Kaj je WORKING PATTERNS v Slovenščini - Slovenski prevod

• delovne vzorce
• razporeditvam delovnega
• vzorci dela
• delovnih navad
• delovnega ritma
• delovnih vzorcev
• delovni vzorci

Primeri uporabe Working patterns v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Greater flexibility for new working patterns.
Večja prožnost za nove delovne vzorce.

Changing working patterns or payment schemes could also improve motivation.
Sprememba delovnega vzorca ali plačilnih shem bi lahko izboljšala tudi motivacijo.

Workers as well as enterprises are facing new challenges and changes in working patterns.
Delavci in podjetja se spopadajo z novimi izzivi in spremembami v delovnem ritmu.

Nevertheless the specific working patterns of seafarers will always need to be taken into account.
Kljub temu bo vedno treba upoštevati posebne delovne vzorce pomorščakov.

Europeans are living longer, healthier lives in new family configurations and working patterns.
Življenjska doba Evropejcev se je podaljšala, način življenja je postal bolj zdrav, spremenile so se družinske oblike in delovni vzorci.

Modern working patterns encourage engagement in the economy and allow people to switch between employment and self-employment.
Sodobni vzorci dela spodbujajo vključevanje v gospodarstvo in ljudem omogočajo menjavo zaposlitve za samozaposlitev.

It helps to implement active employmentpolicies, particularly by investing in training peopleand modernising working patterns.
Pomaga uresničevati aktivnepolitike zaposlovanja, zlasti z vlaganjem v usposabljanjeljudi in posodabljanjem delovnih vzorcev.

More generally, the legislative‘acquis' must be kept in tune with new working patterns and technologies, so that it helps rather than hinder workplace adaptation.
Na splošno mora biti pravni red EU usklajen z novimi vzorci dela in tehnologijami, da podpira in ne ovira sprememb na delovnih mestih.

New challenges for health and safety at work have emerged in light of less stable employment relationships, new working patterns and an ageing workforce.
V hitro spreminjajočem se svetu dela se pojavljajo novi izzivi za varnost in zdravje pri delu, ki izhajajo iz manj stabilnih delovnih razmerij, novih delovnih vzorcev in staranja delovne sile.

Finally, a right to ask the employer for flexible working patterns during or after the end of maternity leave will be introduced although the employer will have the right to refuse this request.
Poleg tega se bo uvedla pravica, da bodo ženske po porodniškem dopustu delodajalca lahko prosile za prožne vzorce dela, čeprav bo imel delodajalec pravico to prošnjo zavrniti.

By understanding the structure of how something works, you are able to identify its working elements and can then implement them into new working patterns, promoting growth for yourself and for others.
Z razumevanjem strukture, kako nekaj deluje ste sposobni prepoznati njegove delujoče elemente in lahko nato prenesete v nove delovne vzorce, spodbujate rast zase in za druge.

For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse, irregular and an increasing number of transitions need to be managed successfully throughout the lifecycle.
Za delavce postaja delovno življenje bolj zapleteno, saj postajajo delovni vzorci bolj raznoliki in neredni, v življenjskem ciklusu pa je treba uspešno izpeljati vse več prehodov.

Modern labour laws allowing for sufficiently exible work arrangements and reducing labour market segmentation and undeclared work, should enable people to optimise their working patterns throughout their life.
Sodobno delovno pravo, ki bi omogočalo ureditev zadostno prožnega dela ter zmanjševanje segmentacije trga dela in dela na črno, mora ljudem omogočiti, da v največji možni meri razvijajo svoje delovne vzorce skozi vse življenje.

We need to make sure the legislation works better, that it is in line with new working patterns and new technology, and that it is easier to understand and apply for people and businesses.
Poskrbeti moramo, da bo zakonodaja bolje delovala, da bo v skladu z novimi delovnimi vzorci in novo tehnologijo in da jo bodo ljudje in podjetja lažje razumeli in uporabili.

Working patterns and working conditions are becoming more diverse and irregular, ending the prospect of a"job-for-life" career pattern, with new forms of contracts, a spread of part-time, greater geographical mobility and more changes throughout a life time in both jobs and working status.
Delovni vzorci in pogoji postajajo bolj raznoliki in neredni, s čimer se končuje možnost vzorca poklicne poti„doživljenjske službe“ z novimi oblikami pogodb, pogostejšim skrajšanim delovnim časom, večjo geografsko mobilnostjo ter več spremembami na življenjski poti glede delovnih mest in delovnega statusa.

Job instability amongst young people, in conjunction with deregulated working patterns and hours, are factors that make it difficult to balance working, personal and family life.
Negotovost delovnih razmerij pri mladih je v povezavi z nereguliranim delovnim ritmom in urniki dejavnik, ki otežuje usklajevanje poklicnega, osebnega in družinskega življenja.

