Sta Znaci HAS REVISED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je revidirala
• je revidirao
• promijenio je

Primjeri korištenja Has revised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The CDC has revised their report.
CDC je pregledao njihov izvještaj.

Of course, the development of ideas in the field of modern design of premises has revised the trend of"light top- dark bottom".
Naravno, razvoj ideja na području modernog dizajna prostora promijenio je trend"svjetlosnog vrh- tamno dno".

Last year the TV has revised its content policy, explains KVG Research.
Prošle je godine tv kanala revidirati svoju politiku koHTeHTHyю, objašnjava KVG Research.

In accordance with Article 16 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 10, the Commission has revised the forecasts for own resources.
U skladu s člankom 16. Uredbe Vijeća(EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. 10 Komisija je revidirala svoja predviđanja vlastitih sredstava.

Is pleased that the Agency has revised its policy for dealing with potential conflict of interest;
Zadovoljan je zbog toga što je Agencija revidirala svoju politiku za sprečavanje mogućih sukoba interesa;

However, taking into account past experience of forecast accuracy and the higher than previously expected availability of assigned revenues, the Commission has revised its needs assessment slightly downwards as compared to DAB 2/2013.
Međutim, uzimajući u obzir prethodna iskustva u pogledu točnosti predviđanja i zbog viših raspoloživih namjenskih prihoda od očekivanih, Komisija je revidirala svoju ocjenu potreba u smislu smanjenja u usporedbi s NIP-om 2/2013.

Izmir Metropolitan Municipality has revised the objections of professional chambers in Üçkuyular-Halkapınar tram project.
Izmirska gradska općina revidirala je primjedbe profesionalnih komora u tramvajskom projektu Üçkuyular-Halkapınar.

During the negotiations, EP has revised its position.
Tijekom pregovora EP je revidirao svoje stajalište.

Standard& Poor's has revised Romania's rating outlook from negative to stable, according to an official announcement Tuesday March 9th.
Standard& Poor's promijenio je izglede rumunskog rejtinga s negativnih na stabilne, službeno je priopćeno u utorak 9. ožujka.

Wesson, the shares of which are growing steadily, has revised its forecast for the better in the second half.
Wesson, dionice koje su u stalnom porastu, revidirala svoje prognoze za bolje u drugom poluvremenu.

Standard& Poor's has revised its rating outlook on Serbia from stable to negative, the company announced on Tuesday March 11th.
Standard& Poor's izmijenio je svoj rejting za izglede Srbije sa stabilnog na negativan, priopćila je u utorak(11. ožujka) ta agencija.

Based on a detailed assessment of year-end needs, the Commission has revised its request upwards, for an additional amount of EUR 13,5 million.
Na temelju podrobne procjene potreba na kraju godine, Komisija je revidirala svoje zahtjeve prema gore, za dodatni iznos od 13, 5 milijuna EUR.

The World Bank has revised downwards its 2014 GDP growth projections for the three nations worst hit by the current Ebola outbreak- Liberia, Sierra Leone and Guinea.
Svjetska banka revidirala je svoje projekcije 2014 za rast BDP-a za tri zemlje pogođene trenutnim epidemijom Ebole- Liberija, Sierra Leone i Gvineja.

As a result, the mission has revised growth in 2012 to 3.8.
Kao rezultat toga, misija je promijenila prognozu rasta u 2012. godini na 3, 8 posto.

The EBRD has revised its country strategy for Macedonia to reflect new transition challenges and government plans to limit the use of new sovereign borrowings.
EBRD je izvršio reviziju strategije za Makedoniju kako bi odrazio nove tranzicijske izazove i planove vlade za ograničenje uporabe novih suverenih kredita.

Latvia has adjusted pension accrual rules to protect entitlements during economic downturn, while Lithuania has revised indexation rules and Portugal has restarted indexing low and medium pensions.
Latvija je prilagodila pravila za obračun mirovina kako bi se zaštitila prava tijekom gospodarskog pada, dok je Litva revidirala pravila za indeksiranje, a Portugal je ponovno započeo s indeksiranjem niskih i srednje visokih mirovina.

