Kaj je SIGNED DECLARATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• podpisano izjavo
• podpisana izjava
• podpisane izjave

Primeri uporabe Signed declaration v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Pdf or fax us a signed declaration with:.
Pdf ali faksu nam podpisano izjavo, s:.

Signed declaration of good health.
Je podpisala izjavo o dobrem zdravstvenem stanju.

The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration.
Ime uradnika družbe, ki izdaja račun, in naslednja podpisana izjava:.

The signed declaration must show that the signatory is aware of the provisions of this Regulation and the provisions.
Iz podpisane izjave mora biti razvidno, da je podpisnik seznanjen z določbami tega pravilnika ter določbami.

The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration.
Ime uradnika družbe, ki izdaja trgovinski račun, in naslednjo podpisano izjavo:.

The signed declaration shall be retained by the regulated agent, known consignor or account consignor on whose behalf the transport is carried out.
Podpisano izjavo obdrži regulirani agent, znani pošiljatelj ali stalni pošiljatelj, v imenu katerega se opravlja prevoz.

The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration.
Ime uslužbenca družbe, ki je izdala trgovinski račun, in naslednja podpisana izjava:.

The signed declaration shall be retained by the appropriate authority concerned or retained by the EU aviation security validator and made available on request to the appropriate authority concerned;
Podpisano izjavo obdrži zadevni pristojni organ ali pa potrjevalec ukrepov varovanja v letalstvu EU, ki jo na zahtevo da na voljo zadevnemu pristojnemu organu;

The name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:.
Ime uslužbenca družbe, ki je izdal fakturo, in naslednja podpisana izjava:.

The signed declaration, a copy of the security programme, and any reports recording its implementation for each known supplier, at least until 6 months after the expiry of its designation.
(b) podpisano izjavo, kopijo programa varovanja in vsa poročila o njegovem izvajanju za vsakega znanega dobavitelja, in sicer vsaj 6 mesecev po izteku obdobja njegovega imenovanja.

Assessment and verification: the applicant shall provide a completed and signed declaration of compliance.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži podpisano izjavo o skladnosti, ki ji priloži.

(k) that Commissioners submit, when nominated, a signed declaration confirming that they will appear before any of Parliament's committees in relation to the activities involved in their mandate;
(k) komisarji ob imenovanju predložijo podpisano izjavo, da se bodo osebno zglasili pred katerim koli odborom Evropskega parlamenta v zvezi z dejavnostmi med svojim mandatom;

The name of the official of the company that issued the undertaking invoice and the following signed declaration:.
Ime uslužbenca družbe, ki je izdala trgovinski račun, in naslednja podpisana izjava:.

In the case of a consortium of contractors, the signed declaration(as well as the supporting documents and information required if the contract is granted) must be provided individually by each member of the group.
V primeru, da izvajalci delujejo v konzorciju, mora vsak član skupine posebej predložiti podpisano izjavo(ter dokazila in informacije, ki se zahtevajo ob dodelitvi naročila).

The validated environmental statement, an updated environmental statement or the signed declaration referred to in Article 25(9);
Potrjene okoljske izjave, posodobljene okoljske izjave ali podpisane izjave iz člena 25(9);

The owner or authorised person provides a signed declaration that, from birth until the time of the non-commercial movement, the pet animal has had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; or.
Lastnik ali pooblaščena oseba predloži podpisano izjavo, da hišne živali od skotitve do začetka netrgovskega premika niso imele nobenega stika z divjimi živalmi vrst, ki so dovzetne za steklino, ali.

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Potrjene okoljske izjave, posodobljene okoljske izjave ali podpisane izjave iz člena 25(9);

( d) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision-making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; and.
( d) podpisano izjavo tiskarne, s katero potrjuje, da noben član njenih organov odločanja ni bil s pravnomočno sodbo obsojen za kaznivo dejanje, ki bi se nanašalo na njegovo poklicno ravnanje;

The validated updates of the environmental statements, the environmental performance report or the signed declaration referred to in Article 24(9);
Potrjenih posodobljenih okoljskih izjav, poročila o okoljski uspešnosti ali podpisane izjave iz člena 24(9);

The owner or the authorised person shall submit signed declaration stating that the young animals since their birth to the non-commercial movement have not had any contacts with wild animals of the species susceptible to rabies.
Lastnik ali pooblaščena oseba predloži podpisano izjavo, da hišne živali od skotitve do začetka netrgovskega premika niso imele nobenega stika z divjimi živalmi vrst, ki so dovzetne za steklino ali.

