What is the translation of " DOCUMENTA " in Hungarian?

• a documenta
• documentán

Examples of using Documenta in English and their translations into Hungarian

The Documenta Hall.
Az documenta csarnok.

Analysis of the current mega-exhibitions(ex.: Venice Biennale, Kassel Documenta, etc.).
Az aktuális megakiállítások(pl. Velencei Biennálé, Kasseli Documenta stb.) elemzése.

The Documenta 14 exhibition.
Documenta 14 kiállítója.

Rudolf Kolisch to Bartók, March 14, 1935, German original in Documenta Bartókiana 3, ed.
Rudolf Kolisch válasza Bartóknak, 1935. március 14., lásd Documenta Bartókiana 3, szerk.

Documenta 12 and the Magazine.
Documenta 12-vel és a Magazinprojekt.

Next year, the place Documenta Kassel and Athens.
Két év múlva a documentának két helyszíne lesz, Kassel és Athén.

The documenta exhibition has taken place for 100 days every five years in Kassel since 1955.
A németországi Documenta kiállítást ötévente rendezik meg Kasselben 1955 óta.

Selected recent publications: Documenta 12 Magazine, Kassel, 2007, Ante 5.
Válogatott publikációk: Documenta 12 Magazine, Kassel, 2007, Ante 5.

Documenta 8, Kassel(radio station for 50 days, as the first private radio in Germany) 1988.
Documenta 8, Kassel(az elsõ németországi magánrádió ötven napos rádióadása) 1988.

He also participated in renowned international survey exhibitions such as Documenta 7 in Kassel;
Ugyanakkor olyan fontos nemzetközi kiállításokon szerepelt, mint a kasseli Documenta 7;

The art exhibition Documenta has been staged every five years in Kassel, Germany since 1955.
A németországi Documenta kiállítást ötévente rendezik meg Kasselben 1955 óta.

From 2006 until the end of September 2007 she was the head of curatorial office for documenta 12 in Kassel.
Tól 2007 szeptemberének végéig a documenta 12 kurátori irodájának vezetője volt Kassel-ben.

He took part in Documenta 8 in Kassel where he presented the radio station for 50 days, as the first private radio in Germany.
Részt vett a Documenta 8-on Kasselben, nevéhez fűződik az első németországi magánrádió ötven napos rádióadása.

The number of large-scale, temporary exhibitions- biennials, triennials, Documenta, Manifestas- is constantly growing.
A nagyszabású, ideiglenes kiállítások száma- biennálék, triennálék, Documenta, Manifesta- folyamatosan növekszik.

He participated in documenta 11, Kassel(2002), the 29th São Paulo Biennial(2010) and the 52nd Venice Biennale(2007) amongst others.
Részt vett többek között a 11. kasseli documentán(2002), a 29. Sao Pauló-i Biennálén(2010) és az 52. velencei Biennálén(2007).

The venue for the exhibition has been the Fridericianum since 1955, while the Documenta Hall was added in 1992 for documenta 9.
A kiállítás helyszíne 1955 óta a Fridericianum, ezt egészíti ki az 1992-es documenta 9 óta a documenta csarnok.

So this time again documenta is trans-disciplinary and anti-disciplinary, the new element is the reserved a: aconceptual, acapitalistic.
Tehát a documenta ezúttal is transzdiszciplináris és antidiszciplináris, az új elem a távolságtartó a: akonceptuális, akapitalista.

By 1982 his works were being shown by the Guggenheim Museum in New York, at the documenta 7 in Kassel and at the Zeitgeist exhibition in Berlin.
Től munkáit a New York-i Guggenheim Múzeumban, a Kassel-i„documenta 7” csarnokában és a berlini„Zeitgeist” tárlaton is kiállították.

As the'68 Documenta meant the end of an era internationally, the IPARTERV exhibitions also closed a period in the life of many Hungarian artists, myself included.
Ahogyan a 68-as Documenta lezárt egy időszakot nemzetközileg, úgy az IPARTERV kiállítások is lezártak egy bizonyos időszakot a művészek egy csoportjánál és az én életemben is.