These include the increasing shortages of health professionals; an ageing health workforce with insufficient new recruits to replace those who are retiring; the emergence of new healthcare patterns to tackle multiple chronic conditions; the growing use of technologies requiring new skill mixes; and imbalances in skills levels and working patterns.
Med temi so: vse večje pomanjkanje zdravstvenih delavcev; starajoče zdravstveno osebje in nezadostno število novozaposlenih, ki bi nadomestili tiste, ki se upokojujejo; pojav novih vzorcev zdravstvenega varstva za spopadanje s številnimi kroničnimi obolenji; vse bolj razširjena uporaba tehnologij, ki zahtevajo nove kombinacije spretnosti, ter neravnovesje med ravnmi spretnosti in delovnimi vzorci.

One does not want to oversimplify, as there are obviously a lot of things going on, to do with changing working patterns, the spread of contraception, the different role of women in society, and longevity.
Človek ne bi želel stvari preveč poenostavljati, saj se očitno dogaja veliko stvari, ki so povezane s spreminjajočim delovnim vzorcem, razširjenostjo kontracepcije, drugačno vlogo ženske in dolgo življenjsko dobo.

This option would allow the review to take more fully into account the changing working patterns and trends described above, and to look at the health and safety issues raised by excessive working hours in a more holistic way.
S to možnostjo bi se v okviru pregleda zagotovila celovitejša obravnava zgoraj opisanih spreminjajočih se delovnih vzorcev in trendov ter zdravstvenih in varnostnih vprašanj, ki jih povzroča prekomerni delovni čas.

The frequency of the monitoring checks shall take into account the main risk factors, such as changes regarding the types of animals slaughtered or personnel working patterns and shall be established so as to ensure results with a high level of confidence.
Pogostost pregledov v okviru spremljanja je odvisna od glavnih dejavnikov tveganja, kot so spremembe glede vrste zaklane živali ali delovne navade osebja, določiti pa jih je treba tako, da zagotovijo rezultate z visoko ravnijo zanesljivosti.

Workers should therefore not only have the right to return to their original working patterns at the end of a given agreed period, but should also be able to request to do so at any time where a change in the underlying circumstances so requires.
Delavci zato ne bi smeli imeti le pravice do vrnitve k prvotnim razporeditvam delovnega časa ob koncu vzajemno dogovorjenega obdobja, ampak bi morali imeti možnost, da to zahtevajo prej, kadar je to potrebno zaradi spremembe temeljnih okoliščin.

This directive, which seeks to protect mobile workers from adverse effects caused by excessively long working hours, inadequate rest or disruptive working patterns, is a special section of the general Working Time Directive(2003/88/EC).
To direktivo, katere namen je varstvo oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu, pred škodljivimi posledicami predolgega delovnega časa, nezadostnega časa počitka ali neuravnoteženega delovnega ritma, je poseben del splošne direktive o organizaciji delovnega časa(Direktiva 2003/88/ES).

Personal pensions can help address the demographic challenges of aging populations, evolving working patterns among the workforce, and help in securing adequate replacement rates in the future as a complement to state-based or occupational pensions.
Pripomorejo lahko k reševanju demografskih izzivov staranja prebivalstva in spreminjajočih se vzorcev dela med delovno silo ter z dopolnjevanjem državnih ali poklicnih pokojnin pomagajo zagotoviti ustrezne stopnje nadomestil v prihodnosti.

According to new point 5 of Article 11, a worker during maternity leave or when returning from maternity leave has a right to ask her employer to adapt her working patterns and hours to the new family situation and the employer is obliged to consider such a request.
V skladu z novo točko 5 člena 11 ima delavka med porodniškim dopustom ali po vrnitvi s porodniškega dopusta pravico delodajalca prositi za prilagoditev oblik dela in urnika novim družinskim razmeram, delodajalec pa je obvezan prošnjo obravnavati.

The expenditure in this area covers investments in human capital and support actions aimed at improving the adaptability of workers and enterprises to the changes in working patterns, increasing access to employment, reinforcing the social inclusion of disadvantaged persons and strengthening the capacity and efficiency of administrations and public services.
Odhodki na tem področju zajemajo naložbe v človeški kapital in podporne ukrepe za izboljšanje prilagodljivosti delavcev in podjetij spremembam v delovnih vzorcih, povečanje dostopa do delovnih mest, krepitev socialnega vključevanja prikrajšanih oseb ter krepitev zmogljivosti in učinkovitosti uprav in javnih storitev.

During the last few decades, ICT and related technologies have produced revolutionary changes and progress in society's working patterns, affecting individual lifestyles, industrial production, commerce, administration, and science itself.
V zadnjih nekaj desetletjih so IKT in sorodne tehnologije privedle do revolucionarnih sprememb in napredka, kar zadeva vzorce delovanja družbe, pri čemer so imele vpliv na življenjski slog posameznikov, industrijsko proizvodnjo, trgovino, upravo in tudi na samo znanost.