Primjeri korištenja Comparative study na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comparative study of DNA matrix test formula 101, 102 and 106.
Usporedna studija DNK matrice test formula 101, 102 i 106.Full-time employment comparative study working conditions.
Zaposlenje s punim radnim vremenom poredbena studija radni uvjeti.A comparative study of Turkish and Swedish festivals, 447-464.
Komparativna studija turskih i švedskih festivala, 471-490.The Commission will conduct a comparative study on business incentives.
Komisija će provesti komparativnu studiju o poslovnim poticajima.Motivating employees in public andprivate sector: A comparative study.
Motiviranje zaposlenika u javnom iprivatnom sektoru: komparativna studija.She was doing a comparative study on media coverage of the conflict.
Radila je komparativo istraživanje o medijskom pokrivanju konfilkta.Of these, 187 patients aged 6 years and above were exposed toColobreathe one capsule twice daily in a 24-week, phase 3 comparative study.
Među njima je bilo 187 bolesnika, u dobi od 6 godina i starijih,izloženo jednoj kapsuli lijeka Colobreathe dvaput dnevno u 24-tjednom komparativnom ispitivanju faze III.All morning I work on a comparative study of Nietzsche and Wilhelm Reich.
Čitavo jutro radim na usporednoj studiji Nietzschea i Wilhelma Reicha.Comparative study of dowsing an object using a pendulum by seekers with and without negative energy.
Usporedna studija korištenja viska kod tragatelja sa i bez ometanja negativnim energijama.Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
Također, prikazani su rezultati usporednog ispitivanja u ispitanika od 12 do 15 godina.A comparative study between lapatinib and trastuzumab in this patient population has not been conducted.
U ovoj populaciji bolesnika nije provedeno usporedno ispitivanje lapatiniba i trastuzumaba.Type: A double blind prospective comparative study based on a randomly selected sample.
Vrsta: Dvostruko slijepa prospektivna poredbena studija zasnovana na nasumce odabranom uzorku.Comparative study on PPP(public private partnership) and concessions projects in Western Balkans region.
Komparativna studija o provedbi JPP(javno-privatnih partnerstvava) i koncesija u regiji zapadnog Balkana.A pilot randomized, double-blind comparative study vs. placebo and tretinoin 0·05% cream.
Pilot randomizirana, dvostruko slijepa usporedna studija u odnosu na placebo i tretinoin 0· 05% krema.The comparative study showed that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.
Komparativno ispitivanje pokazalo je da je lijek Stelara djelotvorniji od etanercepta nakon 12 tjedana terapije.The efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin B followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
Djelotvornost vorikonazola u odnosu na primjenu režima liječenja amfotericinom B nakon kojeg se davao flukonazol u primarnom liječenju kandidemije dokazana je u otvorenom komparativnom ispitivanju.He made a comparative study charts of the Gospels, he found in himself the full ability to work.
On je napravio komparativna studija karata evanđeljima, on je pronašao u sebi punu sposobnost za rad.Kirova, who has been studying comparative linguistics at the University of Nagoya,was honoured for her comparative study on the phraseological units of almost 20 nations on three continents.
Kirova, koja na sveučilištu Nagoya studira A comparative study between the freezedried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations.
Komparativna studija između liofilizirane i tekuće formulacije pokazala je bioekvivalenciju između tih dviju formulacija.I consider myself very lucky to have won Loyola University Chicago's premier international research award, the Ricci Scholarship, to conduct a year-long,bi-continental comparative study in Italy and China on the differences in the socio-cultural influences on smoking habits.
Smatram da sam vrlo sretan što sam dobio glavnu međunarodnu nagradu za istraživanje Loyola Sveučilišta u Chicagu, Ricci stipendiju, koja je provela jednogodišnju,dvokontinentalnu komparativnu studiju u Italiji i Kini o razlikama u sociokulturnim utjecajima na navike pušenja.Do you have a comparative study showing the cutting rate between a manual pruning shear and an electric pruning shear?
Da li imate komparativnu studiju koja pokazuju stupanj rezidbe između ručnih škara za orezivanje i električnih škara za orezivanje?In October 2006, the National Eye Institute(NEI) of the National Institutes of Health(NIH)announced that it would fund a comparative study trial of ranibizumab and bevacizumab to assess the relative efficacy and ocular adversity in treating wet AMD.
