Sta Znaci COMPLEMENTARY INFORMATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dodatne informacije
• dopunskim informacijama
• dodatnim informacijama

Primjeri korištenja Complementary information na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Complementary information: none.
Dodatne informacije: none.

Section VI: Complementary information.
Odjeljak VI.: Dopunski podaci.

Complementary information: Advocacy.
Dodatne informacije: Advocacy.

The possibility to simultaneously insert or search information in several databases containing similar or complementary information should continue to be exploited.
Trebalo bi i dalje iskorištavati mogućnost istodobnog unošenja ili pretraživanja podataka u više baza podataka koje sadržavaju slične ili dodatne informacije.

Complementary information:-LULUCF-ILUC-Waste.
Dodatne informacije:-LULUCF-ILUC-Waste.

Guarantee that the information provided for inclusion in the register is correct and agree to cooperate with administrative requests for complementary information and updates;
Jamče da su podaci koje su dale radi upisa u registar točni i pristaju surađivati s administrativnim zahtjevima za dodatnim informacijama i ažuriranjima;

Access to complementary information on historical consumption.
Pristup dopunskim informacijama o prethodnoj potrošnji.

Member States shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.';
Države članice osiguravaju da krajnji kupci imaju mogućnost jednostavnog pristupa dodatnim informacijama o prethodnoj potrošnji čime im se omogućuju detaljne samoprovjere.”;

Access to complementary information on historical consumption.
Pristup dopunskim informacijama o povijesnoj potrošnji.

Ö That Õ period may be suspended at the request, or with the agreement, of the complainant, in order to allow the provision of complementary information which may be needed to fully assess the validity of the complainant's case.
Na zahtjev ili uz suglasnost podnositelja pritužbe, ovaj se rok može suspendirati kako bi se omogućilo pribavljanje dodatnih podataka koji mogu biti potrebni za punu ocjenu valjanosti slučaja podnositelja pritužbe.

Provision of complementary information on Union standardised terminology, access to payment accounts including to payment accounts with basic features and on switching procedures available at Union and national level.
Dodatne podatke o standardiziranoj terminologiji Unije, pristupu računima za obavljanje platnog prometa, uključujući račune za obavljanje platnog prometa s osnovnim značajkama i o postupcima za prebacivanje koji su dostupni na razini Unije i na nacionalnoj razini.

The report is based on data provided to the EUIPO by the EU Member States' national authorities that have competence for quality policies in the field of agriculture and agri-food and on complementary information from open sources.
Izvješće se temelji na podacima koje su EUIPO-u dostavila nacionalna tijela država članica EU-a nadležna za politike kvalitete u području poljoprivrede i prehrane te na dodatnim informacijama iz dostupnih izvora.

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall request complementary information or perform an on-the-spot control in order to obtain reasonable assurance as part of the ex ante control.
U slučaju sumnje dužnosnik za ovjeravanje koji je odgovoran za potvrđivanje predmetnih operacija u sklopuex ante kontrole traži dodatne informacije ili obavlja kontrolu na licu mjesta kako bi dobio razumno jamstvo.

Where the quality and completeness of the data referred to in the first subparagraph of this paragraph is not compliant with the obligations stipulated in Article 48(1), Article 49, Article 50(1), Article 75(2) and Article 79(3), the Commission shall request complementary information from the Member State concerned.
Ako kvaliteta i cjelovitost podataka iz prvog podstavka ovog stavka nije u skladu s obvezama iz članka 48. stavka 1., članka 49., članka 50. stavka 1., članka 75. stavka 2. i članka 79. stavka 3., Komisija zahtijeva dodatne informacije od dotične države članice.

