What is the translation of " WORKING PATTERNS " in Hungarian?

• a munkavégzési minták
• a munkaszervezési sémák
• a munkavégzési módozatokban
• munkavállalási szokásaikat

Examples of using Working patterns in English and their translations into Hungarian

Improving road safety by effectively monitoring working patterns and overall fitness of drivers.
Az útbiztonság növelése a munkaritmusok és a járművezetők alkalmasságának hatékony megfigyelésével.

It has many working patterns like multiplier, mode-locked, high-energy Q, cavity resonant and others.
Sok munkamintázattal rendelkezik, mint a szorzó, a mód-zárolt, a nagy energiájú Q, az üreg rezonáns és mások.

Much of the workplace architecture of the past is based on working patterns that are decreasingly relevant.
A munkahelyi építészet a múltban olyan munkavégzési mintákon alapult, amelyek egyre kevésbé relevánsak.

The Commission has also presented the first findings of independent studies on the economic and social impact of working time rules and of research on relevant changes in working patterns.
A Bizottság bemutatta továbbá a munkaidőszabályok gazdasági és társadalmi hatásairól készített független tanulmányok, valamint a munkavégzési módozatokban bekövetkezett releváns változásokat vizsgáló kutatás első megállapításait is.

Modern working patterns allow people to try different ways of engaging in the economy and switch from employment to self-employment or employer and then back again relatively easily.
A modern munkavégzési minták lehetővé teszik az emberek számára, hogy különböző módokon próbáljanak meg belépni a gazdasági életbe, és viszonylag könnyen át tudjanak váltani az alkalmazotti állapotból az önfoglalkoztatásra, vagy a munkáltatói szerepre és vissza.

Basically, I want the office to keep adjusting to my team's working patterns and not vice versa.
Alapvetően azt szeretném, ha az iroda folyamatosan igazodna a csapatom munkavégzési mintáihoz és nem pedig fordítva.

Working patterns and working conditions are becoming more diverse and irregular, ending the prospect of a"job-for-life" career pattern, with new forms of contracts, a spread of part-time, greater geographical mobility and more changes throughout a life time in both jobs and working status.
A munkaidő-beosztás és a munkakörülmények egyre többfélévé és szabálytalanabbá válnak, megszűnik az egész életen át ugyanazon munkahelyen maradás életút-modelljének lehetősége, új szerződésfajták jelennek meg, terjed a részmunkaidő, növekszik a földrajzi mobilitás, és több változás következik be az életút során mind a munkakör, mind a munkavállaló jogállása terén.

In 2015, the Finnish Institute of Occupational Health published the largest ever study of the correlation between working patterns and alcohol consumption.
Ben a Finn Foglalkozás-egészségügyi Intézet publikálta egy hatalmas volumenű kutatását, amelyben a munkahelyi szokások és az alkoholfogyasztás közti kapcsolatot vizsgálták.

We need to make sure the legislation works better, that it is in line with new working patterns and new technology, and that it is easier to understand and apply for people and businesses.
Biztosítanunk kell, hogy a jogi szabályozás megfelelő legyen; hogy összhangban legyen a munkaszervezési sémák és a technológia változásaival, és hogy a polgárok és a vállalkozások számára érthetőbb és könnyebben alkalmazható legyen.

Modern labour laws allowing for sufficiently exible work arrangements and reducing labour market segmentation and undeclared work, should enable people to optimise their working patterns throughout their life.
Olyan modern munkajog, amely kellően rugalmas munkavégzési konstrukciókat biztosít, valamint csökkenti a munkaerőpiaci szegmentálódást és a bejelentés nélküli munkavégzést, és lehetővé teszi az emberek számára, hogy életük során munkavállalási szokásaikat optimalizálhassák.

To that end and with a focus on workers' needs, they have the right to request flexible working arrangements for the purpose of adjusting their working patterns, including, where possible, through the use of remote working arrangements, flexible working schedules, or a reduction in working hours, for the purposes of providing care.
Ennek érdekében és az igényeikre összpontosítva a munkavállalók jogosultak arra, hogy rugalmas munkafeltételeket kérjenek annak érdekében, hogy gondozás nyújtása céljából átszervezzék munkarendjüket, többek között- ha lehetséges- távmunka, rugalmas munkabeosztás vagy a munkaórák számának csökkentése útján.

