Kaj je SUCH DECLARATIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• take izjave

Primeri uporabe Such declarations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I abhor such declarations.
Takšne izjave obžalujem.

Such declarations may be made for a specific period.
Takšne izjave se lahko dajo za določen čas.

There have been many such declarations in the past.
No takih izjav je bilo v preteklosti še mnogo.

Such declarations often rely on the judgement of the staff member.
Takšne izjave se pogosto opirajo na presojo uslužbenca.

In the case of persons residing abroad, such declarations may be received by consuls.
V primeru oseb, ki bivajo v tujini, lahko take izjave prejmejo konzuli.

Such declarations shall take effect 90 days after the date of deposit thereof.
Te izjave začnejo veljati 90 dni po dnevu deponiranja.

NGOs provide a voluntary platform to publish such declarations of interests.18.
Nevladne organizacije ponujajo prostovoljno platformo za objavo takšnih izjav o interesih.18.

Such declarations shall take effect 90 days after the date of deposit thereof.
Takšne izjave začnejo veljati 90 dni po njihovem deponiranju.

Good! You made me promise to keep you locked up, especially when you made such declarations.
Dobro, ker ste mi obljubili, da naj vas zaprem, še posebno ko boste dajali takšne izjave.

I must admit that such declarations are credible only to people who do not know Russia.
Moram priznati, da takšnim izjavam verjamejo le tisti, ki ne poznajo Rusije.

To that end, Member States shall ensure that the personnel of authorities likely to receive such declarations has relevant instructions and receives the necessary training.
V ta namen države članice zagotovijo, da ima osebje organov, za katere je verjetno, da bodo prejeli take izjave, ustrezna navodila in se je udeležilo potrebnega usposabljanja.

Any such declarations shall be made available by the Secretary-General pursuant to Article 24 of this Protocol.
Takšne izjave so na voljo pri generalnem sekretarju v skladu s členom 24 tega protokola.

Examples include checking that every identifier is declared before it is used(in languages that require such declarations) or that the labels on the arms of a case statement are distinct.
Primeri vključujejo preverjanje prisotnosti deklaracij identifikatorjev predno je uporabljen(v jezikih, ki takšne deklaracije zahtevajo) ali pa, da se uporabljene labele v case stavku med seboj razlikujejo.

Such declarations shall be annexed to this Regulation and published in the Official Journal of the European Union.
Take izjave se priložijo tej uredbi in se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

The host State may not require such declarations to refer to any specific amount of resources.
Država gostiteljica ne sme zahtevati, da bi se v takih izjavah navedel določen znesek sredstev.

Such declarations or withdrawals of declarations shall be published in the Official Journal of the European Union.
Takšne izjave ali umiki izjav se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Where the European Union makes such declarations or notifications it shall indicate for which of its Member States the declaration applies.
Ko tako izjavo ali objavo poda Evropska unija, navede, na katero od njenih držav članic se ta izjava nanaša.

Such declarations will ultimately result in people distrusting political decision-makers and being indifferent to the real problems.
Takšne izjave bodo povzročile nezaupanje v politično odločanje in ravnodušnost do dejanskih težav.

However, the obligation to submit such declarations is not coupled with a review mechanism to verify the accuracy of the data provided and consequently no sanctions are applied in case inaccurate data is provided.
Vendar obveznost predložitve takšne prijave ni združena z revizijskim mehanizmom, ki bi preveril točnost predloženih podatkov, zato se v primeru, da so predloženi podatki netočni, sankcije ne uporabljajo.

Such declarations are without prejudice to the checks or investigations provided for under national or Community rules.
Tovrstne izjave ne vplivajo na nadzor ali poizvedbe, predvidene v nacionalni zakonodaji ali predpisih Skupnosti.

Such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or Union rules.
Take izjave se podajo, ne da bi to vplivalo na preverjanja in preiskave v skladu z državnimi pravili in pravili Unije.

Such declarations and initiatives emphasise the fact that sport is not entirely excluded from the field of activity of the European Union and/or the European Commu- nity.
Tak�ne izjave in pobude poudarjajo, da �port ni povsem izvzet s področja dejavnosti.

Such declarations shall include only projects selected and expenditure paid from the date of the Commission decision referred to in Article 3(1).
Take prijave zajemajo le izbrane projekte in izdatke, plačane od datuma odločbe Komisije, omenjene v členu 3(1).

Any such declarations are to be notified to the Depositary and shall state expressly the territorial units to which this Protocol applies.
O vsaki taki izjavi je treba depozitarja uradno obvestiti in v njej morajo biti izrecno navedene ozemeljske enote, za katere se uporablja konvencija.

(2) Any such declarations shall be notified to the depositary in writing and shall state expressly the territorial unit or units to which the Protocol applies.
(2) O vseh takih izjavah je treba uradno obvestiti depozitarja in izrecno navesti ozemeljsko enoto ali enote, za katere protokol velja.

Such declarations should not by themselves constitute entitlements to rights nor should any rights under the general authorisation or rights of use or the exercise of such rights depend upon a declaration..
Take izjave naj same po sebi ne pomenijo upravičenosti do pravic, niti naj ne bodo nobene pravice po splošni odobritvi ali pravice uporabe ali uveljavljanje takih pravic odvisni od izjave..

Such declarations should not by themselves constitute entitlements to rights nor should any rights under the general authorisation or rights of use or the exercise of such rights depend upon a declaration..
Take izjave naj same po sebi ne pomenijo bi smele pomeniti upravičenosti do pravic, niti naj ne bodo prav tako nobene pravice po splošni odobritvi ali pravice do uporabe ali uveljavljanje takih pravic bi smeli biti odvisni od izjave..