Whereas scientific peer-reviewed open literature provides important complementary information to the studies based on Good Laboratory Practices(GLP) provided by applicants, and can include findings that alert evaluators to adverse effects that are not seen by standard testing;
Budući da se u stručno ocijenjenoj otvorenoj znanstvenoj literaturi pružaju važne dopunske informacije studijama koje se temelje na dobrim laboratorijskim praksama(DLP) podnositelja zahtjeva te da ona može sadržavati rezultate koji ocjenjivače upozoravaju na negativne učinke koji nisu vidljivi u okviru standardnog ispitivanja;

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall, as part of the ex ante control, request complementary information or perform an on-the-spot control in order to obtain reasonable assurance.
U slučaju sumnje dužnosnik za ovjeravanje koji je odgovoran za potvrđivanje relevantnih operacija, u okviruex ante kontrole, traži dodatne informacije ili obavlja kontrolu na licu mjesta kako bi dobio razumno jamstvo.

Point(d) requires interest representatives, in their relations with the EU institutions and their Members, officials and other staff, to"ensure that, to the best of their knowledge, information which they provide upon registration and subsequently in the framework of their activities covered by the register is complete, up-to-date and not misleading" and to"accept that all information provided is subject to review and agree to co-operate with administrative requests for complementary information and updates;
Točkom( d) od zastupnika interesa zahtijeva se da u okviru svojih odnosa s institucijama Europske unije i s njihovim članovima, dužnosnicima i ostalim osobljem,„ pri upisu u registar, a zatim i u okviru svojih aktivnosti na koje se primjenjuje registar, osiguraju da su, prema svojim saznanjima, podaci koje pružaju potpuni, ažurirani i ne navode na pogrešne zaključke“ i da„ se slažu da su sve navedene informacije podložne reviziji te da pristaju na suradnju s administrativnim zahtjevima za dodatnim informacijama i ažuriranjima;”.

For grants, financial reports will be verified thoroughly alongside the implementation reports, assessing both financial and operational results: complementary information and supporting documents will be requested when deemed necessary, based on a risk assessment.
Za bespovratna sredstva, uz izvješća o provedbi temeljito će se provjeravati financijski izvještaji kako bi se procijenili financijski i operativni rezultati, a zatražit će se dodatne informacije i popratni dokumenti kad se to bude smatralo potrebnim na temelju procjene rizika.

Part 5 of the report is based to a large extent on Member States' reports on the results of the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work and on complementary information provided by a number of countries at the Commission's request.
Peti dio izvješća u velikoj se mjeri temelji na izvješćima država članica o rezultatima preispitivanja ograničenja i zabrana primjene rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje i dodatnim informacijama dobivenima od velikog broja zemalja na zahtjev Komisije.

On the whole and with few exceptions, Member States provided only very general justifications for restrictive provisions in force, even when the Commission asked for complementary information on the reasons why national authorities considered that prohibitions and restrictions that remain applicable were justified on grounds of general interest.
Općenito gledano i sa samo nekoliko iznimaka, države članice dale su samo vrlo općenita opravdanja restriktivnih odredaba na snazi, čak i kad je Komisija zatražila dodatne podatke o razlozima temeljem kojih državne vlasti smatraju kako su zabrane i ograničenja na snazi opravdani na temelju općeg interesa.

If a competent authority finds, on reasonable grounds, that the information submitted to it pursuant to paragraph 2 of this Article is incomplete or that supplementary information is needed, the 30-day time limit referred to in paragraph 4 of this Article shall apply only from the date on which such complementary information is provided by the administrator, unless the deadlines of Article 34 apply pursuant to paragraph 4 of this Article.
Ustanovi li nadležno tijelo na osnovanim temeljima da su informacije koje su mu dostavljene u skladu sa stavkom 2. ovog članka nepotpune ili da su potrebne dodatne informacije, rok od 30 dana iz stavka 4. ovog članka primjenjuje se tek od datuma na koji administrator pruži dodatne informacije, osim ako se rokovi iz članka 34. primjenjuju na temelju stavka 4. ovog članka.

The table below contains information on complementary foods, brief recommendations and the volume of servings at the age of 5-6 months.
Donja tablica sadrži informacije o komplementarnim namirnicama, kratkim preporukama i količini obroka u dobi od 5-6 mjeseci.