projekte, bil je del projekta revij documenta 12 in je član umetniškega kolektivaDead Revolutionaries Club.

Jan Hoet was right to use the spaces of a natural history museum in Kassel as one of the display areas for his Documenta exhibition.
Jan Hoet je uspešno uporabil kasselski naravoslovni muzej za enega od razstavnih prostorov Documente.

Some of his works were exhibited posthumously at the documenta I(1955) and the documenta III(1964) in Kassel.
Nekatera dela so po njegovi smrti predstavili na umetniških razstavah documenta 1(1955), documenta II(1959) in documenta III(1964) v Kasslu.

In 2007 a photograph and accompanying text of Carnevale's‘confinement' action were presented at Documenta 12 in Kassel.
Leta 2007 sta bila fotografija in spremno besedilo o“zaporniški” akciji Carnevalove predstavljena na Documenti 12 v Kasslu.

After his death his works were shown at the Kassel documenta(1955), documenta II(1959) and documenta III(1964).
Nekatera dela so po njegovi smrti predstavili na umetniških razstavah documenta 1(1955), documenta II(1959) in documenta III(1964) v Kasslu.

The consultation with the local community in Pakrac was organized by the Civil Society Support and Development Center“Delfin”(Croatia) and Documenta(Croatia).
Konzultacije v Pakracu sta organizirala Center za podporo in razvoj civilne družbe Delfin(Hrvaška) in Documenta(Hrvaška).

She has been presented at all prestigious events, such as the Venice Biennial, Documenta in Kassel, Tate Gallery in London, Kiasma in Helsinki etc.
Predstavila se je na vseh prestižnih prireditvah, na Beneškem Bienalu, Documenti v Kasslu, Tate Gallery v Londonu, Kiasmi v Helsinkih idr.

The selected artists have all held critically acclaimed exhibitions in Slovenia and abroad, among others, at the Venice Biennale and documenta in Kassel.
Vsi izbrani umetniki so bili deležni pohval kritikov za razstave v Sloveniji in tujini, med drugim na Beneškem bienalu in Documenti v Kasslu.

He has worked for various art institutions and research projects, was part of the documenta 12 magazines project, and is a member of the artist collective the Dead Revolutionaries Club.
Delal je za različne umetniške ustanove in raziskovalne projekte, bil je del projekta revij documenta 12 in je član umetniškega kolektivaDead Revolutionaries Club.

Documenta is a paradigm of the production of art history, because in discursive terms it represents the most powerful exhibition enterprise of the post-war period in the German-speaking world.
Documenta je paradigma produkcije umetnostne zgodovine, ker je, kar zadeva diskurzivnost, najvplivnejše razstavljalsko podjetje povojnega časa na nemškem govornem območju.

In a relatively short time he conquered the most important strongholds of art: from Documenta and Manifesta to Ars Electronica.
V zelo kratkem času je osvojil vse najpomembnejše trdnjave sodobne umetnosti, od Documente in Manifeste do Ars Electronice.

Last year he thoroughly astonished the art world by stealing the Documenta X website- next time he is said to be, most likely, a part of the show, considering the quick and extremely interesting evolution of his artistic career.
Lani je osupnil svet umetnosti s krajo spletne strani Documenta X, prihodnjič(kar je zelo verjetno glede na izjemno zanimivo evolucijo njegove umetniške poti) ga bomo zasledili kot insiderja manifestacije.

Last year he thoroughly astonished the art world by stealing the Documenta X website- next time he is said to be, most likely, a part of the show, considering the quick and extremely interesting evolution of his artistic career.
Lani je s krajo spletnih strani documente X dodobra pretresel svet umetnosti. Govori pa se, da ga bodo(glede na hitro in izredno zanimivo evolucijo njegove kariere) naslednjič najverjetneje še vključili na razstavo.

The discussion was opened by introductory remarks by Vesna Terselic, Documenta- the Center for Dealing with the past, Zagreb; Emina Buzinkic, the Croatian Youth Network, Zagreb and Katarina Kruhonja, Center for Peace, Non-Violence and Human Rights, Osijek.
Diskusijo so z uvodnim predavanji odprle: Vesna Teršelič, Documenta- Center za soočanje s preteklostjo, Zagreb, Emina Bužinkić, Mreža mladih Hrvaške, Zagreb in Katarina Kruhonja, Center za mir, nenasilje in človekove pravice Osijek.