Sta Znaci EFFICIENT MANNER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• učinkovit način
• efikasan način
• djelotvoran način

Primjeri korištenja Efficient manner na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Our services are performed in a transparent, reliable and efficient manner.
Usluge izvodimo na pregledan, pouzdan i učinkovit način.

Highlights the need to tackle in a concrete and efficient manner the issue of consumer energy poverty;
Naglašava potrebu konkretnog i učinkovitog suočavanja s pitanjem energetskog siromaštva potrošača;

The SIRENE Bureaux, should ensure the exchange of such information in a fast and efficient manner.
Uredi SIRENE trebali bi osigurati brzu i učinkovitu razmjenu takvih informacija.

Romania must implement the Schengen acquis in a uniform, correct, consistent and efficient manner, the press office of the Romanian Border Police told Southeast European Times.
Rumunjska mora implementirati schengenski acquis na ujednačen, pravilan, dosljedan i učinkovit način, kazano je Southeast European Times-u u ured za suradnju s medijima Rumunjske granične policije.

This combined with the rotational movement means the rock is crushed in a very efficient manner.
To u kombinaciji sa rotaciono kretanje znači kamen je slomiti na vrlo efikasan način.

It is recommended as an extremely efficient manner of releasing tension, relaxing the muscles, provoking organism detox, encouraging circulation and giving a feeling of relaxation and harmony.
Preporučuje se kao izuzetno efikasan način za oslobađanje od napetosti, opuštanje mišića, poticanje detoksikacije organizma, poticanje cirkulacije te pruža osjećaj opuštenosti i harmonije.

Fully support the trainers and tutors to set up the delivery in a smooth and efficient manner.
Pružite punu podršku trenerima i instruktorima da nesmetano i efikasno organizuju obuku.

This proposal clarifies and streamlines procedural rules and provides national authorities with the necessary tools to examine and decide upon applications in an efficient manner, and to fight against abuses and secondary movements within the EU, whilst enhancing the necessary procedural guarantees for the individual applicant, thereby rendering the procedure swifter and more effective.
Ovim zahtjevom pojašnjavaju se i racionaliziraju postupovna pravila, a nacionalnim tijelima on pruža potrebne alate za razmatranje zahtjeva i odlučivanje o njima na djelotvoran način te za borbu protiv zlouporabe i sekundarnih kretanja unutar EU-a, istodobno pojačavajući potrebna postupovna jamstva za pojedinačnog podnositelja, čime postupak postaje brži i učinkovitiji.

Our Concierge services will ensure that guests can see Costa Rica in a safe and efficient manner.
Naše usluge vratar će osigurati da se gosti mogu vidjeti Kostarika na siguran i učinkovit način.

TANKERSKA PLOVIDBA is fully committed to providing transportation and delivery of cargoes in accordance with, or exceeding its customer needs, in a safe and efficient manner, in accordance with administration, national and international laws, rules and regulations, the highest level for the health and safety of its crews and protection of the environment and the good commercial shipping practice.
Pružati visoko kvalitetne usluge suvremenim, dobro održavanima brodovima s pouzdanom i dobro obučenom posadom. TANKERSKA PLOVIDBA je potpuno odlučna da osigura prijevoz i isporuku tereta u skladu sa i iznad potreba klijenata na siguran i učinkovit način, u skladu s nacionalnim i međunarodnim zakonima, pravilima i propisima, najvišim stupnjem sigurnosti i zdravlja svoje posade i s dobrom komercijalnom pomorskom praksom.

This regulative group was composed of old men who had distinguished themselves in some efficient manner.
Ova regulativna skupina je bila sastavljena od starješina koji su se istaknuli na neki učinkovit način.

This Directive seeks to contribute to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development in the most economically efficient manner while providing installations adequate time to adapt and providing for more favourable treatment of specially affected persons in a proportionate manner to the maximum extent compatible with the other objectives of this Directive.
Ovom se Direktivom nastoji doprinijeti postizanju cilja visoke razine zaštite okoliša u skladu s načelom održivog razvoja na troškovno najučinkovitiji način, osiguravajući istovremeno postrojenjima dovoljno vremena za prilagodbu i omogućujući povoljniji odnos prema posebno pogođenim osobama na razmjeran način u najvećoj mogućoj mjeri u skladu s drugim ciljevima ove Direktive.

There are many apps on Apple store that enables the users to manage their photos in an efficient manner.
Postoje mnoge aplikacije na Apple store taj ovlastiti korisnik to uprava njihov fotografija na učinkovit način.

Notes that social innovation must have the aim of improving the quality of services in an efficient manner rather than simply lowering costs;
Napominje da socijalne inovacije za cilj moraju imati poboljšanje kvalitete usluga koje se provodi na učinkovit način, a ne samo smanjenjem troškova;

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(4) establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(Community scheme) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(4) uspostavljen je sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije radi promicanja smanjenja emisija stakleničkih plinova na troškovno i gospodarski učinkovit način.

A lighter and thinner cabinet can be installed, uninstalled and transported in a quick and efficient manner, and is highly suitable for large area rental projects.
Lakši i tanji kabinet može instalirati, deinstalirati i prevezli na brz i efikasan način, te je vrlo pogodan za veliko područje najam projekata.

