Kaj je PROBLEMS WITH REGARD v Slovenščini - Slovenski prevod

• težave v zvezi
• problemov v zvezi
• težav v zvezi

Primeri uporabe Problems with regard v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Are you having problems with regards to taxes?
Imate težave, povezane z davki?

The persons interviewed were asked about their proposals for solving environmental problems with regard to transport.
Anketirance so povprašali o njihovih predlogih za rešitev okoljskih problemov povezanih s prometom.

There are also problems with regard to waste.
Problematične so tudi deponije odpadkov.

The test carried out in the Netherlands showed that the use of Ecocombi HGVs does not give rise to any specific problems with regard to infrastructure.
Test na Nizozemskem je pokazal, da uporaba ekokombijev ne povzroča nikakršnih posebnih problemov v zvezi z infrastrukturo.

In Bergamo there are as good as no problems with regard to the traffic and transport situation.
V Bergamo so tako dober, kot brez težav v zvezi s položajem prometa in prevoza.

The system of import authorisations still remains in place for controls on these imports, which, however, do not pose problems with regard to the functioning of the EU market.
Sistem uvoznih dovoljenj se ohranja za nadzor nad tem uvozom, ki pa ne predstavlja problema v zvezi z delovanjem trga EU.

Only one member stated that there are problems with regard to the practical application of the Directive.
Samo en član je navedel, da obstajajo težave v zvezi s praktično uporabo Direktive.

Methodological visit: An exceptional monitoring and verification visit carried out by Eurostat to a Member State where significant risks or problems with regard to data quality have been clearly identified.
Metodološki obisk: Izredni nadzorni in preveritveni obisk Eurostata v državi članici, v kateri so bila jasno ugotovljena bistvena tveganja ali težave v zvezi s kakovostjo podatkov.

However, there have been problems with regard to freedom of expression and civil society.
Kljub temu je prišlo do določenih težav na področju svobode govora in civilne družbe.

I should also mention that we have trade agreements which sometimes exacerbate the problems with regard to food supply and poverty in the world.
Prav tako moram omeniti, da imamo trgovinske sporazume, ki včasih poglabljajo probleme v zvezi s preskrbo s hrano in revščino v svetu.

We cannot send problems with regard to pollution, waste and environmental or climate change to future generations to solve for us.
Problemov v zvezi z onesnaženjem, odpadki in okoljskimi ali podnebnimi spremembami ne moremo prenesti na prihodnje generacije, da jih rešijo namesto nas.

It is not only Italy that has major problems with regard to waste.
Velikih težav z odpadki nima le Italija.

May I remind Mr Batten that the problems with regard to the UK and fisheries date back to before the introduction of the common fisheries policy.
Gospoda Battena bi rad opozoril, da so se težave v zvezi z Združenim kraljestvom in ribištvom začele že pred uvedbo skupne ribiške politike.

However, agreements of this kind often cause problems with regard to data protection.
Vendar pa takšni sporazumi pogosto povzročajo težave v zvezi z varstvom podatkov.

This, in turn, has led to serious problems with regard to the use of dangerous substances in this equipment, as well as difficulties in the management of the ever larger quantity of waste.
To je vodilo k resnim problemom v zvezi z uporabo nevarnih snovi v tej opremi in tudi težavam pri ravnanju z vse večjimi količinami odpadkov.

I think that, post-2013, as I have already said, water will continue to flow under the bridges over the Rhine and the problems with regard to the banana sector will still be there.
Menim, da bo po letu 2013, kot sem že dejal, voda še vedno tekla pod mostovi čez Ren in da bodo problemi v zvezi s sektorjem banan še naprej obstajali.

The report also highlights very similar problems with regard to the European Judicial Network in civil and commercial matters, voted on just two days ago.
V poročilu so prav tako izpostavljeni zelo podobni problemi glede evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah, o katerem smo glasovali pred dvema dnevoma.

Finally, I am calling for a suitable solution to be found with regard to the position of assistants, so that there are no problems with regard to their social obligations and tax payments.
Za konec pozivam k iskanju ustrezne rešitve v zvezi s položajem pomočnikov, tako da ne bo več težav v zvezi z njihovimi družbenimi obveznostmi in plačilom davkov.

There would not be any problems with regard to technical or economic feasibility of alternatives and no performance problems for consumers and professional users.
Z vidika tehnične ali gospodarske izvedljivosti alternativ ne bi bilo težav, prav tako ne bi bilo težav glede učinkovitosti za potrošnike in poklicne uporabnike.

