What is the translation of " COMPARATIVE STUDY " in Czech?

• srovnávací studii
• komparativní studie
• srovnávací studie
• komparativnímu studiu

Examples of using Comparative study in English and their translations into Czech

I will even do a comparative study if you want.
No jasně, můžu vám udělat srovnávací studii.

The comparative study of standards and legislation in each country will follow.
Paralelně proběhne komparativní studie předpisů a zákonů každé země.

Would it not be possible to carry out a comparative study so that we can also provide incentives in this area?
Nebylo by možné provést srovnávací studii, která by posoudila možnost poskytování podobných pobídek v této oblasti?

Comparative study: four methods for measurements of the beam current density.
Srovnávací studie: čtyři metody měření proudové hustoty ve svazku elektronů.

Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.
Závěrem bych rád potvrdil záměr Komise provést srovnávací studii o existujících pravidlech v členských státech s ohledem na samostatné cestování nezletilých.

The OECD's comparative study of the evaluation systems compliments the Czech development cooperation.
Srovnávací studie evaluační praxe kladně hodnotí evaluace rozvojové spolupráce v ČR.

Members of the team also organise election surveys as part of two international networks: the Comparative Study of Electoral Systems(CSES) and the European Election Study EES.
Členové týmu zároveň organizují povolební výzkumy, přičemž spolupracují v mezinárodních sítích Comparative Study of Electoral Systems a European Election Study..

A comparative study of policies for the distribution of public spaces in culturally diverse societies.
Srovnávací studie politik distribuce veřejných prostor v kulturně diverzifikovaných společnostech.

In Amendment 22 the Commission is asked to produce by the end of 2010 a comparative study analysing advantages and weaknesses of both the systems of exchange of information and of the withholding tax.
V pozměňovacím návrhu 22 se Komisi ukládá, aby provedla do konce roku 2010 srovnávací studii posuzující výhody a slabiny obou systémů výměny informací a zpětné daně.

In the comparative study of patients undergoing haemodialysis, there was an average fall of 0.65 mmol/l over the eight weeks of Renagel treatment, compared with 0.68 mmol/l when the patients were taking calcium acetate.
Ve srovnávací studii u pacientů podstupujících hemodialýzu došlo po 8 týdnech ve skupině užívající přípravek Renagel průměrně k poklesu této hladiny o 0,65 mmol/l, zatímco mezi pacienty užívajícími kalcium acetát o 0,68 mmol/l.

The objective of the project(in cooperation with German and Polish researchers) was to produce an international comparative study on the issues of biographical and regional identity of the Euroregion Nisa people.
Cílem projektu bylo(ve spolupráci s německými a polskými výzkumníky) vypracování mezinárodní srovnávací studie vztahující se k problematice biografické a regionální identity obyvatel euroregionu Nisa.

The OECD has published the comparative study of evaluation practices in development cooperation in the member countries of the OECD's Development Assistance Committee.
OECD uveřejnila srovnávací studii systémů evaluační praxe v rozvojové spolupráci v členských zemích Výboru pro rozvojovou pomoc OECD DAC.

Analytical and synthesizing processing of this material contributes to the development not only of traditional Slavic disciplines, but also for a comparative study of literatures, to theory of literature and brings stimulus to the so-called cultural studies..
Analytické i syntetizující zpracování tohoto materiálu přispívá k rozvoji nejen tradičních slavistických oborů, nýbrž i ke komparativnímu studiu literatur, k teorii literatury a přináší podněty tzv.

This White Paper describes a comparative study of the multiple standard addition(MSA) method with respect to AAS, IC and ICP-MS techniques for the content determination of so dium in various food samples.
Tato bílá kniha se zabývá komparativní studií metody standardního přídavku(MSA) a technik AAS, IC a ICP-MS pro stanovení obsahu sodíku ve vzorcích různých potravin.

The study is not restricted to the current state of Czech Civil Law in a broader sense, but is also aimed at its development trends including the prognosis of future development and comparative study of Civil Law within the European area.
Studium není omezeno na aktuální stav českého občanského práva v širším smyslu, nýbrž je zaměřeno též na jeho vývojové tendence včetně prognózy vývoje budoucího a na srovnávací studium občanského práva v rámci evropského prostoru.

The doctoral study programme Slavic literatures is realized in two specializations: a comparative study of Slavic literatures as a specific complex, or b the study of Slavic literatures of a specific area in European context.
Doktorský studijní obor Slovanské literatury se realizuje v rámci dvou specializací: a srovnávací studium slovanských literatur jakožto určitého celku, nebo b studium slovanských literatur určitého areálu v evropském kontextu.

Students can specialize in one of the four major Anglophone areas- British and Irish literature, North American literature, Australian and New Zealand literature, or other literatures in English- or they can do a comparative study in two or more of these areas.
Studenti si zvolí jedno ze čtyř základních zaměření- britská a irská literatura, severoamerická literatura, australská a novozélandská literatura, ostatní anglofonní literatury, anebo se mohou věnovat komparativnímu studiu dvou nebo více těchto oblastí.

