Sta Znaci BE SOMETHING WRONG na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nešto nije u redu
• biti nešto krivo
• nešto nije uredu
• je nešto pogrešno
• biti nešto u redu

Primjeri korištenja Be something wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Must be something wrong.
Sigurno se nešto pokvarilo.

No, no, no, no. There must be something wrong.
Ne, ne, ne, ne. Mora da je neka greška.

Must be something wrong with it.
Sigurno nešto nije u redu s tim.

There will always be something wrong.
Uvek će biti neki problem.

Must be something wrong with me.
Valjda nešto nije u redu sa mnom.

There's just gotta be something wrong.
Tu mora da nešto nije u redu.

Uh, must be something wrong in his brain.
Uh, mora biti nešto krivu u mozgu.

I think that there might actually be something wrong with him.
Mislim da zaista nešto nije u redu s njim.

There must be something wrong with the vehicle.
Nešto nije u redu sa vozilom.

I mean, do you think there might be something wrong with me?
Mislim, pitam, misliš li da je nešto pogrešno u vezi sa mnom?

Must be something wrong with the Mach meter.
Oèito nešto ne valja s mahometrom.

There's gotta be something wrong.
Mora imati nešto što nije u redu.

Must be something wrong with the equipment.
Mora da nešto nije uredu sa opremom.

Yes? I think there might be something wrong with the dress.
Mislim da nešto nije u redu sa haljinom.

There must be something wrong with your assumption.
Nešto je pogrešno u vašoj pretpostavci.

I will be a virgin forever, there must be something wrong with me.
Zauvijek ću ostati djevica, sa mnom nešto nije u redu.

There must be something wrong with him.
Nešto nije u redu s njim.

Too afraid to admit that there just might be something wrong.
Previše se bojao priznati da bi to moglo biti Nešto nije u redu.

This may be something wrong?
To može biti nešto krivo?

I think there might be something wrong with me.
Mislim da bi moglo biti nešto nije u redu sa mnom.

Okay, okay, must be something wrong with the batteries in the remote control.
Dobro, dobro, vjerovatno nešto nije u redu sa baterijama u upravljaču.

But he's a whore, there must be something wrong with him.
No on je kurva, mora biti nešto krivo s njim.

Or it could be something wrong, if it was installed after 12. juliju?
Ili bi to moglo biti nešto izvrnut, ako je instaliran nakon 12. juliju?

Uh-huh. There might be something wrong with him.
Mislim da nesto nije uredu s njim.- Uh-huh.

I'm sorry Catherine, there must be something wrong with my ears, but I would swear that you just asked me if our daughter could come and live with you.
Izvini, Ketrin, mislim da nešto nije uredu sa mojim ušima, ali zakleo bih se da si me upravo pitala da li bi naša ćerka mogla da živi s tobom.

I don't mean to tell you your business, but… There might be something wrong with Kate, and you haven't seen your grandson in 9 years.
Ne želim ti soliti pamet, no možda s Katie nešto nije u redu, a unuka nisi vidio 9 g.

There may be something wrong with me.
Možda sa mnom nešto nije u redu.

There must be something wrong.
Mora da je nešto krivo.

There might be something wrong with her, then.
Onda nešto nije uredu sa njom.

There must be something wrong.
Sigurno se je nešto dogodilo.