Kaj je REFERRED TO IN THIS ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• iz tega člena
• navedenih v tem členu
• se nanaša ta člen
• v skladu s tem členom
• omenjenih v tem členu
• navedeni v tem členu
• navedene v tem členu
• navedenimi v tem členu

Primeri uporabe Referred to in this article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1.
Regije in območja, na katere se nanaša ta člen, so našteti v Prilogi 1.

It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article.
Pred preddobavo se posvetuje z ECB o ukrepih za obvladovanje tveganj, navedenih v tem členu.

The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Akti, navedeni v tem členu, vključujejo potrebne določbe o pravnih jamstvih.

Where necessary the ETIAS Central Unit shall facilitate the consultations between Member States referred to in this Article.
Po potrebi centralna enota ETIAS omogoči posvetovanja med državami članicami, navedenimi v tem členu.

The unit of account referred to in this article is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
Računska enota navedena v tem členu je"posebna pravica vlečenja" kakor jo je določil"mednarodni denarni sklad".

Where necessary the ETIAS Central Unit shall facilitate the consultations between the responsible Member State and Europol referred to in this Article.
Po potrebi centralna enota ETIAS omogoči posvetovanja med odgovorno državo članico in Europolom, navedena v tem členu.

The Parties agree that the"appropriate measures" referred to in this Article are measures taken in accordance with international law.
Pogodbenici soglašata, da so"ustrezni ukrepi" iz člena 28 ukrepi, sprejeti v skladu z mednarodnim pravom.

On the basis of the choice made by each Member State, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for the support referred to in this Article.".
Na podlagi odločitve posamezne države članice Komisija z izvedbenim aktom določi ustrezno zgornjo mejo za podporo iz tega člena.“.

The minor children referred to in this Article must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.
Starost mladoletnih otrok, omenjenih v tem členu, mora biti pod mejo polnoletnosti, ki jo določa zakon države članice, in ne smejo biti poročeni.

Pursuant to Article 15 of Directive 89/391/EEC, the employer shall adapt the measures referred to in this Article to the requirements of workers at particular risk.
Pri uporabi člena 15 Direktive 89/391/EGS delodajalec prilagodi ukrepe, navedene v tem členu, zahtevam posebno ogroženih delavcev.

The variety of clematis Arabella, referred to in this article, is unusual even if it does not have the ability to climb, like most common clematis varieties.
Različnost slanine Arabella, omenjena v tem členu, je nenavadna, tudi če nima sposobnosti vzpenjanja, tako kot pri najpogostejših sortah s krvavicami.

Member States shall communicate to the Commission the text of their national standards, as referred to in paragraph 2(b), which they deem to comply with the requirements referred to in this Article.
Države članice posredujejo Komisiji besedila svojih nacionalnih standardov iz odstavka 2(b), za katere menijo, da izpolnjujejo zahteve tega člena.

The values referred to in this Article may be amended, as appropriate, where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof.
Vrednosti, navedene v tem členu, se lahko ustrezno spremenijo, če je to potrebno zaradi sprememb mednarodnih pogodb na tem področju.

The reintroduction of assistance by the Commission following the suspension referred to in this Article shall be accompanied by a targeted assistance to national audit authorities.
Ponovno uvedbo pomoči Komisije po začasni ukinitvi, navedeni v tem členu, spremlja ciljno usmerjena pomoč nacionalnim revizijskim organom.

Without prejudice to such privileges and immunities as they may enjoy or to the requirements of their duties, personnel participating in the forces and missions referred to in this Article shall.
Brez vpliva na privilegije in imunitete, ki jih lahko uživa, ali na zahteve, povezane z njegovimi dolžnostmi, mora osebje, ki sodeluje v silah in misijah, omenjenih v tem členu.

The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.
(14) Trimesečni in šesttedenski rok iz tega člena se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljšata za največ en mesec oziroma dva tedna.

The Agency shall, as part of its coordinating tasks, ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of a staff member of the Agency, of joint operations and pilot projects referred to in this Article.
Agencija v okviru svojih nalog usklajevanja zagotovi operativno izvajanje vseh organizacijskih vidikov, vključno s prisotnostjo člana osebja Agencije, skupnih operacij in poskusnih projektov iz tega člena.

