Kaj je WORK PATTERNS v Slovenščini - Slovenski prevod

• delovnih vzorcev
• vzorcih dela
• delovnim vzorcem
• delovni vzorci
• delovnih vzorcih

Primeri uporabe Work patterns v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In a changing economy, new work patterns are emerging too.
V spreminjajočem se gospodarstvu se pojavljajo tudi novi delovni vzorci.

If you do, you may want to follow the latest trends in work patterns.
V nasprotnem primeru boste morda želeli slediti najnovejšim trendom v vzorcih dela.

The retail sector heavily relies on flexible work patterns so as to adapt to consumer demand throughout the day, week or seasons.
Ta sektor v veliki meri temelji na prožnih delovnih vzorcih, saj se je treba povpraševanju potrošnikov prilagajati dnevno, tedensko ali sezonsko.

Excel recommends the best ways to present your data based on the context and recent work patterns.
Excel priporoči najboljše načine za predstavitev vaših podatkov glede na kontekst in nedavne delovne vzorce.

Only you can view personal data and insights based on work patterns in emails, meetings, calls, and chats.
Le vi si lahko ogledate osebne podatke in vpoglede na osnovi delovnih vzorcev v e-poštnih sporočilih, srečanjih, klicih in klepetih.

Capacity of an organisation or of an individual to adapt to new technologies, new market conditions and new work patterns.
Zmožnost organizacij in posameznikov, da se prilagodijo novim tehnologijam, tržnim pogojem in načinom dela.

They are also characterised by unconventional work patterns and places of work..
Zanje so značilni tudi neobičajni vzorci dela in neobičajna delovna mesta.

A change in hours or work patterns may require a recalculation of the daily exposure for the people affected, but will not necessarily alter the vibration magnitudes.
Sprememba ur ali delovnih vzorcev lahko zahteva ponoven izračun dnevne izpostavljenosti zadevnih ljudi, vendar ne bo nujno spremenila amplitude vibracij.

Public social expenditure has to adapt flexibly to take account of Europe's ageing population, changing work patterns.
Javno porabo na socialnem področju je treba ustrezno prilagoditi staranju prebivalstva Evrope in spremembam delovnih vzorcev.

However, this shift towards more flexible work patterns and individualised working hours is clearly more marked in northern and western EU Member States than elsewhere.
Vendar je ta premik k prožnejšim delovnim vzorcem in individualiziranemu delovnemu času izrazitejši v severnih in zahodnih državah članicah EU.

First generation broadband has had a profound effect on our lives, our work patterns and in shaping our society;
Prva generacija širokopasovnih omrežij je imela velik vpliv na naša vsakodnevna življenja, naše delovne vzorce in oblikovanje naših družb.

New work patterns can make workers more autonomous and more mobile, raising questions about the application or appropriateness of working time limits.
Novi delovni vzorci lahko prispevajo k večji samostojnosti in mobilnosti delavcev, zato se zastavlja vprašanje o uporabi ali primernosti omejevanja delovnega časa.

However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements.
Ker pa se spopadamo z novimi izzivi, kot so globalizacija, starajoča se družba in spremembe delovnih vzorcev, se ne moremo zanašati zgolj na svoje pretekle dosežke.

As artificial intelligence(AI) and machine learning(ML) permeate virtually every area of work, employers will have access to a great deal more data about employees, productivity, and work patterns.
Ker umetna inteligenca in strojno učenje danes prežemata mnoga področja dela, bodo imeli delodajalci dostop do večine podatkov o zaposlenih, njihovi produktivnosti in vzorcih dela.

An increasingly fragmented labour market, in which more flexible work patterns and other challenges are emerging and which have an impact on job security and working conditions;
Vse bolj razdrobljen trg dela, na katerem se pojavljajo prožnejši vzorci dela in drugi izzivi, ki vplivajo na varnost delovnih mest in delovne pogoje;

The EU is enduring a period of rapid change with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns and an ageing society.
EU preživlja obdobje naglih sprememb z novimi priložnostmi in novimi izzivi, ki izvirajo iz globalizacije, digitalne revolucije, spreminjajočih se delovnih vzorcev in staranja prebivalstva.

To adapt the legislative framework, in line with'smart' regulation principles, to evolving work patterns(e.g. working time, posting of workers) and new risks for health and safety at work;.
Prilagoditev zakonodajnega okvira novim delovnim vzorcem(npr. delovni čas, napotitve delavcev) ter novim grožnjam varnosti in zdravju pri delu po načelih priprave pametnih predpisov;

By contrast, environmental and social data in many cases are too old to provide operational information e.g. on fast-changing air and water quality or work patterns.
V nasprotju s tem so podatki o okolju in družbi v mnogih primerih prestari, da bi zagotavljali operativne informacije npr. o hitro spreminjajoči se kakovosti zraka ali vode ali o delovnih vzorcih.

