Kaj je MODIFICATIONS MADE v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe

Primeri uporabe Modifications made v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Modifications made to products.
Uvedbo sprememb na izdelkih.

Have there been any modifications made to the equipment?
Ali niso bile neke spremembe za računalniško opremo?

Modifications made to legal commitments which have already been entered into;
(i) spremembe pravnih obveznosti, ki so že bile sklenjene;

The Centre's translators adapt the translations according to the modifications made to the original.
Prevajalci Prevajalskega centra prevode spreminjajo v skladu s spremembami, vnesenimi v izvirnik.

In 1970 and 1971, the modifications made to the DS were mainly focused on its transmission.
V letih 1970 in 1971 so bile spremembe avtomobila DS usmerjene zlasti v njegov prenos moči.

It is possible to check the history of a given VAT number, i.e. all modifications made to its attributes.
Možno je preveriti tudi zgodovino določene številke DDV, tj. vse spremembe njenih značilnosti.

If the modifications made to the file are unauthorized, you can cancel the changes by clicking the'Restore' button.
Če nepooblaščeno sprememb v datoteko HOSTS, lahko prekličete spremembe s klikom na gumb“Obnovi”.

Every SQL Server 2005 database has a transaction that logs the transactions and modifications made by each transaction.
Vsak SQL Server 2005 podatkovne baze ima posel, ki hlodi transakcije in spremembe, ki jih vsako transakcijo.

Based on modifications made to the study treatment, most reactions were assessed as secondary to docetaxel infusions.
Na podlagi prilagoditev raziskovanega zdravljenja so večino reakcij ocenili kot posledico infuzij docetaksela.

The audit of the Commission's system examined the modifications made to the system(RAD) since our last review in 2012.
Pri reviziji sistema Komisije so bile preučene spremembe, ki so bile v sistemu(RAD) uvedene po zadnjem pregledu Sodišča leta 2012.

The modifications made in this legislation should facilitate moves towards a policy of regionalisation for the CFP which I welcome.
Spremembe v tej zakonodaji naj bi spodbudile premik politike k regionalizaciji SRP, kar pozdravljam.

This License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
To dovoljenje tudi dopušča avtorju in založniku, da obdržita zasluge, ne da bi bila odgovorna za spremembe, ki so jih naredili drugi.

Any modifications made, will take effect as from the date of publication on the Site, as declared in the header of the General Terms themselves.
Vse spremembe, ki bodo začele veljati z dnem objave na spletni strani, kot je bilo objavljeno v glavi Splošnih samih.

This License preserves for the original author and publisher a way to retain credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
To dovoljenje tudi dopušča avtorju in založniku, da obdržita zasluge, ne da bi bila odgovorna za spremembe, ki so jih naredili drugi.

Upgrades include modifications made to increase rigidity of the chassis to cater for the 80% stiffer springs relative to the standard S60 R-Design.
Posodobitve vključujejo prilagoditve za izboljšanje trdnosti podvozja, za 80% trše vzmeti, v primerjavi z običajnim S60 R-Design.

And that you will review this Agreement each time you access this site, so that you are aware of and agree to any and all modifications made to this Agreement.
Ter da boste pregledali ta Sporazum ob vsakem dostopu na to spletno mesto, tako da se boste zavedali in se strinjali z vsako in vsemi spremembami tega Sporazuma.

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects, and that in any case the vehicle still meets the requirements; or.
Da spremembe verjetno ne bodo imele občutnih škodljivih učinkov in da vozilo v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve, ali.

It also makes it possible for authors and publishers to receive credit for their works while not being considered responsible for subsequent modifications made by others.
To dovoljenje tudi dopušča avtorju in založniku, da obdržita zasluge, ne da bi bila odgovorna za spremembe, ki so jih naredili drugi.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements, or.
Da spremembe verjetno ne bodo imele občutnih škodljivih učinkov in da vozilo vsekakor še vedno izpolnjuje zahteve, ali.

