Examples of using Comparative study in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A comparative study.
Under the title of Thrayee, I want to make a comparative study.
W pracy pod tytułem„Thrayee” dokonam porównawczej analizy.Randomised comparative study.
Do you think I spend time in the locker room looking around… making a comparative study?
Na badaniach porównawczych? Myślisz, że spędzam cały czas w szatni klubowej?Oriental despotism; a comparative study of total power.
Zasłynął pracą Władza totalna: studium porównawcze despotyzmu wschodniego.The comparative study of young migrants from Poland and Lithuania in the context of Brexit.
Badanie porównawcze młodych migrantów z Polski i Litwy w kontekście Brexitu.Shire will conduct a randomised, comparative study in patients with ET.
Firma Shire przeprowadzi randomizowane badanie porównawcze u pacjentów z ET.He made a comparative study charts of the Gospels, he found in himself the full ability to work.
Zrobił wykresy porównawcze studium Ewangelii, znalazł w sobie pełną zdolność do pracy.The Commission will conduct a comparative study on business incentives.
Komisja przeprowadzi badanie porównawcze na temat zachęt dla przedsiębiorstw.A comparative study between lapatinib and trastuzumab in this patient population has not been conducted.
Nie przeprowadzono badania porównującego stosowanie lapatynibu i trastuzumabu w tej grupie pacjentek.Grants are also awarded for European research and comparative study projects.
The conclusions were based on a comparative study, produced on the basis of a limited call for tenders.
Wnioski oparte były na analizie porównawczej, opracowanej w wyniku ogłoszenia ograniczonego przetargu.A comparative study between the freeze-dried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations.
Badania porównawcze liofilizatu i roztworu do wstrzykiwań wykazały, że obie postacie preparatu są biorównoważne.The European Migration Network, EMN, has produced an EU Comparative Study on Unaccompanied Minors.
Europejska Sieć Migracyjna opracowała unijne studium porównawcze dotyczące małoletnich bez opieki.His MA thesis was a comparative study of the directing strategies of Tadeusz Kantor and Pina Bausch.
Tematem jego pracy magisterskiej było studium porównawcze technik reżyserskich Tadeusza Kantora i Piny Bausch.The efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin B followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
Skuteczność worykonazolu w pierwotnym leczeniu kandydemii wykazano w otwartym badaniu porównawczym ze schematem leczenia obejmujacym amfoterycynę B, po której podawano flukonazol.Hoechst submits a comparative study which was produced during the administrative procedure.
Hoechst przekazuje w tym względzie badanie porównawcze, które zostało przedstawione w toku postępowania administracyjnego.Candidaemia in non-neutropenic patients The efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin B followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
Skuteczność worykonazolu w pierwotnym leczeniu kandydemii wykazano w otwartym badaniu porównawczym ze schematem leczenia obejmujacym amfoterycynę B, po której podawano flukonazol.The comparative study showed that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.
W badaniu porównawczym wykazano, że po 12 tygodniach leczenia produkt Stelara działa skuteczniej niż etanercept.There is a need to undertake a comprehensive and comparative study on situation of the civil society organisations in the Black Sea region.
Istnieje potrzeba przeprowadzenia kompleksowego i porównawczego badania na temat sytuacji organizacji społeczeństwa obywatelskiego w regionie Morza Czarnego.Comparative study on Member States' legislation and practices in the area of diplomatic and consular protection;
Badanie porównawcze na temat ustawodawstw państw członkowskich oraz praktyk w dziedzinie ochrony dyplomatycznej i konsularnej.Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.
Na zakończenie pragnę potwierdzić, że Komisja przeprowadzi badanie porównawcze uregulowań obowiązujących w państwach członkowskich odnośnie do osób nieletnich podróżujących samodzielnie.The open, comparative study by Qiu 2005 did not identify any efficacy differences between the two formulations.
Otwarte, porównawcze badanie przeprowadzone przez Qiu w 2005 r. nie wykazało żadnych różnic w skuteczności obu preparatów.Presidential address delivered to the International Society for the Comparative Study of Civilizations at its 25th annual meeting in Pomona, California, June 1996.
Prezydencki przemówienie wyslane do Miedzynarodowego Towarzystwa Porównawczego Studium Cywilizacji na 25. rocznym spotkaniu w Pomonie w Kalifornii w czerwcu 1996 r. Przeglad A comparative study of strategies and services offered by major European postal operators was also presented.
Zaprezentowane zostało także studium porównawcze strategii i usług oferowanych przez głównych europejskich operatorów pocztowych.In preparation of this initiative,the Commission published a comparative study in 2003 and carried out a public consultation through a Green Paper in October 2006.
Przygotowując niniejszą inicjatywę,Komisja opublikowała w 2003 r. studium porównawcze i przeprowadziła konsultacje społeczne w październiku 2006 r. przy pomocy zielonej księgi.A comparative study of bite force adjusted for body size ranked it as the top field, alongside the clouded leopard and ahead of the tiger and lion.
Badanie porównujące siłę zgryzu względem rozmiaru ciała uznało ją za najwyższą wśród kotowatych wraz z siłą pantery mglistej, a przed lwem czy tygrysem.Later, the local cultural relics management department collected a large number of porcelain specimens, and comparative study of foreign porcelain, initially confirmed,"Clark porcelain" Zhangzhou in Fujian origin.
Później, lokalnych zabytków kultury zarządzania dział klejnoty wiele okazów porcelany, analizy porównawczej i zagranicznych porcelany, wstępne potwierdzenie"porcelany Clark" Zhangzhou pochodzenia Fujian.The ongoing comparative study has shown that Stelara is more effective than etanercept after 12 weeks of treatment.
W trwającym badaniu porównawczym wykazano, że po 12 tygodniach leczenia preparat Stelara działa skuteczniej niż etanercept.Those having biased opinion regarding the powers and priorities given to Muslim Women should take advantage of this software andcan make a comparative study of the distribution of estate/ wealth among male and female claimants of the family.
Osoby posiadające stronnicza opinia na temat uprawnień i priorytetami dla muzułmańskiej kobiety powinny skorzystać z tego oprogramowania imoże dokonać analizy porównawczej podziału nieruchomości/ bogactwa wśród męskich i żeńskich powodów rodziny.
