Kaj je TO COMMIT CRIMES v Slovenščini - Slovenski prevod

• za kazniva dejanja
• zagrešiti zločine

Primeri uporabe To commit crimes v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

People having the right to commit crimes.
Ljudje imajo pravico zagrešiti zločine.

Offenders tend to commit crimes in areas that they're familiar with.
Storilci po navadi zakrivijo zločin v območjih, ki so jim dobro znana.

However, he continued to commit crimes.
Kljub temu je nadaljeval z izvrševanjem kaznivih dejanj.

A: active participation in an organisation's criminal activities, with the knowledge of its aim or of its intention to commit crimes;
Aktivna udeležba pri organizaciji kriminalnih dejavnosti, pri čemer oseba pozna njihov cilj ali ima namen storiti kaznivo dejanje;

He was accused of conspiracy to commit crimes against peace;
Jodl je bil obtožen zarote za kazniva dejanja zoper miru;

I think tenney's forcing a child¡ª One of his probationers¡ª To commit crimes.
Mislim, da Tenney otroka sili v zločin.

People having the right to commit crimes, being above the law.
Ljudje imajo pravico zagrešiti zločine, biti nad zakoni.

The City of San Francisco does not pay criminals not to commit crimes.
Mesto San Francisco ne plačuje kriminalcem, da ne delajo zločinov.

Most people who are stuck in traffic will not be induced to commit crimes, but they still bear a psychological burden from traffic.
Večina ljudi, ki obtičijo v prometu, sicer ne bo zagrešila kaznivega dejanja, še vedno pa bodo nosili psihološko breme, ki ga lahko ta povzroči.

A young girl said:"This is not about young people wanting to commit crimes.".
Mlado dekle je dejalo:"Ne gre za mlade ljudi, ki želijo kršiti zakone.

Jodl was accused of conspiracy to commit crimes against peace; planning, initiating and waging wars of aggression; war crimes; and crimes against humanity.
Jodl je bil obtožen zarote za kazniva dejanja zoper miru; načrtovanja, uvajanja in izvajanja vojne agresije; vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu.

But he still continued to commit crimes.
Kljub temu je nadaljeval z izvrševanjem kaznivih dejanj.

To start with, identity theft denotes the use of another person's personal information such as social insurance number, maiden or mother's name to commit crimes.
Za začetek kraje identitete označuje uporabo osebnih podatkov druge osebekot so številka socialnega zavarovanja, deklica ali ime mame za zločine.

He was found guilty of conspiracy to commit crimes against peace;
Jodl je bil obtožen zarote za kazniva dejanja zoper miru;

Meanwhile, Ultra tracks down the identity of a new break-out, who has been using his powers to commit crimes.
Medtem Ultra pride na sled novemu članu napredne vrste, ki svoje moči izkorišča za izvajanje zločinov.

A network of such infected computers is then used to commit crimes without their users knowing.
Omrežje takih okuženih računalnikov se nato uporablja za izvajanje kaznivih dejanj brez vednosti uporabnikov.

Edu, so the police act perversely against those who are poor and compelled to commit crimes.
Edu, policija je torej pokvarjena do revnih in prisiljena v zločine.

Moreover, lawyers and human rights defenders are themselves under criminal investigation for incitement to commit crimes, merely because they challenge this inhuman legislation or because they defend doctors.
Poleg tega so zoper odvetnike in zagovornike človekovih pravic uvedene kazenske preiskave zaradi spodbujanja h kaznivim dejanjem le zato, ker nasprotujejo tej nečloveški zakonodaji ali ker zagovarjajo zdravnike.

A man reduced to blackmail, demanding inhuman obedience of his generals to commit crimes.
Ki izsiljuje in od generalov zahteva nečloveško pokorščino za svoje zločine.

Concerned about the threat that computer networks may also be used to commit crimes, and that the proof of such crimes may be kept in these networks and passed on within them.
Zaskrbljeni zaradi nevarnosti, da se računalniški sistemi in elektronske informacije lahko uporabljajo za storitev kaznivih dejanj, kot tudi zaradi dejstva, da se dokazi o takih kaznivih dejanjih lahko shranjujejo in prenašajo po omenjenih omrežjih;

In this case there must also be a risk that, if you remain at liberty, you might impede the investigation, or continue to commit crimes, or disappear.
V tem primeru mora obstajati tudi nevarnost, da bi lahko, če ostanete na prostosti, ovirali preiskavo, nadaljevali kazniva dejanja ali izginili.

Unexpectedly for everyone, previously benevolent individuals begin to commit crimes that do not fit into their character.
Nepričakovano za vsakogar, prej prijazni posamezniki začnejo storiti kazniva dejanja, ki se ne ujemajo z njihovim značajem.

He continued to abscond, continued to commit crimes.
Zoper njega odpravljen, nadaljeval z izvrševanjem kaznivih dejanj.

Abuse of drugs and toxic substances which often causes the addict to commit crimes in order to support his/her addiction.
Uživanje drog in strupenih snovi, ki odvisnika pogosto prisilijo k prestopniškim dejanjem, da si zagotovi potrebne vire za financiranje svoje odvisnosti.

Russian traffic police are concerned that driverless cars may be used to commit crimes, including murders.
Ruska prometna policija je že pred leti pomislila, da bi lahko avtomobile brez voznikov hekerji zlorabili za kazniva dejanja, celo uboje.

Traditional forms of criminal activity, but using the internet to commit crimes(like fraud or forgery).
Klasične oblike kriminalne dejavnosti, vendar se kazniva dejanja storijo z uporabo interneta(na primer goljufija ali ponarejanje).

Does not incite people to commit crime, offences or acts of terrorism;
Ljudi ne spodbuja h kaznivim dejanjem, prestopkom ali terorističnim dejanjem;.

The criminal threat is intensified by the blurring of the border between cybercrime and“traditional” crime, as criminals use the internet both as a way to scale up their activities, and also as a source to find new methods and tools to commit crime.
Nevarnost kriminalitete je še večja zaradi izginjanja ločnice med kibernetsko in„tradicionalno“ kriminaliteto, saj zločinci izkoriščajo medmrežje tako za stopnjevanje svojih dejavnosti kot za vir novih metod in orodij za kazniva dejanja.

It is however an effort that all must make in order to achieve the objectives, which the EESC fully supports, that include protecting the financial system and other obliged entities from their use to commit crime.
Vendar gre za prizadevanja vseh, ki so nujno potrebna za doseganje skupnih ciljev, med katerimi je tudi zaščita finančnega sistema in drugih pooblaščenih subjektov, da jih ne bi izkoriščali za izvajanje kaznivih dejanj.

Generally speaking, and in connection with intercultural dialogue, it is worth giving serious consideration to what radicalises young people, prompting them to commit crime, even murder, and how best to prevent them from going down the road of crime..
Na splošno in v povezavi z medkulturnim dialogom je treba resno premisliti, kaj radikalizira mlade ljudi in jih spodbudi k zagrešitvi zločina, celo umora, in kako jim najbolje preprečiti, da bi zašli na kriminalna pota.