Examples of using Working patterns in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europeans are living longer, healthier lives in new family configurations and working patterns.
Eurooppalaiset elävät pidempään ja terveempinä, ja perhe-elämän muodot sekä työnteon mallit uudistuvat.Nevertheless the specific working patterns of seafarers will always need to be taken into account.
We are talking here about modernizing work organization and working patterns in the Union.
Working patterns now from the key web metrics of funky console table best dating site in the largest that!
Työtapojen nyt tärkeimmästä web mittatietoja funky konsoli pöytä paras dating sivusto suurin että!Mr BLESER suggested inserting a reference to industrial andservice sectors which already did not have regular working patterns.
René BLESER ehdottilisättäväksi viittauksen teollisuus- ja palvelualoihin, joilla ei ole tähän asti ollut säännöllisiä työmuotoja.It would also reflect the current working patterns within an industry because shifts are a lot less than they are in other sections of the industry.
Se heijastelisi myös nykyisiä työskentelymalleja alalla, sillä riskialojen siirtyminen on paljon vähäisempää kuin muilla teollisuuden aloilla.The transition towards the information soci ety is already taking place, and this will inevit ably provoke significant changes in the living and working patterns of European citizens.
Siirtyminen tietoyhteiskuntaan on jo tapahtumassa, ja se aiheuttaa väistämättä merkittäviä muutoksia Euroopan kansalaisten elin- ja työtavoissa.As new working patterns become more common, it is clear that we need to ensure that pension provision is guaranteed for both men and women in those different working environments.
Uusien työmallien yleistyessä on selvää, että meidän on varmistettava sekä miesten että naisten eläkkeidensaanti erilaisissa työskentelyoloissa.One does not want to oversimplify, as there are obviously a lot of things going on,to do with changing working patterns, the spread of contraception, the different role of women in society, and longevity.
Asiaa ei kannattaisi yksinkertaistaa liikaa, koska meneillään on tietenkin monia asioita,jotka liittyvät työskentelymallien muuttamiseen, ehkäisyn yleistymiseen, naisen erilaiseen rooliin yhteiskunnassa sekä pitkäikäisyyteen.Working patterns are becoming less and less"standard"; the full-time working week with fixed working days from Monday morning to Friday afternoon has become less and less common and suitable.
Työmuodot tulevat vaihtelemaan suuresti; kokopäiväinen työviikko kiinteine työaikoineen maanantaiaamusta perjantai-iltaan on tullut yhä harvinaisemmaksi ja sopimattomammaksi.This option would allow the review to take more fully into account the changing working patterns and trends described above, and to look at the health and safety issues raised by excessive working hours in a more holistic way.
Tämän vaihtoehdon mukaisesti tarkistuksessa voitaisiin ottaa täysimääräisesti huomioon edellä kuvat muuttuvat työskentelymallit ja‑suuntaukset sekä tarkastella liian pitkien työaikojen aiheuttamia terveys- ja turvallisuusongelmia kokonaisvaltaisesti.Modern working patterns allow people to try different ways of engaging in the economy and switch from employment to self-employment or employer and then back again relatively easily.
Nykyaikaiset työmuodot tekevät mahdolliseksi sen, että ihmiset voivat kokeilla erilaisia tapoja osallistua työelämään ja vaihtaa palkansaajasta itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi tai työnantajaksi ja taas takaisin melko helposti.This fund must be applied- and I ask you Commissioner, to pass this on to your colleague Flynn- to the new challenges of which we have so many in Europe, such as the effects of the information society, industrial changes,flexible working patterns, and so on.
Tämä rahasto on sitä paitsi perustettava, ja pyydän teitä, herra komissaari, ilmoittamaan tämän kollegallenne Flynnille uusia haasteita varten, joita meillä Euroopassa on runsaasti, esimerkiksi tietoyhteiskunnan seuraukset, teollisuuden muutokset,joustavat työmuodot, jne.For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and irregular and an increasing number of transitions need to be managed successfully throughout the lifecycle.
Työntekijöiden työelämä on monimutkaistumassa, kun työmuodot muuttuvat monipuolisemmiksi ja epäsäännöllisemmiksi ja työelämän aikana on otettava huomioon monta siirtymistä.These include the increasing shortages of health professionals; an ageing health workforce with insufficient new recruits to replace those who are retiring; the emergence of new healthcare patterns to tackle multiple chronic conditions; the growing use of technologiesrequiring new skill mixes; and imbalances in skills levels and working patterns.
Niitä ovat kasvava pula terveydenhuollon ammattilaisista, terveydenhuoltohenkilöstön ikääntyminen ja riittämätön uuden henkilöstön palvelukseenotto eläkkeelle jäävien tilalle, uusien terveydenhuoltomuotojen syntyminen useista samalla kertaa esiintyvistä kroonisista sairauksista kärsivien hoitamiseksi,uusia osaamisyhdistelmiä edellyttävien teknologioiden lisääntyvä käyttö sekä taitotasojen ja työjärjestelyjen epätasapaino.Working patterns are becoming less and less"standard"; the full-time working week with fixed working days from Monday morning to Friday afternoon has become less and less common and suitable in both industrial and(private and public) service branches.
