Kaj je IT IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni mogoče določiti
• ni mogoče ugotoviti
• ni možno ugotoviti

Primeri uporabe It is not possible to determine v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Whose holiday served as a basis, it is not possible to determine.
Čigav dopust je služil kot podlaga, ni mogoče ugotoviti.

Therefore, it is not possible to determine if the macro is safe or not..
Zato ni mogoče, da preverite, ali je makro varen ali ne.

Cookies by themselves cannot be used for your identification and it is not possible to determine who you actually are using only cookies.
Piškotki sami po sebi ne omogočajo vaše identifikacije in samo z njimi ni mogoče ugotoviti kdo konkretno ste..

It is not possible to determine whether these events were related directly to tadalafil.
Ni možno ugotoviti, ali so ti učinki direktno povezani s tadalafilom.

Where the contractual obligation is performed in several places, it is not possible to determine the place that exhibits the closest link between the dispute and the court with jurisdiction.
Da pri več krajih izpolnitve pogodbene obveznosti ne bi bilo mogoče določiti kraja, ki je najtesneje povezan s sporom in pristojnim sodiščem.

It is not possible to determine whether these incidents were directly associated with SILDENAFIL.
Ni možno ugotoviti, ali so bili ti učinki neposredno povezani s tadalafilom.

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I, as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, zone I′ consists of the whole surface of the windscreen.
Pri traktorjih, pri katerih ni mogoče določiti območja I, kot je opredeljeno v točki 9.2.5.2 te priloge, območje I' obsega celotno površino vetrobranskega stekla.

It is not possible to determine whether these events were directly related to tadalafil.
Ni možno ugotoviti, ali so bili ti učinki neposredno povezani s tadalafilom.

Furthermore, it is not possible to determine who is using the device that is accessing the website.
Prav tako z njimi ni mogoče ugotoviti, katera konkretna oseba uporablja napravo, ki dostopa do spletnega mesta.

It is not possible to determine whether these events were directly related to sildenafil.
Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani s sildenafilom.

In particular, it is not possible to determine whether the request covers challengeable acts as provided for in Article 263 TFEU.
Zlasti ni mogoče ugotoviti, ali se predlog nanaša na akte, ki jih je mogoče izpodbijati na podlagi člena 263 PDEU.

It is not possible to determine whether these events were directly related to sildenafil.
Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani z zdravilom Sildenafil Actavis.

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, the test is carried out in zone I′, as defined in point 9.2.5.3 of this Annex.
Pri traktorjih, pri katerih ni mogoče ugotoviti območja I, opredeljenega v točki 9.2.5.2 te priloge, se preskus izvede na območju I', kakor je opredeljeno v točki 9.2.5.3 te priloge.

It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.
Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani z zdravilom VIAGRA, ni mogoče ugotoviti..

Clinically it is not possible to determine whether a HSR with Triumeq would be caused by abacavir or dolutegravir.
Klinično ni mogoče ugotoviti ali bi reakcijo pri zdravilu Triumeq povzročil abakavir ali dolutegravir.

It is not possible to determine if these events are related directly to these factors or to other factors.
Ni mogoče ugotoviti, ali so ti dogodki neposredno povezani s temi zdravili ali drugimi dejavniki.

If it is not possible to determine the relative responsibility of the persons liable they are to be treated as equally responsible.
Če ni možno določiti odgovornosti vsake posamezne osebe, se te obravnavajo kot enako odgovorne.

However, it is not possible to determine which people exposed to asbestos are most likely to establish mesothelioma in the future.
Vendar pa ni mogoče ugotoviti, kateri ljudje, ki so bili izpostavljeni azbestu, bodo v prihodnosti verjetno razvili mezoteliom.

It is not possible to determine with any certainty whether the local chemical company contributed to the death of some people in the vicinity of the toxic waste dump.
Ni mogoče določiti z gotovostjo ugotoviti, ali lokalna kemična družba prispevala k smrti nekaterih ljudi v bližini strupenih odpadkov odlagališče.

If it is not possible to determine definite tangents to each area of the padded backrest(below and above the lumbar region) the following procedure must be adopted:.
Če ni mogoče ugotoviti razvidnih tangent vsakega od območij obloženega hrbtnega naslona(pod križem in nad njim), moramo uporabiti naslednji postopek:.

If it is not possible to determine the amount of the damages that occurred on individual sections, each carrier is liable in accordance with their share of the transfer fee.
Če ni mogoče ugotoviti zneska škode, ki je nastala na posameznih delih poti, je vsak prevoznik odgovoren za škodo sorazmerno s svojim deležem pri prevoznini.

If it is not possible to determine that place, the customs debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Če navedenega kraja ni mogoče določiti, nastane carinski dolg na kraju, kjer carinski organi ugotovijo, da je blago v položaju, v katerem nastane carinski dolg.

It is not possible to determine delta-v requirements from conservation of energy by considering only the total energy of the vehicle in the initial and final orbits since energy is carried away in the exhaust(see also below).
Po zakonu o ohranitvi energije ni mogoče določiti zahteve za delto v, če se upošteva le skupna energija plovila v začetni in končni orbiti, ker se pri izpuhu energija izgublja(glej spodaj).

(c) where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a) or(b), contracting entities shall apply the national provisions of the Member State of the contracting entity which bears the biggest share of the costs.
(c) kadar ni mogoče določiti nacionalnega prava, ki se uporablja, v skladu s točko(a) ali(b), uporabijo naročniki nacionalne določbe države članice naročnika, ki nosi največji delež stroškov.

When it is not possible to determine the territory on which an irregularity has been committed, it shall be deemed to have been committed on the territory of the Contracting Party where it was detected.
Kadar ni mogoče določiti ozemlja, na katerem je bila storjena nepravilnost, se šteje, da je bila storjena na ozemlju pogodbenice, na katerem so jo odkrili.

Where it is not possible to determine the territory of the country in which an infringement or irregularity has been committed, it shall be deemed to have been committed in the territory of the Contracting Party where it was discovered.
Kadar ni mogoče ugotoviti, na katerem ozemlju je prišlo do nepravilnosti, velja, kot da je bila kršitev storjena na ozemlju tiste pogodbenice, na katerem je bila odkrita.

Where it is not possible to determine the place referred to in paragraph 1, the customs debt shall be deemed to have been incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Če kraja iz odstavka 1 ni mogoče določiti, se �teje, da je carinski dolg nastal na kraju, na katerem carinski organi ugotovijo, da se blago nahaja v položaju, ki je povzročil nastanek carinskega dolga.