Other elements of the proposal include the principle of full pay during the 18 weeks, with a possibility for Member States to introduce a ceiling that must not be below sickness pay; the right for women coming back from maternity leave or already during maternity leave to ask their employer to adapt their working patterns and hours; the right to return to the same job or an equivalent post.
A javaslat egyéb elemei közé tartozik a 18 hét során a teljes összegű fizetés elve azzal a lehetőséggel párosulva, hogy a tagállamok legalább a betegbiztosítási ellátás összegének megfelelő felső határt vezessenek be; a nők arra vonatkozó joga, hogy munkáltatójuktól- a szülési szabadságból visszatérve vagy már az alatt is- kérhessék munkaidő-beosztásuk és munkaidejük kiigazítását; a saját vagy azzal egyenértékű munkakörbe való visszatérés joga.

Working pattern: read-only.
Munka minta: Csak olvasható.

Working pattern: continuous work, can be set high or low point alarming.
Munkamintázat: folyamatos munka, beállítható magas vagy alacsony pontosságú riasztás.

Working pattern: passive.
Munka minta: passzív.

On fast-changing air and water quality or work patterns.
A gyorsan változó levegő- és vízminőségről vagy a munkavállalási trendekről.

Before starting the installation work pattern on the panel shall be considered carefully.
Telepítése panelek A telepítés megkezdése előtt a munka mintát a testület gondosan mérlegelni kell.

Public social expenditure has to adapt flexibly to take account of Europe's ageing population, changing work patterns.
Az európai népesség elöregedése és a változó munkavégzési minták figyelembevétele érdekében az állami szociális kiadások rugalmasságára van szükség.

The ability to reuse guidelines means work patterns and directions can be duplicated exactly for subsequent jobs. World Ready.
A terelővonalak ismételt felhasználásának lehetősége azt jelenti, hogy a munkavégzési minták pontosan átmásolhatók egymást követő feladatok esetében. Világszerte felhasználható.

However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements.
Ugyanakkor a többek között a globalizáció, az elöregedő társadalmak és a változó munkavégzési minták jelentette új kihívások miatt még nem dőlhetünk hátra elégedetten.

See engineering work patterns, identify specific areas for improvement, and offer concrete data to stakeholders on engineering progress.
Lásd mérnöki munka minták, meghatározza azokat a különleges fejlesztendő területeket, és felajánlja konkrét adatokat az érintettek mérnöki haladást.

The worker shall also have the right to request to return to the original working pattern whenever a change of circumstances so justifies.
A munkavállaló kérelmezheti az eredeti munkarendhez való visszatérést bármikor, amikor a körülményekben bekövetkezett változás azt indokolja.

Suitable for rigorous conditions that the working pattern of HPWH is large flux, together with heavy load in summer and small flux, together with high compression ratio in winter.
Alkalmas szigorú körülmények között, hogy a dolgozó mintázata HPWH nagy fluxus, együtt nagy terhelés nyáron és a kis fluxus, valamint a magas tömörítési arány a winter.

If, as a result of changing work patterns, very few people are home during the day, have you altered your schedule in order to call on them in the evening?
Ha a változó munkaszokások miatt igen kevesen vannak otthon nappal, módosítottad-e időtervedet, hogy este látogathasd meg az embereket?

With our workplace analysis, we will discover your most important work patterns which will then serve as the basis for the physical environment.
A munkahelyi elemzéssel felfedezzük, hogy melyek azok a munkahelyi minták, amelyek aztán a fizikai környezet alapjául fognak szolgálni.

When flexible working arrangements referred to in paragraph 1 are limited in duration, the worker shall have the right to return to the original working pattern at the end of the agreed period.
(3) Amennyiben az(1) bekezdésben említett rugalmas munkafeltételek időtartama korlátozott, a munkavállaló jogosult visszatérni az eredeti munkarendhez a megállapodás szerinti időtartam végén.

Excel recommends the best ways to present your data based on the context and recent work patterns.
Ajánlott diagramok Az Excel javaslatot tesz a legjobb adatábrázolási módra a kontextus és az Ön munkavégzési szokásai alapján.

At least 30% of all working days checked should be checked at the roadside and at least 50% at the premises of undertakings, as such checks are the only means of ascertaining a driver's overall working pattern.
Az összes ellenőrzött munkanap legalább 30%-át közúton és legalább 50%-át a vállalat telephelyén kell ellenőrizni, mivel egyedül az ilyen ellenőrzéssel lehet meggyőződni a gépjárművezető általános munkaritmusáról.

The ECJ held that, in the event of an increase in the number of hours of work performed by a worker, Member States are not obliged to provide that the entitlement to paid annual leave already accrued, must be recalculated retroactively according to that worker's new work pattern.
Úgy kell értelmezni, hogy a munkavállaló által ledolgozott munkaórák számának a növekedése esetén a tagállamok nem kötelesek azt előírni, hogy a már megszerzett és esetlegesen igénybe vett fizetett éves szabadságra való jogosultságot visszamenőlegesen, az említett munkavállaló új munkaritmusa szerint újraszámítsák.