Kaj je NEED TO BE CLARIFIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba pojasniti
• je treba razjasniti
• jih je potrebno pojasniti

Primeri uporabe Need to be clarified v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In time they will need to be clarified.
Sčasoma jih je treba pojasniti.

First of all, the links between competition policy and industrial policy need to be clarified.
Predvsem bi bilo treba pojasniti povezavo med politiko konkurence in industrijsko politiko.

Two aspects need to be clarified in particular:.
Razjasniti je treba predvsem dva vidika:.

It also said the legality of the software would still need to be clarified.
Hkrati pa so dejali, da bo treba razjasniti tudi zakonitost programske opreme.

Moreover, some indicators need to be clarified and the sources of information need to be defined more precisely.
Poleg tega bi bilo treba določiti nekatere kazalnike in natančno navesti vire informacij.

These are issues which need to be clarified.
To so vprašanja, ki jih je potrebno pojasniti.

Prudential aspects need to be clarified, and the right of funds to invest assets in risky financial instruments must be limited.
Bonitetne vidike je treba pojasniti in omejiti pravico skladov, da vlagajo sredstva v tvegane finančne instrumente.

These are points that need to be clarified.
To so vprašanja, ki jih je potrebno pojasniti.

As the application of this has given rise to legal uncertainty, the conditions governing use of that derogation need to be clarified.
Ker je uporaba povzročila pravno negotovost, je treba pojasniti pogoje, ki urejajo uporabo navedenega odstopanja.

It also appears that existing rules need to be clarified and modernised.
Obenem se zdi, da je treba pojasniti in posodobiti obstoječe predpise.

In line with Directive 2004/18/EC, the rules on exclusion from a procurement procedure need to be clarified.
V skladu z Direktivo 2004/18/ES je treba pojasniti pravila glede izključitve iz postopka za oddaje naročila.

However, certain concepts need to be clarified, in particular the conditions for the use of a framework agreement by contracting authorities which are not themselves party to it.
Vendar bi bilo treba pojasniti nekaj pojmov, zlasti pogoje za uporabo okvirnega sporazuma za javne organe naročnike, ki niso njegovi podpisniki.

The procedures for exchanges of information without prior request need to be clarified.
Postopke za izmenjavo informacij brez predhodne zahteve je treba razjasniti.

The technical measures that apply to European vessel owners also need to be clarified as they are discriminated against in comparison with other fleets that fish in Mauritanian waters.
Pojasniti je treba tudi tehnične ukrepe, ki veljajo za lastnike evropskih plovil, saj so ti pogosto v slabšem položaju kot druge flote, ki lovijo v mavretanskih vodah.

However, all the issues concerning legislation and international law need to be clarified.
V tem primeru bi bilo treba pojasniti vsa vprašanja z zakonodajnega vidika in z vidika mednarodnega prava.

A number of points need to be clarified and examined, however, with a particular need for clear guidance on data for active substances and the format in which this data should be provided.
Vendar je treba razjasniti in proučiti več točk; potrebno je zlasti jasno vodilo glede podatkov o aktivnih snoveh in formata, v katerem jih je treba predložiti.

But in each case there may be individual nuances that need to be clarified with the doctor.
Toda v vsakem primeru so lahko posamezne odtenke, ki jih je treba pojasniti z zdravnikom.

Causes of pain after sex need to be clarified and diagnosed, in order to identify and eliminate them, you need to consult a gynecologist, urologist, and sex therapist in a timely manner.
Treba je pojasniti in diagnosticirati vzroke bolečine po spolnosti, da bi jih lahko identificirali in odpravili, pravočasno se morate posvetovati z ginekologom, urologom in spolnim terapevtom.

There are certain irregularities in some of the accounts… that need to be clarified before the merger can be completed.
V nekaterih računih so nepravilnosti, ki jih je treba razjasniti pred zaključkom združitve.

We are, indeed, at a crucial stage in our economic relations with Japan, and there are still some issues that need to be clarified.
Res smo v ključni fazi naših gospodarskih odnosov z Japonsko, prav tako pa je še nekaj vprašanj, ki jih moramo pojasniti.

The definition of combined transport and the conditions for eligibility need to be clarified to ensure that the Directive is applied more effectively, in particular in term of the benefits provided by the regulatory and economic support measures.
Razjasniti moramo opredelitev kombiniranega prevoza in pogoje za upravičenost, če želimo zagotoviti, da se direktiva izvaja učinkoviteje, predvsem glede koristi, ki jih nudijo regulativni in ekonomski podporni ukrepi.

What he has presented clearly shows that there are still a few things that need to be clarified with regard to this matter.
Kar je predstavil, jasno kaže, da je še nekaj zadev, ki jih je treba pojasniti v zvezi s to temo.

Are there any issues that still need to be clarified in the current text of the Lisbon Treaty, and have all the concerns of the Slovenian Presidency regarding substance, procedure and time-frame for implementation of the Treaty been met?
Ali so še kakšna vprašanja, ki jih je treba pojasniti v povezavi s trenutnim besedilom lizbonske pogodbe, in ali so bila vsa vprašanja slovenskega predsedstva v zvezi z vsebino, postopkom in časovnim okvirom za uvajanje pogodbe rešena?

We can say that no special requirements have appeared, they remain standard, although each camp has its own nuances that need to be clarified.
Lahko rečemo, da se niso pojavile posebne zahteve, da ostajajo standardne, čeprav ima vsak tabor svoje nianse, ki jih je treba pojasniti.

However, the criteria and procedures for such schemes to be recognised as equivalent to the requirements of this Regulation need to be clarified to allow for respect for high standards and the avoidance of double auditing.
Priznati bi jih bilo mogoče tudi v sistemu Unije, vendar bi bilo treba pojasniti merila in postopke za priznavanje njihove skladnosti z zahtevami iz te uredbe, da se tako omogoči upoštevanje visokih standardov in izogibanje dvojnim revizijam.

The EESC is broadly in agreement with the document presented by the Commission, but has a few comments to make and a few reservations about aspects it believes need to be clarified.
EESO načeloma odobrava dokument, ki ga je predstavila Komisija, vendar želi predložiti nekaj ugotovitev in pridržkov o nekaterih vidikih, za katere meni, da jih je treba pojasniti.

But the experience of the last decade has shown that some measures of the third package are either poorly applied or need to be clarified or revised.
Toda izkušnje v zadnjih desetih letih so pokazale, da se nekateri ukrepi iz tretjega svežnja slabo uporabljajo ali pa jih je treba razjasniti ali prenoviti.

Is it true that they droped corning glass to qhd coz at there official site they are still showing the old specifications i really need to be clarified on that!!!
Je res, da so opustil Corning steklo QHD coz je na uradni spletni strani so še vedno prikazuje stare specifikacije, jaz res Pojasniti je treba, da je na!!!

The guidelines and methodology documents should be made available before work starts on preparing CIPs, and the ex ante assessorŐs role and the content of the programme complement need to be clarified.
Dostop do smernic in metodoloških dokumentov je treba omogočiti pred začetkom priprave programov pobude Skupnosti, vlogo predhodnega ocenjevalca in vsebino dopolnila programa pa je treba pojasniti.