Kaj je PRIORITY IS GIVEN v Slovenščini - Slovenski prevod

• se daje prednost
• so prednostno
• je prednost dana
• da se prednost nameni

Primeri uporabe Priority is given v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Priority is given to domicile.
Prioriteto namenjajo oskrbi na domu.

At the international level, priority is given to.
Na mednarodni ravni se prednost daje.

Priority is given to organic ingredients.
Prednost dajemo organski snovi.

Supports the establishment of traffic zones and intermodal platforms where priority is given to use by public transport;
Podpira uvedbo prometnih con in intermodalnih platform, kjer se prednost namenja uporabi javnega prevoza;

Particular priority is given to cars safety.
Posebna prednost je namenjena varnosti avtomobilov.

Despite the fact that couples usually solve all the issues together- from small households to loans and mortgages, priority is given to those who have a better understanding of the issue.
Kljub temu, da pari običajno rešujejo vsa vprašanja skupaj- od malih gospodinjstev do posojil in hipotek, imajo prednost tisti, ki bolje razumejo problem.

Priority is given to projects involving young researchers.
Prednost bodo imeli projekti, v katerih sodelujejo mlajši raziskovalci.

The programme is intended for ages 15+(priority is given to KUL abonma subscribers), participation is free of charge.
Program je namenjen starejšim od 15 let(prednost imetniki KUL abonmaja), udeležba je brezplačna.

Priority is given to projects involving young researchers.
Pri tem je prednostno obravnavala projekte, v katere so vključeni mlajši raziskovalci.

The installation and maintenance of database systems(priority is given to open source, but we can and work with others, too).
Postavitve in vzdrževanje sistemov podatkovnih baz(prednost dajemo odprtokodnim, a znamo in delamo tudi z ostalimi).

Priority is given to those who have never been awarded a grant in previous years.
Prednost imajo tisti, ki v prejšnjih letih pomoči še niste prejeli.

Treatment of rhinitis in infants requires a special approach when priority is given to saline solution based on salts of sea water and natural oils that help preserve the optimum moisture of the mucous membranes.
Zdravljenje rinitisa pri dojenčkih zahteva poseben pristop, ko je prednost dana solni raztopini na osnovi morske vode in naravnih olj, ki pomagajo ohraniti optimalno vlago sluznice.

Priority is given to flowers and plants that come from organic farming and are regularly monitored.
Prednost dajemo cvetlicam in rastlinam, ki so iz ekološkega poljedelstva in jih redno kontroliramo.

The Sapard Regulation stipulates in Article 4(3) that the countries concerned shall ensure that priority is given to improving market efficiency, quality and health standards and measures to create new employment in rural areas, in compliance with the provisions on the protection of the environment.
Uredba Sapard v členu 4(3) določa, da zadevne države zagotovijo, da se daje prednost izboljševanju tržne učinkovitosti, kakovosti ter zdravstvenih standardov in ukrepom za ustvarjanje novih delovnih mest na podeželskih območjih, v skladu z določbami o varstvu okolja.

Priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT;
Da se prednost nameni spodbujanju naložb v infrastrukturo in strategij za izboljšanje dostopa do novih IKT;

Under the system of ex-ante approval, priority is given to ensuring that sufficient control procedures are put in place regarding project implementation and payments.
Na podlagi sistema predhodne odobritve se daje prednost zagotavljanju ustreznih postopkov nadzora za izvajanje projektov in plačila.

Priority is given to young artists/creators(18-30 years old) and to projects benefitting youth.
Prednost bodo imeli mladi umetniki in ustvarjalci med 18. in 30. letom starosti ter projekti, ki so namenjeni mladim.

Under the system of ex ante approval, priority is given to ensuring that sufficient control procedures are put in place regarding project implementation and payments.
Na podlagi sistema predhodne odobritve se daje prednost zagotavljanju vzpostavitve ustreznih postopkov nadzora v zvezi z izvajanjem projektov in plačili.

Priority is given to areas of public interest such as health care, transport, mobility, safety and energy.
Prednostno so obravnavali področja javnega interesa, kot so zdravstvo, promet in mobilnost, varnost in energija.

Member States shall nevertheless ensure that priority is given to farmers whose access to an advisory service other than the farm advisory system is most limited.
V takšnih primerih države članice zagotovijo, da je prednost dana kmetom, ki imajo z izjemo sistema kmetijskega svetovanja najbolj omejen dostop do drugih sistemov svetovanja.

Priority is given to employment, since the economic recovery is in danger of taking place without a reduction in unemployment.
Prednost se daje zaposlovanju, saj je oživitev gospodarstva brez zmanjšanja brezposelnosti ogrožena.

But, as a rule, priority is given to the functioning of doors, so the leader of the door market can safely be called rotary door systems.
Toda praviloma se daje prednost delovanju vrat, zato se lahko vodja trga vrat varno imenujejo sistemi vrtljivih vrat.

Priority is given to migrants who have not previously entered or tried to enter the EU irregularly, within the framework of the existing commitments.
Prednost imajo migranti, ki v preteklosti niso neregularno vstopili ali poskusili vstopiti v EU.

In the training process priority is given to candidates with a wider scope of technical knowledge(knowledge of test methods and techniques) and to the more experienced ones.
V proces usposabljanja so prednostno uvrščeni kandidati s širšim obsegom strokovnih znanj(poznavanje preskuševalnih metod in tehnik) in z več izkušnjami.

Priority is given to local wine-makers, who produce their wines with love and hard work, as the vineyards below the foothills of Pohorje are the highest-located in the country.
Prednost dajemo lokalnim vinarjem, ki vina pridelujejo z ljubeznijo in s trdim delom, saj vinogradi pod obronki Pohorja dosegajo najvišjo lego v Sloveniji.

The Committee strongly recommends that priority is given by the Commission to the support and funding of civil society organisations in member states where sustainability- related consumer awareness programmes are weak and where trusted civil society actors are able to take forward this work.
Odbor posebej priporoča, da Komisija prednostno podpre in financira organizacije civilne družbe v državah članicah, kjer so programi ozaveščanja potrošnikov o trajnosti manj razviti in kjer so civilnodružbeni akterji sposobni nadaljevati delo na tem področju.

Priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new information and communication technologies for both men and women, in particular new forms of work organisation that will enable women to get into paid work, offer opportunities to sustain their economic activity without compromising unnecessarily their family commitments;
Da se prednost nameni spodbujanju naložb v infrastrukturo in strategijam za izboljšanje dostopa moških in žensk do novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij, zlasti pa v nove oblike organizacije dela, ki bi ženskam omogočile, da dobijo plačano delo, ter ustvarile možnosti za nadaljevanje gospodarske dejavnosti, ne da bi to po nepotrebnem škodilo njihovim družinskim obveznostim;

As of 2016, priority is given to actions and projects that foster inclusion and promote fundamental values, echoing the objectives of the Paris Declaration.
Od leta 2016 je prednost dana ukrepom in projektom, ki krepijo vključevanje in spodbujajo temeljne vrednote, kar je v skladu s cilji pariške deklaracije.

As a brake, priority is given precisely to the foot, since it is not so easy to get used to the manual ones from the first time(and at that age the bicycle is definitely the first child in the life of the child).
Kot zavora je prednost dana natančno stopalu, saj se z roko ni tako enostavno navaditi od prvega(in v tem času je kolo zagotovo prvi otrok v življenju otroka).