Although there are considerable uncertainties in the data, which make reliable comparative study difficult, there is nevertheless good evidence in the research literature that the occurrence of serious injuries and fatalities is proportionally greater in smaller firms than in larger ones.
I přes značnou nejistotu v údajích, díky níž je obtížné provést spolehlivou srovnávací studii, literatura týkající se výzkumu poskytuje spolehlivé důkazy o tom, že výskyt vážných a smrtelných úrazů je poměrně častější v menších podnicích než v těch větších.

The expert group's original intention was to develop a comparative study on cybercrime, but it is currently focusing primarily on the discussion of mechanisms for co-operation to combat cybercrime and on the possibilities of creating a new instrument of international law for the harmonization of criminal laws on cybercrime or on designing model law.
Původním záměrem skupiny bylo vypracovat komparativní studii o kyberkriminalitě, v současné době se však zaměřuje především na diskusi o mechanismech spolupráce při stáhání kybernetické kriminality a možnostech vytvoření nového instrumentu mezinárodního práva pro harmonizací trestních předpisů v oblasti kyberkriminality nebo vzorové právní úpravy.

Monographic publications Silent partnership contract(2011) and Company names in the new Civil Code(2013), researcher of the following specific research projects: Comparative study of anglo-american company law with particular focus on private limited companies(2010), Comparative study of duties of company directors in Europe(2011) and Business judgment rule after recodification of private law 2013.
Monografie na téma Smlouva o tichém společenství(2011), Obchodní firma v novém občanském zákoníku(2013), řešitel projektů specifického výzkumu Komparativní studie angloamerického práva korporací se zaměřením na private limited company(2010), Komparativní studie postavení statutárních orgánů obchodních společností v Evropě(2011) a Pravidlo podnikatelského úsudku po rekodifikaci soukromého práva 2013.

I can tell you, Mr Gargani, that I have commissioned a comparative study for the 12 new Member States to ascertain whether the legislation, not just Polish legislation, but the legislation of the 11 Member States which acceded to the European Union between 2004 and 2007, whether the national legislation in those Member States complies with the provisions of the European Act of 1976.
Mohu vám říct, pane Gargani, že jsem zadal srovnávací studii pro 12 nových členských států, abych zjistil, zda právní předpisy, ne polské, ale právní předpisy 11 členských států, které vstoupily do Evropské unie mezi lety 2004 a 2007, zda tedy vnitrostátní právní úprava těchto členských států splňuje ustanovení Evropského aktu z roku 1976.

Comparison of the collective bargaining situation The IRTUC launched in 2006 its comparative study of collective bargaining and collective agreement mechanisms in Italy and Croatia, focusing first on the sectors of activity in Croatia targeted by Italian investments, whether direct or indirect.
Srovnání situace v oblasti kolektivního vyjednávání MEROR v roce 2006 zahájila svou komparativní studii mechanismů kolektivního vyjednávání a smluv v Itálii a v Chorvatsku, přičemž se zpočátku zaměřila na ty sektory činností, které v Chorvatsku nejvíce přitahovaly italské investice, ať už přímé nebo nepřímé.

We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.
Zadali jsme čtyři samostatné srovnávací studie, které jsou v současnosti dokončovány.

But we are doing something much more in preparation, and this is to have two really very thorough studies, comparative studies.
Ale v přípravě děláme mnohem více, budeme totiž mít dvě velmi podrobné studie, srovnávací studie.

Comparative studies of realized irradiation plans are demonstrating at risk organs very significant differences in integral doses 10-13.
Komparativní studie realizovaných ozařovacích plánů prokazuje u rizikových orgánů vysoce signifikantní rozdíly v integrálních dávkách 10-13.

These projects specializes in the area of collecting and processing statistical data, school records and preparation for international comparative studies in education.
Tyto projekty jsou zacílené na oblast sběru a zpracování statistických dat, školské evidence a přípravu na mezinárodní srovnávací studie v oblasti vzdělávání.

These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts about the outcomes.
O tyto cíle ve skutečnosti usilují všechny členské státy EU, ale srovnávací studie výsledků často odhalují některá zajímavá fakta.

The comparative politics component of the program covers basic theories, research methodology, empirical analysis, and comparative studies of the political developments and the party systems in European countries.
Srovnávací politologický výzkum zahrnuje základní teorii, metodologii výzkumu, empirickou analýzu a srovnávací studium politického vývoje a stranických systémů v evropských zemích.

That is the only way to make comparative studies and analyses of the socio-economic situation at regional, national and Community levels.
To je jediná cesta k vytvoření srovnatelných studii a analýz sociálně ekonomické situace na úrovni regionální, vnitrostátní i na úrovni Společenství.

Angelika has published several comparative studies on social dialogue institutions, labour law and gender equality.
Angelika publikovala několik srovnávacích studií na téma institucí sociálního dialogu, pracovního práva a rovnosti pohlaví.