Primjeri korištenja Feign na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You feign ignorance.
You're embarrassing me. Dear, can you at least feign some interest?
You feign ignorance. Why?
Zašto? Vi izigravati neznanje?Weeks! you just had to show up and feign interest!
Feign disorder and crush him.
Odglumi rasulo i uništi ga.Why?- You feign ignorance.
Zašto? Vi izigravati neznanje.Feign an interest in me to get me back into bed. Do what?
I had to feign shock, of course.
Feign fear and emotional vulnerability… you're very good.
You needn't feign interest in me.
Ne trebate se pretvarati da ste zainteresirani za mene.A little sensitivity at our misfortune? Could you at least feign.
He could feign amnesia till the cows come home.
On bi mogao glumiti amneziju ko zna do kad.You think a sorceress of her power couldn't feign any look she wished?
Misliš da čarobnica njenih moći ne može hiniti izgled kakav želi?Do what? Feign an interest in me to get me back into bed?
Glumiš interes za mene da me vratiš u krevet.-Što?Her health. She would feign problems with rent.
She would feign problems with rent, her health, credit card debt.
Glumila je probleme sa stanarinom, zdravljem, karticama.If he felt there was something to be gained from it. He's just the sort of person who would feign amnesia.
You don't have to feign strength with me, Aunt Lou.
They may feign interest but few people at the table are genuinely bothered that you would have hit a straight if you hadn't folded your hand.
Oni mogu predstavljati interes, ali malo ljudi za stolom zaista smeta da bi se pogodio ravno ako nije presavijeni ruke.No, you don't have to feign strength with me, Aunt Lou.
Men who feign generosity when what they really seek is congratulation.- I beg your pardon?
It's work to fix him the same goddamn glass of scotch every night and feign interest while he rants about his boss.
Trud je toćiti mu svako večer jednu te istu čašu viskija dok se praviš da te zanima što trtlja o svojem šefu.Could you at least feign a little sensitivity at our misfortune?
Možeš li barem odglumiti malo osjećajnosti za našu nesreću?And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be,when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
Ali mu je Jahve rekao:"Evo dolazi žena Jeroboamova da od tebe traži savjeta za svoga sina jer je bolestan; a ti ćeš joj reći tako i tako.Kad bude ulazila, pretvarat će se kao da je druga.I hate people who feign fatigue, who have endless pretexts.
Mrzim one koji se pretvaraju da su umorni, tražeci izgovore.As a longtime connoisseur of Igor's work, and as his colleague, I consider him to be not only smart, talented and eloquent, but also as an incredibly selfless worker for whom nothing is difficult and who will, for the benefit of the project,do everything in his power to achieve what must be done(even‘ feign' cabbie to people so they would perform their PR obligations in time).
Kao dugogodišnji poznavatelj Igorova rada i kao kolega smatram ga, osim pametnim, talentiranim i elokventnim, nevjerojatno požrtvovnim radnikom kojemu ništa nije teško i koji će, za dobrobit projekta,učiniti sve što je u njegovoj moći(pa čak i‘izigravati' taksistu kako bi ljudi na vrijeme stigli izvršiti svoje PR obveze).I would feign modesty at this point, but who would believe me?
I beg your pardon? Men who feign generosity when what they really seek.
Oprostite? Muškaraca koji ispoljavaju velikodušnost dok u stvari traže čestitke.But old folks, many feign as they were dead; Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.
No, stari ljudi, mnogi predstavljati jer su mrtvi, nezgrapan, spor, težak i blijedo kao olovo.He's just the sort of person who would feign amnesia if he felt that there was something to be gained from it.
One je tip osobe koja bi lažirala amneziju ako bi mu bilo od koristi.
