What is the translation of " DOCUMENTA " in Serbian?

• документа
• documenta
• документарцу

Examples of using Documenta in English and their translations into Serbian

Documenta- Centre for Dealing.
Документа- Центар за суочавање.

In 1955, Balla participated in the documenta 1 in Kassel.
Бала је 1955. године учествовао у документарцу 1 у Каселу.

Documenta- Center for Dealing.
Documenta- centar za suočavanje.

An important milestone was the exhibition of her work at documenta 1 in 1955.
Његова дела су после његове смрти приказивана на Документима 1 године 1955.

Documenta-Center for dealing with the past.
Documenta- centar za suočavanje sa prošlošću.

Christo and Jeanne-Claude had the chance to participate at the Documenta 4 in Kassel.
Христо и Жан Клод имали су прилику да учествују на Документа 4 у Каселу.

Documenta Project Aims to Deal with the Past.
Projekat“ Dokumenta” čuva prošlost od zaborava.

Beqiri has exhibited in many European art institutions and was part of important exhibitions, including Documenta 14.
Beqiri je izlagao u mnogim evropskim umetničkim institucijama i bio je deo važnih izložbi, uključujući i Documentu 14.

Documenta is one of the most important exhibitions of modern and contemporary art in the world.
Документа важе као једна од најзначајнијих изложби савремене и модерне уметности у свету.

Balkan Investigative Reporting Network.↑"30 godina od ubojstva Mihajla Šeatovića, supružnika Rašković i Ljubana Vujića". documenta. hr(in Croatian).
Balkan Investigative Reporting Network. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑„ 30 godina od ubojstva Mihajla Šeatovića, supružnika Rašković i Ljubana Vujića”. documenta. hr( на језику: Croatian).

He took part in documenta I in Kassel in 1955 and in documenta II in 1959.
Такође је био учесник изложбе„ документа 1“ у Каселу 1955. године и„ докуманта II“ у Каселу 1959. године.

This report is result of systematic monitoring of introducing and establishing transitional justice mechanisms in countries emerged by dissolvement of Yugoslavia, which is conducted by human rights organizations Humanitarian Law Fond(Belgrade) and Documenta(Zagreb).
Ovaj izveštaj je rezultat sistematskog praćenja uspostavljanja tranzicione pravde u zemljama nastalim raspadom bivše Jugoslavije, koje sprovode organizacije za ljudska prava Fond za humanitarno pravo( Beograd) i Documenta( Zagreb).

Between January and September 2019, Documenta, an NGO, registered 39 war crime cases against 59 defendants before courts in Croatia.
U periodu između januara i septembra 2019, nevladina organizacija Documenta zabeležila je 39 predmeta ratnih zločina protiv 59 optuženika pred sudovima u Hrvatskoj.

The Biennale is now underwritten by the German government through the Kulturstiftung des Bundes(Federal Culture Foundation), and is the second most important contemporary arts event in the country, after documenta.[1][2] The Berlin Biennale was co-founded on 26 March 1996 by Klaus Biesenbach and a group of collectors as well as patrons of art.
Бијенале је тренутно под покровитељством немачке владе преко Kulturstiftung des Bundes( Федерална фондација за културу), и други је најважнији догађај савремене уметности у земљи, после Документа Касел.[ 1][ 2] Берлинско бијенале су 26. марта 1996. суоснивали Клаус Бизенбах и група колекционара, као и мецена уметности.

Between January and September 2019, Documenta, an NGO, registered 39 war crime cases against 59 defendants before courts in Croatia.
У периоду између јануара и септембра 2019. године, невладина организација Документа забележила је 39 предмета ратних злочина против 59 оптуженика пред судовима у Хрватској.

West began making drawings around 1970 before moving on to painted collages incorporating magazine images that showed the influence of Pop Art.[1] His art practice started as a reaction to the Viennese Actionism movement has been exhibited in museums and galleries for more than three decades.[4] Over the last 20 years he had a regular presence in big expositions like Documenta and the Venice Biennale.[5].
Вест је почео да црта око 1970. године пре него што је прешао на осликане колаже који су укључивали слике из часописа које су показивале утицај поп арта.[ 1] Његова уметничка пракса започета као реакција на покрет бечког акционизма излаже се у музејима и галеријама више од три деценије.[ 2] Током последњих 20 година редовно је био присутан на великим изложбама попут Документа Касел и Венецијанског бијенала.[ 3].