Under the new regulations a Transgender female athlete is no longer required to be recognised by law in her new gender but should provide a signed declaration that her gender identity is female.
Po novih pravilih transspolnim atletinjam ne bo treba več imeti dokazila o pravno priznanem spolu, ampak bo zadostovala podpisana izjava, da je atletinja ženska.

A signed declaration in which the claimant states that the above information is true and confirms that they are the legitimate holder(or are authorised to act on behalf thereof) of the allegedly infringed rights.
Morajo predložiti skupaj z vašim sporočilo podpisano izjavo, v kateri tožeča stranka izjavlja, da so zgoraj navedeni podatki resnični in trdijo, da je upravičen lastnik(ali so pooblaščeni za ukrepanje v njegovem imenu), pravic, ki so domnevno kršene.

If transited through not listed third countries above, provided that the owner or authorized person provides a signed declaration that during such transit the pet animals have had no contact with animals susceptible to rabies and remain secured within a means of transport or within the perimeter of an international airport.
Za tranzit preko enega od navedenih ozemelj ali tretjih držav pa navedenega testa ni treba opraviti, kadar lastnik ali pooblaščena oseba predloži podpisano izjavo, da živali niso bile v stiku z živalmi vrst, ki so dovzetne za steklino, in so bile zavarovane v prevoznem sredstvu ali znotraj območja mednarodnega letališča.

For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the validity period of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than three years from the end of the validity period of the travel authorisation and only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
Da bi olajšali novo vlogo po poteku veljavnosti odobritve potovanja iz sistema ETIAS, se prosilčev dosje lahko hrani v centralnem sistemu ETIAS za dodatno obdobje največ treh let po koncu obdobja veljavnosti odobritve potovanja, samo če na podlagi zahteve za soglasje prosilec z elektronsko podpisano izjavo prostovoljno in izrecno soglaša s tem.

Owner or authorised individual offers a signed declaration that in the course of such transit the pet animals have had no make contact with with animals of species susceptible to rabies and remain secured inside a means of transport or within the perimeter of an international airport.
Lastnik ali pooblaščena oseba predloži podpisano izjavo, da hišne živali med takšnim tranzitom niso imele stika z živalmi vrst, ki so dovzetne za steklino, in so bile zavarovane v prevoznem sredstvu ali znotraj območja mednarodnega letališča.

In case of transit through a territory or a third country other than those listed in that annex, the test is not required, provided that the owner or authorised person provides a signed declaration that during such transit the pet animal has had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secured within a means of transport or within the perimeter of an international airport.
Za tranzit preko enega od navedenih ozemelj ali tretjih držav pa navedenega testa ni treba opraviti, kadar lastnik ali pooblaščena oseba predloži podpisano izjavo, da živali niso bile v stiku z živalmi vrst, ki so dovzetne za steklino, in so bile zavarovane v prevoznem sredstvu ali znotraj območja mednarodnega letališča.

For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the period of validity of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than one year after the end of the period of validity of the travel authorisation only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
Da bi podprli novo vlogo po poteku veljavnosti odobritve potovanja iz sistema ETIAS, se prosilčev dosje lahko hrani v centralnem sistemu ETIAS za dodatno obdobje največ enega leta po koncu obdobja veljavnosti odobritve potovanja, samo če na podlagi zahteve za soglasje prosilec z elektronsko podpisano izjavo prostovoljno in izrecno soglaša s tem.

A person nominated as an arbitrator shall submit to the Secretariat a signed declaration of acceptance, availability, impartiality and independence, where he or she shall disclose any circumstances which may give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence.
Kdor je nominiran za arbitra, mora sekretariatu podati podpisano izjavo o sprejemu funkcije, svoji razpoložljivosti ter nepristranskosti in neodvisnosti. V tej izjavi mora razkriti vse okoliščine, ki bi lahko vzbujale utemeljen dvom o njegovi nepristranskosti in neodvisnosti.