During the negotiations, EP has revised its position due to changes in the legal framework and adoption of the new CFP.
Tijekom pregovora Europski parlament je revidirao svoje stajalište zbog promjena u pravnom okviru i donošenja nove zajedničke ribarstvene politike.

The CMDh has revised the above mentioned document to clarify that for MRP/DCP products the URL can be included in the packaging without the corresponding QR code. The same conditions as for the QR code apply to the URL alone, as detailed in the document.
CMDh je revidirao uputu o primjeni Quick Response(QR) koda kako bi se pojasnilo da je za MRP/DCP lijekove dozvoljeno u označavanje uvrstiti URL bez odgovarajućeg QR koda, na što se primjenjuju jednaki uvjeti kao i za uvrštavanje QR koda.

The international rating agency Standard& Poor's announced it has revised the outlook for Croatia to positive from stable, attributing the change to progress made in structural reforms and to expectations that the new government will continue them.
Međunarodna rating agencija Standard& Poor's priopćila je kako je preinačila dugoročne izglede Hrvatske s pozitivnih na stabilne, kao razlog navodeći napredak postignut u strukturnim reformama i očekivanja kako će nova vlada nastaviti njihovu provedbu.

Oh, I really should have revised this before doing a straight wedding.
Oh, ja stvarno trebao sam revidiran ovo prije radi ravno vjenčanje.

Friends have revised their latest offers in the third offer.
U trećoj ponudi prijatelja, revidirali su svoju posljednju ponudu.

Several Member States have revised the role of social partners in wage-setting and working conditions, the most prominent areas for their autonomous action see also Section 2.1.2.
Nekoliko država članica preispitalo je ulogu socijalnih partnera u određivanju dohotka i radnim uvjetima, najistaknutijim područjima njihova neovisnog djelovanja vidjeti i odjeljak 2.1.2.

To allow readers to compare the surveyed countries' progress, the report's authors have revised the rankings and scores of the GCI for 2006-2007 to reflect the introduction of three new pillars into the model used this year.
Da bi čitatelji mogli usporediti napredak analiziranih zemalja, autori izvješća su revidirali rangiranje i rezultate GCI-ja za 2006-2007 kako bi odražavao ovogodišnje uvođenje triju novih skupina u model.

This means that regulatory authorities, such as the Food and Drug Administration(FDA), the European Medicine Agency(EMA) and several national authorities have revised scientific information coming from clinical trials and have allowed pharmaceutical companies to state in the drug label that it is efficacious and safe for children.
To znači da su regulatorne agencije, kao što je Agencija za hranu i lijekove(FDA), Europska agencija za lijekove(EMA) te nekoliko nacionalnih agencija, pregledale znanstvene podatke iz kliničkih ispitivanja i dopustile farmaceutskim kompanijama da napišu u popratnoj dokumentaciji kako su lijekovi učinkoviti i sigurni za upotrebu u djece.

This means that regulatory authorities, such as the Food and Drug Administration(FDA), the European Medicine Agency(EMA) and several national authorities have revised scientific information coming from clinical trials and have allowed pharmaceutical companies to state in the drug label that it is efficacious and safe for children.
To znači da su regulatorne agencije, poput Agencije za hranu i lijekove(FDA), Europske agencija za lijekove(EMA) i nekoliko nacionalnih tijela, pregledale znanstvene informacije dostupne iz kliničkih ispitivanja i da su dozvolile farmaceutskim kompanijama da u informacijama o lijeku napišu kako je lijek učinkovit i siguran u djece.

I have revised estimates for Kundu.
Imam revidirane podatke za Kundu.

We have revised the original plan slightly to expedite matters.
Malo smo izmijenili originalniplan, da ubrzamo stvari.

Is that now we have revised the estimate of time of death.
Problem je, gospodine Gair, jest da smo revidiran Procjena trenutku smrti.

Modern historians have revised this view and see a continuation of traditional Visigothic tolerance.
Moderni povjesničari su ponovno prostudirali ovaj stav i zaključili da su Vizigoti bili tradicionalno tolerantni.

A: We have revised our spring 2012 growth projections already in autumn 2012 to negative for 2013.
Već ujesen 2012. revidirali smo predviđanja rasta iz proljeća 2012. na negativnu prognozu u 2013.