WORKING PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Configure working patterns.

تكوين أنماط العمل

Working Patterns: On-Line.

أنماط العمل: عبر الانترنت

Offering alternative working patterns.

عرض أنماط عمل بديلة

Working Patterns: Mobile.

أنماط العمل: التليفون المحمول

And more fathers are changing their working patterns when their partner has a baby.

ويغيّر المزيد من الآباء من نمط عملهم عندما تضع شريكتهم مولودها

Working Patterns: On-Line, Mobile.

أنماط العمل: عبر الانترنت, التليفون المحمول

Agility truck drivers report that their working patterns have suddenly been changed with no consultation.

أفاد سائقو الشاحنات في أجيليتي أن أنماط عملهم تم تغييرها فجأة بدون اي تشاور

Working patterns are influenced by the changing patterns of marriage, fertility, morbidity and mortality.

وتتأثر أنماط العمل بتغير أنماط الزواج والخصوبة والاعتلال والوفيات

Airport workers all over the worldface work intensification, falling wages, insecure and unsustainable working patterns.

يواجه العاملين في المطارات في شتى أنحاءالعالم كثافة في العمل، وانخفاض في الرواتب، وأنماط عمل غير آمنة وغير مستدامة

This Conference reflects the working patterns of a different era in its relations with the non-governmental organizations.

ويجسد هذا المؤتمر أنماط عمل تنتمي إلى حقبة مختلفة في علاقاته مع المنظمات غير الحكومية

The representative stressed the importance of the infrastructure- training possibilities,flexible working patterns and child-care facilities- in achieving sustained improvement.

وشددت على ما تتسم به الهياكل اﻷساسية:مرافق التدريب، وأنماط العمل المرنة، ومرافق رعاية اﻷطفال، من أهمية في تحقيق التحسن المستمر

ILO noted that the working patterns of women and men were highly differentiated in the occupied territories.

ولاحظت منظمة العمل الدولية أن أنماط عمل النساء والرجال تتمايز إلى حد بعيد في الأراضي المحتلة

Currently 15 hours a week of free early education is available to all three and four year olds,delivered flexibly to meet the needs(including working patterns) of parents.

وتتاح حاليا 15 ساعة في الأسبوع للتعليم المبكر المجاني لجميع الأطفال البالغين من العمر ثلاث وأربع سنوات، تقدم بصورةمرنة لتلبية احتياجات(بما في ذلك أنماط عمل) الوالدين

The drivers are concerned that theyhave been moved to uncertain short-haul working patterns and are required to work much longer hours for the same amount of pay.

يشعر السائقين بالقلق من نقلهم إلى أنماط عمل غير مؤكدة، وسيطلب منهم العمل لساعات أطول بكثير نفس من الأجر

The traditional working patterns of many political parties and government structures continue to be barriers to women ' s participation in public life.

وذلك ﻷن أنماط العمل التقليدية للعديد من اﻷحزاب السياسية والهياكل الحكومية يمكن أن تظل بمثابة عقبات تحول دون اشتراك المرأة في الحياة العامة

The Australian Government has taken a number of steps to address possible inequities in superannuation coverage andbenefits associated with intermittent working patterns.

واتخذت الحكومة الاسترالية عددا من الخطوات لمعالجة الأوجه المحتملة لعدم الإنصاف فيما يتعلق بالتغطية بنظام المعاشالتقاعدي والاستحقاقات ذات الصلة المرتبطة بأنماط العمل المتقطع

ILO promoted technical programmes forhuman resources development that introduced new working patterns and skills to disadvantaged workers, as well as policies to create a more flexible work force.

وأشارت إلى أن منظمة العمل الدولية قد تروج لبرامجتقنية لتنمية الموارد البشرية تدخل أنماط عمل ومهارات جديدة للعمال المحرومين، وسياسات تستهدف إيجاد قوة عمل تتمتع بمرونة أكبر

These rules and procedures have been developed for the United Nations General Assembly and its subsidiary bodies,and they do not always suit the needs and working patterns of the BWC States Parties.

ذلك أن هذه القواعد والإجراءات قد أعدت للجمعية العامة للأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، ولا تلائم دائماًاحتياجات الدول الأطراف في الاتفاقية وأنماط عملها

Meanwhile, the growth in insecure and inconsistent working patterns among a growing proportion of the population also discourages meals eaten communally. And an increasing number of people live alone, which certainly does not help.