Työmuodot tulevat vaihtelemaan suuresti; kokopäiväinen työviikko kiinteine työaikoineen maanantaiaamusta perjantai-iltaan on tullut yhä harvinaisemmaksi ja sopimattomammaksi sekä teollisuudessa että(yksityisillä ja julkisilla) palvelualoilla.The new features introduced- the extension of maternity leave to 18 weeks and the 6 weeks' compulsory maternity leave after confinement; the introduction of remuneration at the full amount of the woman's previous earnings; the increased protection against redundancy; andthe introduction of the right to request flexible working patterns, notwithstanding the option for Member States to set different limits and to maintain more favourable provisions, mean that we are indeed taking a step forward.
Uudet esitetyt piirteet- äitiysvapaan jatkaminen 18 viikkoon ja kuuden viikon pakollinen äitiysvapaa synnytyksen jälkeen, naisen aiempia ansiotuloja täysimääräisesti vastaavan korvauksen käyttöönotto,parempi suoja irtisanomista vastaan ja joustavien työaikojen pyytämistä koskevan oikeuden käyttöönotto ja jäsenvaltioiden mahdollisuus asettaa erilaisia rajoja ja säilyttää suotuisammat säännökset, tarkoittavat, että olemme todellakin ottamassa edistysaskelta.In the longer term, more varied working patterns will evolve: the"standard working week" may disappear, but not the guiding principle of full employment and the objective that ideally every person who is willing and capable should be able to get a job in the"size" he or she wants.
Työmuodot tulevat kehittymään yhä monimuotoisemmiksi pitkällä aikavälillä:"normaali työviikko" saattaa kadota, mutta periaate täystyöllisyydestä tulee säilymään samoin kuin pyrkimys siihen, että jokaisella työntekijällä olisi mahdollisuus saada haluamansa"kokoinen" työ.These range from mechanisms for all families, such as minimum income guarantees, updated parental leave entitlement or allowance, orthe increase in flexible or part-time working patterns(all Member States), to mechanisms targeted at more specific subgroups, such as an increased allowance if twins are born(Ireland), or in the case of multiple birth(Austria) or for the first child(e.g. Finland), or a reduction in school fees for larger families Spain.
Järjestelmät vaihtelevat kaikille perheille kohdistetuista toimista, kuten vähimmäistoimeentulon takaamisesta, vanhempainlomiin ja‑korvauksiin liittyvien sääntöjen tarkistuksesta jajoustavien tai osa-aikaisten työmallien lisäämisestä(kaikissa jäsenvaltioissa), sellaisiin järjestelmiin, jotka on suunnattu tietyille alaryhmille, kuten korotettu lapsilisä kaksosten vanhemmille(Irlanti), vielä useamman lapsen syntyessä samanaikaisesti(Itävalta) tai ensimmäisen lapsen syntyessä(esimerkiksi Suomi) taikka koulumaksujen alennus suurperheiden lapsille Espanja.New work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.
Uusia työmalleja otettiin käyttöön äkkinäisesti, ja ryhmästä tuli ylikeskittynyt.Their work patterns such as Figure.
Työnsä kuvioita kuten Kuva.Suitable for rigorous conditions that the working pattern of Heat pump is high compression.
Soveltuu tiukat ehdot, että työ kuvio Lämpöpumppu on korkea puristus.A change in hours or work patterns may require a recalculation of the daily exposure for the people affected, but will not necessarily alter the vibration magnitudes.
Työtuntien määrän tai työtapojen muuttaminen voi edellyttää asianomaisten henkilöiden päivittäisen altistuksen uudelleen laskemista, mutta se ei välttämättä vaikuta tärinän voimakkuuteen.However, as we are confronted withnew challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements.
Kun edessämme on globalisaation,ikääntyvän yhteiskunnan ja muuttuvien työtapojen kaltaisia uusia haasteita, emme voi kuitenkaan nojautua yksinomaan vanhoihin saavutuksiin.There is also increasing workforce diversity,as reflected in new atypical contractual arrangements and work patterns, and a higher job turnover associated with shorter job assignments, especially for younger workers.
Samaan aikaan työvoiman monimuotoisuus lisääntyy entisestään:käyttöön on tullut uusia, epätyypillisiä sopimusjärjestelyitä ja työskentelymalleja ja työtekijöiden vaihtuvuus on nopeampaa ja työtehtävät lyhytkestoisempia erityisesti nuorten työntekijöiden kohdalla.Public social expenditure has to adapt flexibly to takeaccount of Europe's ageing population, changing work patterns.
Julkisissa sosiaalimenoissa tarvitaan joustavaa sopeutumista,jossa otetaan huomioon Euroopan väestön ikääntyminen ja muuttuvat työnteon mallit.New work patterns can make workers more autonomous and more mobile, raising questions about the application or appropriateness of working time limits.
Uusien työskentelymallien myötä työntekijät voivat olla itsenäisempiä ja liikkuvampia, mikä herättää kysymyksiä työaikarajoitusten soveltamisesta tai tarkoituksenmukaisuudesta.Suitable for rigorous conditions that the working pattern of HPWH is large flux, together with heavy load in summer and small flux, together with high compression ratio in winter.
Soveltuu tiukat ehdot, että työ kuvio HPWH on suuri virtaus, yhdessä raskaan kuormituksen kesällä ja pieni virtaus, yhdessä korkean puristussuhdetta tunturiin elinikä saavutetaan yli 10 vuosi.I use that phrase because you, Mr President,used the phrase'work patterns' rather than'a shorter working week.
Käytän tuota ilmaisua, koska te,arvoisa puhemies, käytitte ilmaisua" työaikajärjestelyt" ilmaisun" lyhyempi työviikko" sijaan.