Sugár has participated in national and international exhibitions since the mid 1980-ies, in 1992 he exhibited at the documenta IX, Kassel, in 1996 Manifesta I, Rotterdam.
Az 1980-as évek közepe óta vesz részt hazai és nemzetközi kiállításokon, 1992-ben szerepelt a Documenta IX kiállításon Kasselben, 1996-ban a Manifesta I. -en Rotterdamban.

The starting point is Kassel, the home of the Documenta art exhibition, while the destination is Athens, the cradle of western culture.
A kiindulópont Kassel, a Documenta művészeti kiállítás otthona, a célállomás pedig Athén, a nyugati kultúra bölcsője.

In the course of the year participates, among others, in the Salon de la Jeune Sculpture in Paris, in the 5th Plein-air Biennale de Sculpture in Anvers(Anvers Biennial) and in Documenta II in Kassel.
Az év folyamán egyebek mellett részt vesz Párizsban a Fiatal Szobrászok Szalonján, az Anvers-i 5. Szabadtéri Szobrász Biennálén, a kasseli Documenta II-n.

The counter investigation was presented at documenta 14 in Kassel as a video-piece, which added a special exposure to the case;
A nyomozás eredményeit a documenta 14-en mutatták be Kasselben, mely kapcsán az ügy újra előtérbe került és a sajtó is foglalkozni kezdett vele.

Paper Music is a live performance of three new films, arranged for piano and voice from multimedia installation, The Refusal of Time, first presented at Documenta 13.
A Paper Music című előadás három új filmet mutat be zongorára és a The Refusal of Time multimediális installáció hangjára hangszerelve(utóbbi ősbemutatója a Documenta 13. kiadásán volt).

He too had diligently collected scraps of paper around Documenta, and one or two hours later he was walking past a few metres from us in Friedrichplatz searching around.
Ő is szorgalmasan gyűjtötte a Documenta környékén a papírfecniket: egy-két órával később a Friedrichsplatzon, a füvet kémlelve ment el pár méterre mellettünk.

It is also no accident that the Documenta 12 of Kassel in 2007 will be organising one of its subsequent grandiose international programs around the theme of education.
Az sem véletlen, hogy a 2007-ben megrendezésre kerülő kasseli 12. Documenta is arra vállalkozott, hogy az oktatás tematikája köré szervezze egyik soron következő grandiózus nemzetközi programját.

Kassel, the city that became the hub of the contemporary art world with its documenta exhibition, also owes much of its cultural renown to the legacy of the Brothers Grimm.
Kassel, a város, amely a documenta világkiállítással a kortárs művészet központjává avanzsálta magát, a Grimm fivérek öröksége révén is Németország egyik legizgalmasabb kulturális városa.

One year after the exceptionally successful dOCUMENTA(13) the next international exhibition of contemporary art is shifting into its realisation phase, with the appointment of the Artistic Director of documenta 14.
Egy évvel a kivételesen sikeres dOCUMENTA(13) után a következő nemzetközi kortárs művészeti kiállítás megvalósítási szakaszához érkezik a documenta 14 művészeti vezetőjének kinevezésével.

The workshop, owning the largest unified collection in the world, administrates with commitment the Documenta Bartokiana series, the volumes of Bartók's instructive editions, as well as the immense undertaking of the complete critical edition.
A világ legnagyobb, egyesített dokumentumgyűjteményét birtokló műhely elhivatottan gondozza a Documenta Bartokiana sorozatot, Bartók instruktív kiadásainak kötetfolyamát, valamint a kritikai összkiadás hatalmas vállalkozását.

Exhibiting artists at the Venice Biennale, held every calendar year, and Documenta have helped the movement that was ready to benefit from the explosion in art prices at auctions.
A naptári években megrendezésre kerülő velencei biennálén a művészek és a Documenta kiállítók segítettek abban a mozgalomban, amely készen állt arra, hogy részesüljön az aukciókon a művészeti árak robbanásából.