There is also increasing workforce diversity, as reflected in new atypical contractual arrangements and work patterns, and a higher job turnover associated with shorter job assignments, especially for younger workers.
Vedno večji sta tudi raznolikost delavcev, kar kažejo nove neznačilne pogodbene ureditve in delovni vzorci, ter fluktuacija delavcev, povezana s krajšimi zaposlitvami, zlasti za mlajše delavce.

With the increased adoption of artificial intelligence and machine learning in virtually every area of work, employers will have access to a great deal of data about employees, productivity, and work patterns.
Ker umetna inteligenca in strojno učenje danes prežemata mnoga področja dela, bodo imeli delodajalci dostop do večine podatkov o zaposlenih, njihovi produktivnosti in vzorcih dela.

However, there is a need to define this derogation more clearly, both to respond to changing work patterns which allow for relatively autonomous working without clear time boundaries, and also to avoid abuse.
Vendar je treba za prilagoditev spreminjajočim se delovnim vzorcem, ki omogočajo sorazmerno samostojno delo brez jasnih časovnih omejitev, ter za preprečitev zlorab jasneje opredeliti to odstopanje.

The world of work and our societies are changing fast, with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns and demographic developments.
Svet dela in naše družbe se hitro spreminjajo, pojavljajo se nove priložnosti in izzivi, ki so posledica globalizacije, digitalne revolucije, spreminjajočih se delovnih vzorcev in demografskih sprememb.

Globalisation, technological changes, and theemergence of more flexible work patterns are otherchallenges impacting on job security and workingconditions and transforming the labour market.
Globalizacija, tehnološke spremembe in nastajanje bolj prilagodljivih delovnih vzorcev predstavljajo druge izzive, kivplivajo na zagotavljanje delovnih mest in delovnepogoje ter preoblikujejo trg delovne sile.

Labour markets and societies are evolving quickly, with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns and societal and demographic developments.
Svet dela in naše družbe se hitro spreminjajo, pojavljajo se nove priložnosti in izzivi, ki so posledica globalizacije, digitalne revolucije, spreminjajočih se delovnih vzorcev in demografskih sprememb.

In this Green Paper, the Commission will analyse current trends in new work patterns and the role of labour law in tackling these developments, by providing a more secure environment encouraging efficient transitions on the labour market.
Komisija bo v tej Zeleni knjigi preučila sedanje razmere v novih vzorcih dela in vlogo delovnega prava pri spremljanju tega razvoja z zagotavljanjem bolj varnega okolja, ki spodbuja učinkovite prehode na trgu delovne sile.

Fewer workers perceive a lack of support from colleagues or superiors(57%), a lack of clarity on roles and responsibilities(52%) or limited opportunity to manage work patterns(46%) as common causes of work-related stress.
Manj delavcev zaznava pomanjkanje podpore kolegov ali nadrejenih(57 odstotkov), ne dovolj jasno opredeljene vloge in odgovornosti(52 odstotkov) ali omejeno možnost obvladovanja delovnih vzorcev(46 odstotkov) kot pogostejše vzroke zanj.

However, the applicable legislation for flight crew and cabin crew members should remain stable and the home base principle should not result in frequent changes of applicable legislation due to the industry's work patterns or seasonal demands.
Vendar bi morala zakonodaja, ki se uporablja za člane letalske posadke in kabinskega osebja, ostati stabilna in zaradi vzorcev dela ali sezonskih potreb tega sektorja načelo domače baze ne bi smelo povzročati pogostih sprememb zakonodaje.

This results from both non respect of equal pay legislation and from a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotypes.
To je posledica neupoštevanja zakonodaje o enakem plačilu moških in žensk ter številnih strukturnih neenakosti, kot so razlikovanje na trgu dela, razlike v vzorcih dela, dostopu do izobraževanja in usposabljanja, pristranskih sistemov ocenjevanja in plačilnih sistemov ter stereotipov.

The review of the EU OSH legislation and the changes to the Carcinogens and Mutagens Directive fit within the Commission's ongoing work on establishing a European Pillar of Social Rights, which aims to adapt EU legislation to changing work patterns and society.
Pregled zakonodaje EU o varnosti in zdravju pri delu ter spremembe direktive o rakotvornih in mutagenih snoveh so skladni s tekočim delom Komisije v zvezi z vzpostavitvijo evropskega stebra socialnih pravic, katerega cilj je prilagoditi zakonodajo EU spreminjajočim se delovnim vzorcem in družbi.