Their mowers must be commercially sold, self-propelled riding mowers that could still do the job they're designed for, but for the racing modifications made to them.
Njihove kosilnice morajo biti komercialno prodane, samohodne jahalne kosilnice, ki bi še vedno lahko opravljale delo, za katerega so namenjene, ampak za dirkalne spremembe, ki so jim bile narejene.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or.
Oceni, da spremembe verjetno ne bodo imele znatnega škodljivega vpliva in da vozilo v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve; ali.

( 1) Total revenue and expenditure as foreseen in the budget of each European School and the Office including all modifications made to the budgets initially adopted.( 2) Source: European Schools, clôture des comptes 2009.
( 1) Skupni prihodki in odhodki, kot so predvideni v proračunu vsake Evropske šole in urada, vključno z vsemi spremembami prvotno sprejetega proračuna.( 2) Vir: Evropske šole, končni računovodski izkazi za leto 2009.

Some of those applicants submit that they did not receive or read the message at issue in the main proceedings, since the use of the E-TURAS system represented only a very small part of their turnover, and that they did not pay attention to the modifications made to that system.
Nekatere od pritožnic trdijo, da niso prejele ali prebrale sporočila iz postopka v glavni stvari, saj je uporaba programa E‑TURAS zanje pomenila le neznaten delež prometa, in niso bile pozorne na spremembe tega programa.

We are not responsible for any modifications made by those who provide these technologies, and any loss of service resulting from it.
Ne prevzemamo odgovornosti za nobene spremembe, ki bi jih izvedli tisti, ki zagotavljajo te tehnologije, kakor tudi ne za nobeno izgubo storitev, ki bi zaradi tega nastala.

Calls on the Member States to ensure that consumers are provided with detailed and comprehensible information on the modifications made during recall programmes and maintenance checks in order to improve transparency for consumers and trust in the car market;
Poziva države članice, naj zagotovijo, da bodo potrošniki prejeli podrobne in izčrpne informacije o spremembah programov za odpoklic in vzdrževalnih pregledov, da bi izboljšali preglednost za potrošnike in zaupanje v trg avtomobilov;

Procedural modifications, including the modifications made by Decision 1352/2008/EC of the comitology requirements of the Decision's Article 9, have made the application process clearer and shorter than in the past(between 52 and 140 days shorter, depending on the strand).
Zaradi proceduralnih sprememb, vključno s spremembami Sklepa št. 1352/2008/ES glede zahtev o komitologiji iz člena 9 Sklepa, je prijavni postopek jasnejši in krajši kot v preteklosti(krajši za 52 do 140 dni, odvisno od sklopa).

When particulars recorded in the information documents have changed and the Type Approval Authority considers that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the foot controls still meet the requirements, the modification shall be designated a“revision”.
Kadar se podatki v opisni dokumentaciji spremenijo ter homologacijski organ presodi, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da stopalke v vsakem primeru še vedno izpolnjujejo zahteve, se sprememba označi kot„revizija“.

When particulars recorded in the information folder have changed and the Type Approval Authority considers that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements, the modification shall be designated a"revision".
Kadar se podatki v opisni dokumentaciji spremenijo ter homologacijski organ presodi, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da stopalke v vsakem primeru še vedno izpolnjujejo zahteve, se sprememba označi kot„revizija“.

Member States shall make arrangements for the deactivation of firearms to be verified by a competent authority in order to ensure that the modifications made to a firearm render all its essential components permanently inoperable and incapable of removal, replacement or modification in a manner that would permit the firearm to be reactivated in any way.
Države članice poskrbijo, da lahko pristojni organ preveri onesposobitev strelnega orožja, da se zagotovi, da so zaradi opravljenega prirejanja strelnega orožja vsi njegovi pomembni sestavni deli trajno neuporabni in jih ni mogoče odstraniti, zamenjati ali prirediti, da bi strelno orožje na kakršen koli način ponovno usposobili.