وفي الوقت نفسه، فإن النمو في غير آمنة وغير متناسقة أنماط العمل بين أ نسبة متزايدة من السكان أيضا لا يشجع وجبات تؤكل بشكل جماعي وعدد متزايد من الناس عش لوحدك، والتي بالتأكيد لا يساعد

The Executive is funding a Development Worker to promote the sitter service network,which provides home-based childcare to support unusual working patterns for low income families.

وتمول السلطة التنفيذية الجمعية الوطنية للعاملين في مجال التنمية لتشجيع شبكة خدمات الحاضنات التي توفر رعايةالأطفال في منزل الوالدين من أجل دعم أنماط العمل غير المعتادة التي تزاولها الأسر منخفضة الدخل

Is there a provision for flexible working patterns, such as job-sharing or permanent part-time employment, to allow women or men to combine employment with family responsibilities? If there is an opportunity for flexible work, what effect does that mode of work have on the accrual of work-related benefits and on seniority and promotion?

هل توجد أحكام عن أنماط عمل مرنة، مثل تقاسم الوظائف أو العمل الدائم بدوام جزئي، للسماح للمرأة أو الرجل الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية؟ وإذا كانت هناك فرصة للمرونة في العمل، ما أثر هذا الأسلوب من العمل على الاستحقاقات المتصلة بالعمل، وعلى الأقدمية والترقية؟?

She noted that employers both in the public and the private sectors were introducing family-friendly policies,including flexible working patterns, to ensure that they would be able to attract and retain women workers.

وﻻحظت أن أصحاب العمل في كﻻ القطاعين العام والخاص بدأوايعتمدون سياسات مؤاتية لﻷسرة تتضمن أنماط عمل مرن، لكي يكفلوا قدرتهم على جلب النساء العامﻻت واستبقائهن في العمل

It will describe the relevant UK data sources and definitions used, and describe the work which is currently in progress in the UK to refine the definitions used in the main surveys in order toimprove the quality of data on different working patterns and forms of employment.

وستتناول الورقة بالوصف مصادر البيانات ذات الصلة في المملكة المتحدة والتعاريف المستخدمة، وستصف العمل الجاري الآن في المملكة المتحدة لتشذيب التعاريف المستخدمة في المسوحات الرئيسيةبغية تحسين نوعية البيانات المتعلقة بأنماط العمل وأشكال التوظيف المختلفة

In response to the new challenges to international peace and security that have come in the wake of the cold war,the Security Council has informally developed new working patterns even as calls have come for changes in its formal structure.

ردا على التحديات الجديدة التي تواجه السلم واﻷمن الدوليين والتي نشأت في أعقاب الحرب الباردة، اتخذمجلس اﻷمن بشكل غير رسمي أنماط عمل جديدة حتى في الوقت الذي تتردد فيه الدعوة إلى إحداث تغييرات في هيكله الرسمي

Vulnerability to corruption, by organized crime, of the legitimate processes of border control in relation to immigration. In addition to this planned project, a staff member of the European Institute is part of the steering group of a national project of the Police College of Finland, the Border Guard and Customs,the purpose of which is to study the practical working patterns of those authorities on both sides of the Finnish-Russian border;

أ- الضعف في مواجهة الإفساد الذي تمارسه الجريمة المنظمة على عمليات مراقبة الحدود المشروعة فيما يتعلق بالهجرة- إضافة إلى هذا المشروع المخطط له، يشارك أحد موظفي المعهد الأوربي في الفريق التوجيهي لمشروع وطني خاص بكلية الشرطة الفنلندية وحرسالحدود والجمارك ويهدف إلى دراسة أنماط العمل العملية لتلك السلطات على جانبي الحدود الفاصلة بين فنلندا وروسيا

Unceasing Improvement: No matter what great success we have accomplished in respect of products, service, personnel training and management etc., we will always commit ourselves to making them better in the way to adopt new viewpoints andbetter working patterns, and to bear the responsibilities and risks therefore resulted.

التحسين المتواصل: بغض النظر عن ما هو نجاح كبير أننا أنجزنا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات وتدريب الموظفين والإدارة إلخ، سوف دائماً نلزم أنفسنا بجعلها أفضل في الطريق إلىتبني وجهات نظر جديدة وتحسين العمل أنماط، وتحمل المسؤوليات والمخاطر وبالتالي أدت إلى

Work patterns.

أنماط العمل

Inconsistencies in relation to work schedules or unusual work patterns.

تباينات فيما يتعلق بجداول مواعيد العمل أو أنماط عمل غير عادية

Working pattern: continuous work..

نمط العمل: العمل المستمر

Working pattern: read-only.

نمط العمل: يقرأ فقط