Kaj je WE SHOULD NOTE v Slovenščini - Slovenski prevod

• moramo omeniti
• upoštevati moramo
• moramo opozoriti
• je treba poudariti
• je treba opozoriti

Primeri uporabe We should note v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Firstly we should note that ASP.
Predvsem je treba poudariti, da je ASP.

We should note that they have problems with injuries.
Vemo, da imajo nekatere reprezentance težave s poškodbami.

In the beginning of this section we should note that the author.
Na začetku tega poglavja moramo omeniti, da je avtor.

First of all, we should note the relations that have developed in the team.
Najprej moramo omeniti odnose, ki so se razvili v ekipi.

If we talk about shortcomings, first of all we should note the solid weight of the glass.
Če govorimo o pomanjkljivostih, najprej moramo opozoriti na trdno težo stekla.

First we should note that the furlong is an English measurement.
Najprej je treba opozoriti, da je glavni jezik pripomočka angleščina.

Understanding the question of how many days the cat is walking, we should note for the beginning that this will happen at least twice a year.
Razumevanje vprašanja, koliko dni mačka hodi, bi morali za začetek upoštevati, da se bo to zgodilo vsaj dvakrat letno.

We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.
Vendar moramo upoštevati, da Arabski ligi trenutno predseduje Sirija.

In the two situations referred to above- the Ukraine crisis and‘Islamic State'- we should note that Russia is involved in both of these, directly and indirectly.
V dveh situacijah o katerih smo govorili- ukrajinski krizi in Islamski državi- bi morali opaziti, da je Rusija vpletena v obe, neposredno in posredno.

We should note that they are sent to places that Jesus intends to go.
(Luka 10:2) Šli naj bi v kraje, v katere namerava za njimi priti tudi Jezus.

I do not mean that a role reversal is taking place between the Commission and Parliament, but we should note that, while the Treaty of Lisbon has yet to be adopted, Parliament is in fact seizing a little more power.
S tem ne mislim, da prihaja do zamenjave vlog med Komisijo in Parlamentom, a upoštevati bi morali, da čeprav je treba Lizbonsko pogodbo še sprejeti, si je Parlament dejansko prilastil malo več moči.

We should note that the new government has agreed to reverse the reduction in the minimum wage.
Poudariti moramo, da se je nova vlada strinjala z odpravo znižanja minimalne plače.

At the weekend I met a group of Irishwomen called'Farm Women for a Fair Price' and I think we should note the words'fair price' because producers are not getting a decent or fair price- and that is what this debate is about.
Ob koncu tedna sem se sestala s skupino Irk, ki se imenujejo"kmetice za pošteno ceno", in mislim, da moramo biti pozorni na besedi"pošteno ceno", kajti proizvajalci ne dobivajo dostojne ali poštene cene- in to je tisto, o čemer teče beseda.

We should note that this is not only an unnecessary and unjust burden for the citizen of the third country in question.
Opozoriti moramo, da to ni samo nepotrebno in nepravično breme za državljane zadevne tretje države.

To that end it is reasonable for research to be carried out in areas where nuclear energy's weaknesses are more apparent such as safety or treatment of waste, but we should note that the report clearly endorses the idea that the nuclear option falls within the exclusive competence of the Member States, as Mr Reul noted at the outset.
Zato je pametno, da so raziskave izvedene na področjih, kjer so slabosti jedrske energije, kot sta varnost ali obdelava odpadkov, vidnejše, vendar moramo upoštevati, da poročilo jasno odobrava idejo, da jedrska možnost sodi izključno v pristojnost držav članic, kot je navedel gospod Reul na začetku.

In addition, we should note the difference in regulations on genetically modified organisms.
Poleg tega bi morali biti pozorni na razliko v predpisih o gensko spremenjenih organizmih.

At the same time, we should note a few encouraging signals.
Obenem pa moramo opozoriti na nekaj spodbudnih znakov.

So we should note it by this verse that some sort of tapasya must be done if we are serious about God realization.
Torej si moramo zapomniti s tem verzom, da je neka oblika tapasye potrebna če smo resni za spoznanje Boga.

