Kaj je PODOBEN POJAV v Angleščini - Angleški prevod

• similar phenomenon
• same phenomenon

Primeri uporabe Podoben pojav v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Podoben pojav so opazili zelo redko.
A similar phenomenon was observed quite rarely.

Švedski znanstveniki so opazili podoben pojav.
Researchers had noticed this same phenomenon.

Podoben pojav opazujemo v vsej Evropi.
The same phenomenon can be seen across Europe.

Ste v življenju že doživeli podoben pojav?
Have you ever experienced similar phenomenon in your life?

Podoben pojav je moč zaznati na Poljskem.
A similar phenomenon can be observed in Poland.

Švedski znanstveniki so opazili podoben pojav.
Researchers in the Netherlands have noticed a similar phenomenon.

Podoben pojav opazujemo na zemeljskih tleh.
We observe this same phenomenon here on Earth.

Ena od bolezni, pri kateri opazimo podoben pojav, je cistitis.
One of the diseases in which a similar phenomenon is noted is cystitis.

Podoben pojav opazujemo v vsej Evropi.
A similar trend is observable in the whole of Europe.

Obstajajo primeri poškodbe sečnega sistema s kemikalijami ali zdravili, ki prav tako povzročajo podoben pojav.
There are cases of damage to the urinary system by chemicals or drugs, which also cause a similar phenomenon.

Podoben pojav lahko opazimo sredi poletja.
A similar phenomenon can be observed around mid-summer.

Leta 1937 je Auger, ne da bi vedel za Rossijevo predhodno poročilo, zaznal podoben pojav in ga do neke mere raziskal.
In 1937 Pierre Auger, unaware of Rossi's earlier report, detected the same phenomenon and investigated it in some detail.

Podoben pojav v medicini se imenuje hyperemia.
A similar phenomenon in medicine is called hyperemia.

Medtem ko nekatere starejše študije sklenil, da divertikulitis je pogostejša pri ženskah, Nedavni delo tam je bil podoben pojav pri moških in ženskah.
While some older studies concluded that diverticulitis was more common in women, the more recent work has noted a similar incidence in men and women.

Podoben pojav je opaziti v naslednjih primerih:.
A similar phenomenon is noted in the following cases:.

Tokovom nezakonitih migracij iz Tunizije bi lahko sledil podoben pojav v drugih državah južnega Sredozemlja, zlasti v tistih, ki doživljajo politično nestabilnost in družbene krize.
Irregular migration flows originating from Tunisia might be followed by similar phenomena in other South Mediterranean countries, and especially in those going through political instability and social crisis.

Podoben pojav so zaznali tudi ob izbruhu finančne krize leta 2008.
Similar phenomena existed in the financial crisis of 2008.

Poleg tega se pojavlja podoben pojav pri SARS, ki ga spremlja visoka telesna temperatura, jemanje določenih zdravil, presnovne motnje.
In addition, a similar phenomenon occurs with SARS, accompanied by high fever, taking certain medications, metabolic disorders.

Podoben pojav sem zasledila v obskurnem medicinskem zborniku.
I did find an example of a similar phenomenon in an obscure medical journal.

Načeloma je bil pričakovati podoben pojav, saj bi moral biti v skupini posameznikov, ki samo zunaj medsebojno sodelujejo in so v razmerju neposredne odvisnosti, to bilo tako, ni bilo potrebe, da bi pričakovali kakšen drug rezultat, zlasti ker so morali posamezniki izraziti osebne presoje.
In principle, a similar phenomenon was expected, since in the group of individuals who only externally interact with each other and are in a relationship of direct dependence, this should have been the case, there was no need to expect any other result, especially since individuals were required to voice personal judgments.

Podoben pojav pride pri mešanju anorganskih kalcijevih soli z drugimi anorganskimi minerali.
A similar phenomenon occurs when mixing inorganic calcium salts with other inorganic minerals.

Podoben pojav lahko povzroči raznolikost razčlenitev, tako v ožičenju kot v čipih.
A similar phenomenon can be caused by a wide variety of breakdowns, both in the wiring and in the chips.

Podoben pojav lahko nastane v primeru povečanega fizičnega napora na prekomerni telesni ali živčni napetosti.
A similar phenomenon may occur in the case of increased physical exertion on the body or nerve overstrain.

Podoben pojav je posledica kršitve gradbene tehnologije in zanemarjanja s faktorjem vpliva vetra.
A similar phenomenon is a consequence of a violation of construction technology and neglect by a factor of wind influence.

Obstaja podoben pojav pogosto, zato je pomembno vedeti, kaj je apneja in kakšne so metode, kako se je znebiti.
A similar phenomenon occurs often, so it is important to know what apnea is and what methods exist to get rid of it.

Podoben pojav pogosto opazimo med implantacijskim obdobjem nosečnosti ali ob dnevih pričakovane menstruacije po zanositvi.
A similar phenomenon is often observed during the implantation period of pregnancy or on the days of expected menstruation after conception.

Podoben pojav so opazili pri hormonskem neravnovesju, ki ga povzroča moteno delovanje ščitnice, kot tudi pri sladkorni bolezni;
A similar phenomenon is also observed in the hormonal imbalance caused by impaired functioning of the thyroid gland, as well as diabetes;

Podoben pojav je že postala tradicija, in da bi bilo čudno, če nenadoma animiranem"Ice Age", ki je izšel 15. marec 2002 v Ameriki, ni bilo igre Ice Age 3(Dawn).
A similar phenomenon has already become a tradition, and it would be strange if suddenly animated feature"Ice Age", which was released March 15, 2002 in America, there were no games Ice Age 3(Dawn).

Podoben pojav v spletnem igralništvu je zelo redko, praviloma uprave- to samozaposlenih pomembno in pompozni ljudje redko pozorna na navadnih uporabnikov, ampak tukaj je vse ravno nasprotno.
A similar phenomenon in online gaming is very rare, as a rule, the administration- this self-important and pompous people rarely pay attention to ordinary users, but here everything is exactly the opposite.

Treba se je upreti podobnemu pojavu.
It is necessary to resist a similar phenomenon.