It is crucial to monitor the measures to ensure that the general and specific objectives are achieved in an effective and efficient manner.
Od ključnog je značaja pratiti mjere kako bi se osiguralo da se opći i specifični ciljevi postižu na djelotvoran i učinkovit način.

Second, provisions related to inspections of heating systems and air-conditioning systems were found to not sufficiently ensure, in an efficient manner, the initial and maintained performance of these technical systems.
Zatim, utvrđeno je da se odredbama povezanima s pregledima sustava grijanja i klimatizacije nisu u dostatnoj mjeri i na učinkovit način osigurali početni i daljnji rezultati tih tehničkih sustava.

A credit card terminal is just that, a terminal that accepts credit card transactions, but electronic cash registers(ECRs) manage cash, checks and credit cards as well as taxes, all in a simple and efficient manner.
Terminal kreditne kartice je upravo to, terminal koji prihvaća transakcije kreditne kartice, ali elektronske blagajne(ECRs) upravljaju gotovinom, čekovima i kreditnim karticama, kao i poreza, a sve na jednostavan i učinkovit način.

This will avoid duplication of effort while ensuring that the main actors(in particular EU agencies) act in a coherent and efficient manner and develop synergies together.
Time će se izbjeći udvostručavanje napora i osigurati da glavni akteri(osobito agencije EU-a) djeluju na usklađen i učinkovit način te zajedno razvijaju sinergije.

The establishment of a single management authority to assume operational management of the three IT systems creates a high level of added value, to the extent that the Agency carries out its tasks in an effective and efficient manner.
Uspostavom jedinstvenog upravljačkog tijela koje će preuzeti zadaće operativnog upravljanja trima informacijskim sustavima stvara se visok stupanj dodane vrijednosti ako Agencija izvršava svoje zadaće na djelotvoran i učinkovit način.

Acknowledges with satisfaction that despite its short period of activity and limited funds, and the challenges inherent in assessing the impact of democracy support actions, the EED is fulfilling Parliament's recommendations and delivering added value to existing EU democracy support through fast, flexible, bottom-up and demand-driven funding provided directly to beneficiaries in a financially efficient manner that complements other EU means, thanks to the low administrative burden and simple procedures established for the EED by its Board;
Sa zadovoljstvom primjećuje da EED, unatoč kratkom razdoblju djelovanja, ograničenim sredstvima i izazovima svojstvenim za procjenu učinka aktivnosti za potporu demokraciji, provodi preporuke Parlamenta i pruža dodanu vrijednost postojećoj demokratskoj potpori EU-a brzim i fleksibilnim financiranjem koje se temelji na potražnji i pristupu odozdo prema gore te koje se izravno pruža korisnicima na financijski učinkovit način i čime se dopunjuju druga sredstva EU-a, zahvaljujući manjem administrativnom opterećenju i jednostavnim postupcima koje je uspostavilo Upravno vijeće EED-a;

(1) Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council15 established a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
(1) Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(4) uspostavljen je sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije radi promicanja smanjenja emisija stakleničkih plinova na troškovno i gospodarski učinkovit način.

We use navigation cookies allow the user to surf and enjoy the Site in a safe and efficient manner.
Korištenjem navigacijskih kolačića omogućujemo korisniku pregledavanje i uživanje u Stranici na siguran i učinkovit način.

(11) Experience has shown that Union co-financing ensures that beneficiaries benefit from clear, stable, diversified, sound and adequate funding and it contributes to enabling the beneficiaries to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.
(11) Iskustvo je pokazalo da sufinanciranje Unije osigurava da korisnici imaju koristi od jasnog, stabilnog, raznolikog, dobrog te primjerenog financiranja te da ono pridonosi omogućivanju korisnicima da ispune svoje zadaće od javnog interesa na neovisan i učinkovit način.

Also, Member States should ensure that complaints against PSUs for not complying with this Regulation can be filed and that this Regulation can be enforced in an effective and efficient manner by administrative or judicial means.
Također, države bi članice trebale omogućiti podnošenje prigovora protiv korisnika platnih usluga koji se ne pridržavaju ove Uredbe, i omogućiti provedbu ove Uredbe pomoću administrativnih ili sudskih sredstava na djelotvoran i učinkovit način.

With the modified Rotate evenly setting, our tests indicate that we will provide you with more valuable traffic in an automated, efficient manner.
Naši su testovi pokazali da će vam izmijenjena postavka Ravnomjerno izmjenjivanje na automatiziran i učinkovit način osigurati više dragocjenog prometa.

There are many apps on Apple store that enables the users to manage their photos in an efficient manner.
Postoji mnogo aplikacija na Apple store koji omogućava korisnicima da upravljaju svoje fotografije na efikasan način.

The REACH Flight Nurse provides customer oriented high quality patient care, in a safe and efficient manner.
Medicinska sestra REACH pruža visokokvalitetnu njegu pacijenta orijentiranu na kupca, na siguran i učinkovit način.

As a result, the safety of some 400 million passengers travelling on average every year in EU waters can be ensured in a more effective and efficient manner. 20.
Zbog toga se sigurnost približno 400 milijuna putnika, koliko ih u prosjeku svake godine putuje vodama EU-a, sada može zajamčiti na djelotvorniji i učinkovitiji način 20.