Sta Znaci EXPRESSIONISM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ekspresionizam
• ekspresionizma
• ekspresionističku
• ekspresionizmu
• ekspresionizmom

Primjeri korištenja Expressionism na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Dirty expressionism.
Prljavim ekspresionizmom.

My feeble attempt at expressionism.
Jadno se okušavam u ekspresionizmu.

Expressionism was over when it turned into a deliberate style.
S ekspresionizmom je bilo gotovo u trenu kada se pretvorio u promišljeni stil.

Down with the Cubism, Primitivism and Expressionism.
Dolje kubizam, primitivizam i ekspresionalizam!

American Abstract expressionism got its name in 1946 from the art critic Robert Coates.
Američkom apstraktnom ekspresionizmu taj je naziv 1946. dao kritičar umjetnosti Robert Coates.

Well, I'm boring you with German Expressionism in film.
Pa, dosađujem ti sa njemačkim eskpresionizmom u filmu.

The killer used abstract expressionism… and Dadaism a tribute to the great work of Marcel Duchamp.
Ubojica se koristi apstraktnim ekspresionizmom. I dadaizmom… nalik na velika djela Marsela Dišana.

But with, like, a"locals only" surfer vibe. It's like abstract expressionism.
Ali s, kao, mještani samo" surfer vibra. To je kao apstraktni ekspresionizam.

Setting it apart from Abstract Expressionism and Action Painting of the 1940s and 1950s is the approach to composition and drama.
Ono što ga odvaja od apstraktnog ekspresionizma i akcijskog slikanja 1940-ih i 1950-ih je pristup kompoziciji i drami.

Listen, I could… bore you to death with a lecture on German Expressionism in film if you would like.
Slusaj, mogao bi… ti dosadjivati do smrti sa lekcijama o njemackom ekspresionizmu u filmu, ako zelis.

The work of these artists grew out of expressionism, and was a response to the political tensions of the Weimar Republic, and was often sharply satirical.
Rad tih umjetnika izrastao je iz ekspresionizma i bio je odgovor na političke napetosti u Weimarskoj Republici i često je bio oštro kritizirajuć.

Listen, I could bore you to death with a lecture on German Expressionism in film if you would like. Hey!
Ti dosađivati do smrti Hej! Slušaj, mogao bi… sa lekcijama o njemačkom ekspresionizmu u filmu, ako želiš!

And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.
Jedan od umjetničkih oblika koji je izazvao interes agencije i zbog toga postao upitan, bio je apstraktni ekspresionizam.

Arshile Gorky's portrait of Willem de Kooning is an example of the evolution of abstract expressionism from the context of figure painting, cubism and surrealism.
Gorkijev potrer Willema de Kooniga(gore) primjer je evolucije apstraktnog ekspresionizma iz konteksta figurativnog slikarstva, kubizma i nadrealizma.

Abstract expressionism arose during World War II and began to be showcased during the early 1940s at galleries in New York like The Art of This Century Gallery.
Apstraktni ekspresionizam pojavio se tijekom Drugog svjetskog rata i počeo se izlagati tijekom ranih 1940-ih u galerijama u New Yorku, kao što je Galerija Umjetnost ovog st.a.

Neo-Dada is also a movement that started in the 1950s and 1960s and was related to Abstract expressionism only with imagery.
Neodadaizam je također pokret koji je započeo 1950-ih i 1960-ih i bio povezan sa apstraktnim ekspresionizmom samo putem slikovitog izlaganja.

During the 1950s Color Field painting initially referred to a particular type of abstract expressionism, especially the work of Mark Rothko, Clyfford Still, Barnett Newman, Robert Motherwell and Adolph Gottlieb.
Tijekom 1950-ih, slikarstvo polja boje prvo se odnosilo na naročitu vrstu apstraktnog ekspresionizma, naročito nakon djela Marka Rothka, Clyfforda Stilla, Barnetta Newmana, Roberta Motherwella i Adolpha Gottlieba.

Sleight of hand will bind the selections together with subtle deviations from the traditional towards expressionism and concept art.
Odabrani radovi međusobno će se povezati pomoću obmane te kroz suptilne devijacije od tradicionalnoga prema ekspresionizmu i konceptualnoj umjetnosti.

Various art movements of the 20th century are represented in the collection, including Expressionism, Fauvism, Cubism, New Objectivity, Bauhaus, Surrealism, Abstract Expressionism, Pop Art and Minimal Art.
Tako su u muzeju zastupljenu mnogi umjetnički pravci i pokreti 20 st., kao što su: ekspresionizam, kubizam, fovizam, nova objektivnost, Bauhaus, nadrealizam, apstraktni ekspresionizam, pop art, minimalizam i dr.

His first novel and fourth book overall, Schloss Nornepygge(Nornepygge Castle), published in 1908 when he was only 24, was celebrated in Berlin literary circles as a masterpiece of expressionism.
Njegov prvi roman, Schloß Nornepygge, izdan je 1908. godine kada je imao samo 24 godine te je u Berlinu bio slavljen kao jedan od vrhunaca ekspresionističke književnosti.