As evidenced by the sixth recital in the preamble to the directive, the Community legislature set out from the finding that, in transnational situations, the employment relationships of posted workers raise problems with regard to the legislation applicable to them.
Kot priča �esta uvodna izjava navedene direktive, je zakonodajalec Skupnosti izhajal iz ugotovitve, da se s čezmejnostjo delovnega razmerja pojavijo problemi glede tega, katero pravo se zanj uporablja.

There are also problems in how Hungary defines some key concepts and problems with regard to its detailed arrangements for public information and consultation.
Težave so tudi pri tem, kako Madžarska opredeljuje nekatere ključne zasnove in težave z ozirom na njeno podrobno ureditev glede obveščanja javnosti in posvetovanja.

If there is a change of government in London next spring- and there is a good chance that there will be- and if the Czech process takes longer or if they want a referendum, there is a risk that the EU will face renewed problems with regard to the ratification of this treaty.
Če bo naslednjo pomlad prišlo do spremembe vlade v Londonu- in obstaja dobra možnost, da bo- in če bo češki proces trajal dlje ali če bodo hoteli referendum, obstaja tveganje, da se bo EU soočila s ponovnimi problemi v zvezi z ratifikacijo te Pogodbe.

Furthermore, I agree with the point expressing the need for the Commission to assess crossborder problems with regard to corporate governance, tax law and employees' financial participation in shareholding programmes related to this consultation.
Poleg tega se strinjam, da naj Komisija oceni čezmejne težave glede upravljanja podjetij, davčnega prava in finančne udeležbe zaposlenih v delničarskih programih, povezanih s tem posvetovanjem.

The specific de minimis Regulation and the exemption of social services under the Decision would clearly simplify the application of the rules for those SGEIs which incur most problems with regard to the application of the rules, either because of their size and/or their nature.
Posebna uredba o pomočide minimis in izvzetje socialnih storitev na podlagi odločbe bi vsekakor poenostavila uporabo pravil za tiste storitve splošnega gospodarskega pomena, ki zaradi svoje velikosti in/ali narave povzročajo največ težav v zvezi z uporabo pravil.

Compared to the situation before the revision, the measure has created risks or problems with regard to the stability of key working conditions and has reduced staff satisfaction in the workplace, job and career prospects and staff engagement.
V primerjavi s stanjem pred spremembo je ukrep ustvaril tveganja ali težave v zvezi s stabilnostjo ključnih delovnih pogojev ter zmanjšal zadovoljstvo uslužbencev na delovnem mestu, zaposlitvene možnosti in možnosti poklicnega napredovanja ter vključenost uslužbencev.

Having said that, this in itself can create problems with regard to special considerations, as was indicated in my response, and also problems with regard to the supply of fishmeal, since fishmeal itself is based very much on the catch of lower-quality, industrial fish, stocks of which are also being exploited at significantly high levels.
Zaradi tega lahko nastanejo težave v zvezi s posebnimi vprašanji, ki sem jih izpostavil v svojem odgovoru, ter v zvezi z oskrbo z ribjo moko, saj je pridelava ribje moke zelo odvisna od ulova nizkokakovostnih, industrijskih rib, staleži katerih so prekomerni izkoriščeni.

Furthermore, we all know that wherever capital punishment remains in force, there are serious problems with regard to respect for international rules and standards, especially with regard to limiting the death penalty to the most serious crimes, excluding juvenile delinquents from its scope of application and guaranteeing a fair trial.
Poleg tega pa vsi vemo, da se tam, kjer smrtna kazen ostaja v veljavi, pojavljajo resni problemi glede spoštovanja mednarodnih pravil in standardov, zlasti glede omejitve smrtne kazni na najhujše zločine, izvzetje mladoletnih prestopnikov z njenega področja uporabe in zagotavljanje poštenega sojenja.

In cases where a State Party has been requested by the Conference or the Executive Council to redress a situation raising problems with regard to its compliance and fails to fulfil the request within the specified time, the Conference may, inter alia, decide to restrict or suspend the State Party from the exercise of its rights and privileges under this Treaty until the Conference decides otherwise.
Če Konferenca ali Izvršilni svet zahtevata od države pogodbenice, da popravi stanje, ki povzroča težave glede izpolnjevanja pogodbenih obveznosti, pa ta ne izpolni zahteve v določenem času, lahko Konferenca med drugim državi pogodbenici omeji ali začasno odvzame pravice in privilegije po tej pogodbi, dokler Konferenca ne odloči drugače.

Essentially, there is a problem with regard to European patents.
V osnovi je tu problem, ki se nanaša na evropske patente.

While it is usually not a problem with regard to standard and well-known types of securities, the case of tokens and ICOs is different.
Čeprav je ponavadi ni problem v zvezi s standardnimi in znanih vrst vrednostnih papirjev, pri žetonov in mednarodne organizacije ICO je drugačen.