In 1987, some of his artworks were exhibited at documenta 8, an exhibition of modern art and contemporary art which takes place every five years in Kassel, Germany.
Године нека од његових уметничких дела била су изложена на документарцу 8, изложби модерне уметности и савремене уметности која се одржава сваких пет година у Каселу, Немачка.

The project, called Documenta, is funded by the Norwegian government and the Soros Foundation, among others, and the project heads plan to sort the victims-- civilian and military-- by ethnicity and municipality, as well as to list cultural and religious buildings that were damaged or destroyed.
Projekat pod nazivom Dokumenta između ostalih finansiraju norveška vlada i Soroš fondacija; koordinatori projekta planiraju da sortiraju žrtve-- kako civilne tako i vojne-- po nacionalnoj pripadnosti i opštini, kao i da naprave spisak kulturnih i verskih objekata koji su oštećeni, odnosno uništeni.

The Humanitarian Law Center(HLC), in cooperation with the SENSE Center for Transitional Justice(Pula), the Documentation Center Kosovo, and Documenta- Center for Dealing with the Past, hereby invites you to the opening of the exhibition„ICTY: the Kosovo Case 1998-1999“.
Fond za humanitarno pravo( FHP), u saradnji sa SENSE- Centrom za tranzicijsku pravdu iz Pule, Dokumentacionim centrom Kosovo i Centrom za suočavanje s prošlošću„ Documenta“, otvoriće u ponedeljak, 19. marta, izložbu„ MKSJ: Slučaj Kosovo 1998-1999“.

Documenta is also the first time that locally-run civil society organisations in these countries have begun working together on such a large common project, Tokaca said, adding that he hoped this would be a turning point that would make these organisations a force to be reckoned with, a force that politicians would have to take seriously.
Dokumenta” su takođe prvi povod da lokalne nevladine organizacije u bivšim zaraćenim zemljama rade zajedno na tako velikom zajedničkom projektu, kaže Tokača, dodajući da se nada da će to biti prekretnica i da će to ojačati te organizacije do mere da ih političari počnu poštovati kao relevantnu društvenu snagu.

During a presentation of the co-operation project in March, Documenta director Vesna Terselic said a lot of people become uneasy when it comes to acknowledging responsibility for a specific crime.
Tokom prezentacije projekta saradnje u martu, direktor Documente Vesna Terselić rekla je da se mnogi ljudi osećaju neugodno kada je u pitanju priznavanje odgovornosti za određeni zločin.

In the early 1980s, Ilić was active at the Fashion Moda Gallery in the Bronx, that under the organization of Jenny Holzer and Stefan Eins participated in the 1982 exhibition documenta 7 in Kassel(the artists that exhibited included Kiki Smith, Keith Haring, John Fekner, Kenny Sharf, Tom Otterness, Louise Lawler, Dragan Ilić, etc.).
Bio je aktivan u galeriji Fashion Moda u Bronksu početkom osadesetih, koja je u organizaciji Dženi Holcer i Štefana Ajnsa predstavljena na izložbi documenta 7 u Kaselu 1982. godine( izlagali: Kiki Smit, Kit Haring, Džon Fekner, Keni Šarf, Tom Oternes, Luiz Loler, Dragan Ilić i drugi).

Under the protocol that HLC, IDC and Documenta signed in April 2004, they agreed to co-operate and co-ordinate their efforts in documenting and revealing the truth about the conflicts in the 1990s, ending impunity for past violations of humanitarian law, and bringing justice to victims.
Prema protokolu koji su CHP, IDC i Documenta potpisale u aprilu 2004. godine, organizacije su se složile da sarađuju i koordiniraju svoje napore u dokumentovanju i otkrivanju istine o sukobima iz devedesetih, okončavajući nekažnjivost povreda humanitarnog prava počinjenih u prošlosti i donoseći pravdu žrtvama.