National Eye Institute(Nacionalni očni institut) pri National Institutes of Health(Nacionalni institut za zdravlje) je u listopadu 2006. godine objavilo daće financirati komparativnu studiju ranibizumaba(Lucentis) i bevacizumaba(Avastin), da bi se ocijenila njihova sigurnost i djelotvornost u liječenju senilne makularne degeneracije.Lanoisellé(2013): Comparative study of ultrasound-assisted and conventional stirred dead-end microfiltration of grape pomace extracts.
Lanoisellé(2013): Komparativna studija ultrazvuk-pomagao i konvencionalne miješa slijepoj mikrofiltracije grožđa komine ekstrakata.To ascertain the effect of a lit candle and a lamp lit using clarified butter(ghee-lamp) at a spiritual level, with the help of modern equipment,we did a comparative study using the electrosomatographic technique on ten seekers from around the world- five seekers without negative energy distress and five seekers with negative energy distress.
Da bi pomoću moderne opreme utvrdili utjecaj zapaljene svijeće i ghee lampe na duhovnoj razini,napravili smo usporedno ispitivanje uporabom elektrosomatografske tehnike na deset tragatelja širom svijeta- pet tragatelja bez ometanja od strane negativnih energija i pet tragatelja s ometanjima od negativnih energija.A comparative study in 752 subjects who received M-M-RVAXPRO either by intramuscular route or subcutaneous route demonstrated a similar immunogenicity profile between both administration routes.
Usporedno ispitivanje u 752 ispitanika koji su primili M-M-RVAXPRO intramuskularnim ili supkutanim putem, pokazalo je sličan profil imunogenosti u oba puta primjene.Experience in patients with compensated liver disease and lamivudine-resistant HBV:In a double-blind comparative study in chronic hepatitis B patients with lamivudine-resistant HBV(n=58), there was no median reduction in HBV DNA from baseline after 48 weeks of treatment with lamivudine.
Iskustvo u pacijenata s kompenziranom bolešću jetre i HBV-om rezistentnim na lamivudin:U dvostruko slijepom usporednom ispitivanju pacijenata s kroničnim hepatitisom B rezistentnim na lamivudin(n=58) nije bilo smanjenja medijana vrijednosti HBV DNK u odnosu na početne vrijednosti nakon 48 tjedana liječenja lamivudinom.Summary: A comparative study of occupational exposure to toluene andxylene was carried out in a group of 24 workers from a paintfactory, aimed to determine the most appropriate exposureindicators for use in biological monitoring.
Sažetak: Provedeno je komparativno istraživanje profesionalne izloženostitoluenu i ksilenu radi odabira najpogodnijih biološkihpokazatelja u biološkom monitoringu.Experience in patients with decompensated liver disease:the safety profile of entecavir in patients with decompensated liver disease was assessed in a randomized open-label comparative study in which patients received treatment with entecavir 1 mg/day(n 102) or adefovir dipivoxil 10 mg/day(n 89) study 048.
Iskustvo u bolesnikas dekompenziranom bolešću jetre: profil sigurnosti entekavira u bolesnika s dekompenziranom bolešću jetre procijenio se u randomiziranom usporednom ispitivanju otvorenog tipa u kojem su bolesnici liječeni entekavirom u dozi od 1 mg/dan(n 102) ili adefovir dipivoksilom u dozi od 10 mg/dan(n 89) Similarly, we have made a comparative study of energy fields related to human nails, hair, and pictures of various categories of seekers.
Slično, napravili smo istraživanje uspoređujući energetska polja vezana za kosu, nokte ljudi i slike različitih kategorija tragatelja.A phase III comparative study of Caelyx versus topotecan in patients with epithelial ovarian cancer following the failure of first-line, platinum-based chemotherapy was completed in 474 patients.
Komparativno ispitivanje faze III u kojem je Caelyx uspoređivan s topotekanom u bolesnica s epitelnim karcinomom jajnika nakon neuspješne prve linije kemoterapije na bazi platine, dovršile su 474 bolesnice.