Lyrical Abstraction shares similarities with Color Field painting and Abstract Expressionism especially in the freewheeling usage of paint- texture and surface.
Lirska apstrakcija dijeli sličnosti sa slikarstvom polja boje i apstraktnim ekspresionizmom, naročito u slobodnoj upotrebi boje- u teksturi i površini.

Neo-expressionismEdit In the late 1960s the abstract expressionist painter Philip Guston helped to lead a transition from abstract expressionism to Neo-expressionism in painting, abandoning the so-called"pure abstraction" of abstract expressionism in favor of more cartoonish renderings of various personal symbols and objects.
U kasnim 1960-im, Philip Guston, slikar apstraktnog ekspresionizma, pomogao je u vođenju prelaza sa apstraktnog ekspresionizma na neoekspresionizam u slikarstvu, napustivši takozvanu"čistu apstrakciju" apstraktnog ekspresionizam u korist predstavljanja raznih ličnih simbola i objekata na način sličniji crtanima.

Some people have conjectured that since the subject matter was often totally abstract, Abstract expressionism became a safe strategy for artists to pursue this style.
Neki su prezpostavili da je, budući da je tema često bila sasvim apstraktna, apstraktni ekspresionizam je postao sigurna strategije za umjetnike da slijede taj stil.

In May 1946, Haubrich presented the city with his Expressionism collection(Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, August Macke, Otto Mueller) and works by other representatives of Classical Modernism Marc Chagall, Otto Dix.
Haubrich predstavlja gradu Kölnu svoju ekspresionističku zbirku u kojoj se mogu naći umjetnici: Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, August Macke, Otto Mueller ali i radovi drugih umjetnika klasičnog modernizma: Marca Chagalla i Otta Dixa.

Tartaglia was especially impressive in his series of self-portraits which showed signs of expressionism from 1917, and were completely abstract by the 1960s.
Tartaglia je osobito impesivno slikao sam sebe, pa su autoportreti postali njegov zaštitni znak, od onog ekspresionističkog iz 1917. godine(vidi Autoportret) do onih iz gotovo apstraktnih iz 1960-ih.

As the first truly original school of painting in America, Abstract expressionism demonstrated the vitality and creativity of the country in the post-war years, as well as its ability(or need) to develop an aesthetic sense that was not constrained by the European standards of beauty.
Kao prva zaista izvorna škola slikarstva u Americi, apstraktni ekspresionizam je prikazao vitalnost i kreativnost te države u poslijeratnim godinama, kao i njenu sposobnost(ili potrebu) da razvije estetički osjećaj koji nije bio ograničen europskim standardima ljepote.

Their music was initially characterized by late-Romantic expanded tonality and later, following Schoenberg's own evolution, a totally chromatic expressionism without firm tonal centre, often referred to as atonality; and later still, Schoenberg's serial twelve-tone technique.
Njihovu glazbu isprva je karakterizirala postromantična proširena tonalitetnost, a kasnije- prema Schönbergovom vlastitom kreativnom razvoju- i potpuni kromatski ekspresionizam bez čvrstoga tonalitetnoga centra(često poznato kao atonalitetna glazba), te kasniji Schönbergov serijalizam, tj. dodekafonska tehnika.

Zublja šutnje brought us a couple of chapters backwards, up to Expressionism, vaulted by Trakl's subtle poetry which is undoubtedly so encouraging for the poet of dark sides of the world, the poet of melancholy and loneliness.
Vratiti nekoliko poglavlja unatrag, sve do ekspresionizma, zasvođenog suptilnim Traklovim pjesništvom koje je, nema sumnje, itekako poticajno za pjesnika tamnih strana svijeta, pjesnika melankolije i usamljenosti.

One of the foremost galleries for 20th century art, the museum focuses on German expressionism, French modernism and is home to nearly 300 works by Niki de Saint Phalle- a gift from the artist to the city to which she felt so deeply connected.
Stoljeća tu je i Sprengelov muzej koji je otvoren 1979. godine, s težištima na njemačkom ekspresionizmu, francuskoj moderni i s oko 300 radova umjetnice Niki de Saint Phalle koje je ona poklonila gradu s kojim je osjećala duboku povezanost.

Talking of his paintings of the seventies, from the time of his most vigorous Abstract Expressionism and gestural painting, Edo Murtiæ himself says that he"drew these colours out of the Istrian landscape" and that it would be possible to talk of"some essence of colour".
Govoreæi o svojim slikama iz sedamdesetih, iz vremena možda svog najžešæeg apstraktnog ekspresionizma i slikarstva geste, Edo Murtiæ istiæe kako je"te boje izvukao upravo iz istarskog pejzaža" i kako bi se"tu moglo govoriti o nekoj esenciji boje".