Sta Znaci DERAIL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ugroziti
• uništiti
• iskočiti
• poremetiti
• skrenuti
• iz tračnica

Primjeri korištenja Derail na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I can derail his plan.
Mogu mu poremetiti plan.

To distract me, derail me.
Za mene odvratiti, poremeti mene.

I can derail his plan.
Mogu skrenuti njegov plan.

Just don't let it derail you.
Samo ne dopustite da vas iskociti.

Or derail their plans altogether.
Ili uništimo njihove planove.

I'm not gonna let this derail me.
Neću dopustiti da me ovo smeta.

This gonna derail your progress?
Hoće li ovo usporiti vaš napredak?

This is a crisis that could derail us.
Ovo je kriza koja nam može naštetiti.

Will not derail plans for the upcoming trip.
Neće poremetiti naše planove.

We cannot let a scandal derail that mission.
Skandal to ne smije omesti.

If those chlorine tankers explode or derail.
Kada bi vlak eksplodirao ili iskočio iz tračnica.

It could completely derail our investigation.
Može nam potpuno poremetiti istragu.

It is out of control and has to derail.
Ubrzava je i van je kontrole i mora iskliznuti.

They're gonna derail the train over the river.
Oni će iskočiti vlakom preko rijeke.

We're not gonna let this derail us.
Nećemo dopustiti da nas to izbaci iz takta.

Somehow derail the path we're on, change fate.
Nekako iskočiti put da smo na, promjene sudbine.

Do you think they could derail a train?
Da li si mislio da možeš iskočiti iz vlaka?

I mean, derail a train, shut down an entire train station.
Mislim, zaustaviš vlak, i zatvoriš cijelu postaju.

Once Dr Cox gets on a roll, nothing can derail him.
Cox krene, ništa ga ne može zaustaviti.

This accusation could derail your entire career.
Ova optužba mogla poremetiti svoj čitave karijere.

If that spike is not in place, that train will derail.
Ako klin nije na svom mestu, voz će iskočiti iz šina.

Istanbul bombing could derail bid for peace.
Bomba u Istanbulu mogla bi ugroziti mirovne napore.

We need the brakes to slow down or we will derail.
Trebaju nam kočnice da usporimo ili će vlak iskočiti iz tračnica.

You can't let your pride derail you of making the right decision again.
Ne možete neka vaš ponos ti iskočiti.

Turkish military: reforms must not derail unity.
Turska vojska: Reforme ne smiju ugroziti jedinstvo.

He could derail the plan by doing what he naturally wanted to do.
Mogao iskočiti plan radi ono što, naravno, želio učiniti.

An announcement of this nature could derail the conference.
Takva objava mogla bi omesti konferenciju.

It would derail any confirmation hearing before it got started.
To bi prekinulo bilo koje potvrdno saslušanje prije nego bi počelo.

If we fall off the charts, it could derail the whole album.
Ispadanje s top lista bi moglo omesti cijeli album.

I'm not gonna let you derail that by hanging out With that trailer trash.
Neću dopustiti da to uništiš družeći se s nekim smećem iz prikolice.