To begin with, we should note that a child's vacation should not only be good, but also useful in any plan.
Najprej moramo opozoriti, da otrokove počitnice ne smejo biti le dobre, temveč tudi uporabne v vsakem načrtu.

We should note that the pink sludge of the type which caused the accident in Kolontár is not classified as hazardous waste.
Opozoriti moramo, da rdeče blato, ki je povzročilo nesrečo v vasi Kolontár, ni opredeljeno kot nevaren odpadek.

From that point of view, we should note the good climate of cooperation between the European Parliament and the Parliament of Montenegro, which we have met on a number of occasions and by which we shall be welcomed next week in Podgorica.
V zvezi s tem je treba poudariti dobre odnose med Evropskim parlamentom in parlamentom Črne gore, ki smo jim že bili priča ob številnih priložnostih in v okviru katerih bomo sprejeti naslednji teden v Podgorici.

We should note that Iceland- precisely because it has reservations concerning CFP- does not want to join the European Union.
Zavedati se moramo, da se Islandija- ravno zaradi zadržkov glede SRP- ne želi pridružiti Evropski uniji.

Objectively, we should note that following the suppression of demonstrations there, Georgia at least tried to hold democratic elections.
Z objektivnega vidika moramo omeniti, da je po zatrtju demonstracij Gruzija vsaj poskušala izvesti demokratične volitve.

We should note that vulnerability scanning and assessment should only be one part of a larger vulnerability management plan.
Treba je omeniti, da bi skeniranje ranljivosti moralo biti samo del večjega načrta upravljanja ranljivosti.

We should note that this policy is evaluated well by Member States and local governments, and I would also like to point here to the favourable position of the Committee on Regional Development.
Zavedati se moramo, da države članice in lokalne vlade to politiko ocenjujejo kot dobro, in tu bi rad opozoril tudi na ugodno mnenje Odbora za regionalni razvoj.

Firstly, we should note the need to maintain the institutional balance enshrined in the Treaty, within which framework the European Commission proposes laws and Parliament and the Council adopt them.
Prvič, upoštevati moramo potrebno ravnovesje med institucijami, ki ga predpisuje Pogodba in pri katerem Evropska komisija predlaga zakone, Parlament in Svet pa jih sprejemata.

At this point we should note that Nioxin scored points in clinical trials and consumer research(over 70% of respondents recorded visible improvements in the first month).
Na tem mestu je treba opozoriti, da je Nioxin uspešna pri kliničnih testiranjih in raziskavah med potrošniki(več kot 70% anketirancev je opazilo vidno izboljšanje že tekom prvega meseca).

We should note that more than 70% of Georgia's inhabitants in fact voted for NATO membership, but in truth Russia has complicated the situation by encouraging changes in the ethnic make-up and altering the make-up of citizens.
Upoštevati moramo, da je dejansko več kot 70% gruzijskih državljanov glasovalo za članstvo v Natu, vendar je v praksi Rusija povzročila zaplete s spodbujanjem sprememb v etnični sestavi in spreminjanjem državljanske sestave.

(PL) Mr President, we should note with satisfaction every measure which is intended to stress the importance of human rights and to highlight instances in which they are not observed in some parts of the world, in countries where people's fundamental rights are violated.
(PL) Gospod predsednik, z zadovoljstvom bi morali upoštevati vsak ukrep, ki je namenjen poudarjanju pomena človekovih pravic in izpostavljanja primerov, kjer se ne upoštevajo v nekaterih delih sveta, v državah, kjer so kršene temeljne pravice ljudi.

In this context we should note the loss of competitiveness- and of jobs- in someof our industrial sectors, such as textiles, mining(non-ferrous metals and coal), whilstothers, such as chemicals, office or electrical equipment and telecommunications, areputting up stronger resistance.
V zvezi s tem moramo omeniti izgubo konkurenčnosti- in delovnih mest- vnekaterih naših industrijskih sektorjih, kot sta tekstil in rudarstvo(barvne kovinein premog), medtem ko so drugi, kot na primer kemikalije, pisarniška in električnaoprema ter telekomunikacije, bolj odporni.