The periods of three months and six weeks referred to in this Article shallbe extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative ofthe European Parliament or the Council of Ministers.
Trimesečni in šesttedenski rok iz tega člena se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta ministrov podaljšata za največen mesec oziroma dva tedna.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article through adopting:.
Svet v skladu s postopkom iz člena 251 ter po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom in Odborom regij prispeva k doseganju ciljev iz tega člena s sprejetjem:.

The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1 to Protocol No 6 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Regije in območja, na katere se nanaša ta člen, so našteti v Prilogi 1 Protokola št. 6 k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske.

EIOPA shall examine in a report, and inform the Commission about, the general good rules published by Member States as referred to in this Article in the context of the proper functioning of this Directive and of the internal market before…(18)*.
EIOPA preuči poročilo in obvesti Komisijo o predpisih o splošnih koristih, ki so jih objavile države članice v skladu s tem členom v okviru ustreznega delovanja te direktive in notranjega trga pred…*.

Note. On the application of the rules referred to in this article to the provinces or counties that are required and on the necessary strengthening of factory inspection, the Minister of Finance enters into the Council of State with special ideas.
Opomba V zvezi z uporabo pravil iz tega člena v provincah ali okrajih, ki se zahtevajo, in o potrebni krepitvi tovarniške inšpekcije, minister za finance s posebnimi idejami vstopi v državni svet.

European laws or framework laws shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.".
Z evropskim zakonom ali okvirnim zakonom bodo z izključitvijo vsakega usklajevanja pravnih predpisov držav članic določeni posebni ukrepi za dopolnjevanje ukrepov, ki jih države članice izvajajo za uresničitev ciljev, navedenih v tem členu.".

The Commission shall submit the mid-term evaluation report referred to in this Article to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by legislative proposals setting out necessary amendments to this Regulation.
Komisija poročilo o vmesni oceni iz tega člena predloži Evropskemu parlamentu in Svetu, po potrebi skupaj z zakonodajnimi predlogi, v katerih so, če je ustrezno, določene potrebne spremembe te uredbe.

The Commission may adopt implementing acts to ensure the application of measures in relation to cases of non-compliance affecting the integrity of organic products imported from third countries referred to in this Article or suspicion of such cases.
Komisija lahko sprejme izvedbene akte za zagotavljanje uporabe ukrepov v zvezi s primeri neskladnosti ali suma neskladnosti, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, navedenih v tem členu.

Where an airport reaches one of the freight traffic thresholds referred to in this Article without reaching the corresponding passenger movement threshold, the provisions of this Directive shall not apply to categories of groundhandling services reserved exclusively for passengers.
Če letališče doseže enega od pragov tovornega prometa, navedenih v tem členu, ne da bi hkrati doseglo še ustrezen prag potniškega prometa, se določbe te direktive ne uporabljajo za vrste storitev zemeljske oskrbe, ki se uporabljajo samo za potnike.

The Commission may adopt implementing acts to ensure the application of measures in relation to cases of suspected or established non-compliance, in particular those affecting the integrity of organic or in-conversion products imported from third countries referred to in this Article.
Komisija lahko sprejme izvedbene akte za zagotavljanje uporabe ukrepov v zvezi s primeri neskladnosti ali suma neskladnosti, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, navedenih v tem členu.

Pursuant to the shared goal in paragraph 1, and in fulfilling its responsibilities under Article 18 to oversee implementation of this Agreement, the Joint Committee shall review annually developments, including towards the legislative changes referred to in this Article.
Skupni odbor na podlagi skupnega cilja iz odstavka 1 in izpolnjevanja svojih pristojnosti iz člena 18 v zvezi z nadziranjem izvajanja tega sporazuma letno pregleduje razvoj dogodkov, vključno z zakonskimi spremembami iz tega člena.

The Commission may adopt implementing acts to ensure the application of measures in relation to cases of suspected or established non-compliance, in particular those affecting the integrity of organic or in-conversion products imported from third countries referred to in this Article.
Komisija lahko sprejme izvedbene akte za zagotavljanje uporabe ukrepov v zvezi s primeri suma na neskladje ali potrjenega neskladja, zlasti tistimi, ki vplivajo na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, uvoženih iz tretjih držav, navedenih v tem členu.