Sta Znaci MINIMUM TARGET na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• minimalni cilj
• minimalnih ciljanih

Primjeri korištenja Minimum target na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Kill at least the minimum target viruses to advance to next level.
Ubiti barem minimalni cilj virusa unaprijed na sljedeći nivo.

Furthermore, the proposal for the extension of EFSI 2 sets a minimum target for climate-related projects.
Osim toga, prijedlogom za proširenje EFSU-a 2 utvrđen je minimalni cilj za projekte povezane s klimom.

The minimum target levels would be fully harmonised for all participating DGS.
Minimalne ciljane razine u potpunosti bi se uskladile za sve SOD-ove sudionike.

Voting points can also be carried over into future seasons if the minimum target set by teams is not achieved.
Glasački bodovi također se mogu prenijeti u buduće sezone ako minimalni cilj postavljen od strane timova nije postignut.

It also set a binding minimum target of 10% for biofuels in passenger vehicles by 2020.
Također je određen obvezujući minimalni cilj od 10 posto za biogoriva u osobnim vozilima do 2020. godine.

The initial and final target level of the Deposit Insurance Fund should be established as a percentage of the total minimum target levels of participating DGS.
Početnu i konačnu ciljanu razinu Fonda za osiguranje depozita potrebno je utvrditi kao postotak ukupnih minimalnih ciljanih razina SOD-a sudionika.

Part 3: Minimum targets applicable by category from 15 August 2018 with reference to the categories listed in Annex III:(a).
Dio 3.: Minimalni ciljevi koji se primjenjuju prema kategorijama od 15. kolovoza 2018., za kategorije navedene u Prilogu III..

HT will, at the beginning of the year, announce a minimum target dividend for each year, which will be within the Dividend Policy range.
HT na početku svake godine objavljuje minimalnu ciljanu dividendu za svaku godinu, koja će biti u okviru raspona navedenog u Politici dividendi.

Part 1: Minimum targets applicable by category from 13 August 2012 until 14 August 2015 with reference to the categories listed in Annex I.
Dio 1.: Minimalni ciljevi koji se primjenjuju po kategorijama od 13. kolovoza 2012. do 14. kolovoza 2015., za kategorije navedene u Prilogu I..

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission may adopt implementing acts establishing additional rules on the calculation methods for the application of the minimum targets.
Radi osiguravanja jednakih uvjeta za provedbu ovog članka, Komisija može donijeti provedbene akte o utvrđivanju dodatnih pravila o metodama izračuna minimalnih ciljeva.

Together the minimum target levels of the Deposit Insurance Fund and the participating DGS would increase in a linear way, by one ninth every year in the period until 2024.
Zajedno bi se minimalne ciljane razine Fonda za osiguranje depozita i SOD-a sudionika povećale linearno, za jednu devetinu svake godine do 2024.

By the end of the co-insurance period the available financial means of the DIF shall reach the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach under the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
Do kraja razdoblja suosiguranja dostupna financijska sredstva FOD-a dosežu zbroj minimalnih ciljanih razina koje SOD-ovi sudionici dosegnu na temelju članka 10.

Minimum target capital to be raised or target funds to be borrowed in a single crowdfunding offering and the number of offerings that have been completed by the project owner or crowdfunding service provider for the crowdfunding project;
Minimalni ciljni iznos kapitala ili sredstava koje je potrebno prikupiti u jednoj ponudi skupnog financiranja te broj ponuda koje je vlasnik projekta ili pružatelj usluga skupnog financiranja proveo u odnosu na projekt za skupno financiranje;

It should progressively reach 20% of four ninth of the total minimum target levels by the end of the reinsurance period and the sum of all minimum target levels by the end of the co-insurance period.
Trebala bi postupno dosegnuti 20% od četiriju devetina ukupnih minimalnih ciljnih razina do kraja razdoblja reosiguranja i zbroj svih minimalnih ciljanih razina do kraja razdoblja suosiguranja.

The Commission also has proposed in its EFSI 2.0 proposal to improve the EFSI's focus on EU political priorities as regards climate change, for example by setting a minimum target forclimate-friendly projects under the Infrastructure and Innovation window of the EFSI.
Komisija u svojem prijedlogu o EFSU-u 2 predlaže i bolju usmjerenost EFSU-a na političke prioritete EU-a u pogledu klimatskih promjena, na primjer određivanjem minimalnog cilja za klimatski prihvatljive projekte u okviru dijela EFSU-a za infrastrukturu i inovacije.

(g) no later than 31 December 2025 the following minimum targets by weight for recycling will be met regarding the following specific materials contained in packaging waste.
(g) najkasnije do 31. prosinca 2025. postići će se sljedeći minimalni ciljevi prema masenom udjelu za recikliranje za sljedeće materijale sadržane u ambalažnom otpadu.

In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex-post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount at least to a certain minimum target level.
Kako bi se dosegnula kritina masa i izbjegli procikliki uinci koji bi nastali da se Fond morao oslanjati samo na ex post doprinose u sistemskoj krizi, neophodno je daex ante dostupna financijska sredstva Fonda dosegnu barem određenu minimalnu ciljanu razinu.

By the end of 2025, the following minimum targets for preparing for re-use and recycling will be met regarding the following specific materials contained in packaging waste.
Do kraja 2025., sljedeći konkretni minimalni ciljevi za pripremu za ponovnu uporabu i recikliranje bit će ispunjeni u pogledu sljedećih posebnih materijala sadržanih u ambalažnom otpadu.

By way of derogation from paragraph 2, Member States may, where justified and upon approval of the Commission, authorise a minimum target level lower than the target level specified in paragraph 2, provided that the following conditions are met.
Odstupajući od stavka 2., države članice mogu, ako je to odgovarajuće opravdano i po odobrenju Komisije, odobriti najmanju ciljnu razinu koja je niža od ciljne razine navedene u stavku 2., pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti.

In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Deposit Insurance Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Deposit Insurance Fund amount at least to a certain minimum target level.
Kako bi se dosegnula kritična masa i izbjegli prociklički učinci koji bi nastali da se Fond za osiguranje depozita morao oslanjati samo na ex post doprinose u sistemskoj krizi, neophodno je daex ante dostupna financijska sredstva Fonda za osiguranje depozita dosegnu barem određenu minimalnu ciljanu razinu.

Completion of the internal energy market reaching the minimum target of 10% of existing interconnected power systems by 2020 at least for energy islands, especially the Baltic states and the Iberian Peninsula.
Dovršetak unutarnjeg energetskog tržišta dosezanjem minimalnog cilja od 10% postojećih međusobno povezanih elektroenergetskih sustava do 2020. barem za energetske otoke, pogotovo baltičke države i Pirinejski poluotok.

In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex-post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the national financing arrangements amount at least to a certain minimum target level.
Kako bi se dosegnula kritična masa i izbjegli prociklički učinci koji bi nastali da se aranžmani financiranja moraju oslanjati samo na ex-post doprinose u sistemskoj krizi, neophodno je daex ante dostupna financijska sredstva nacionalnih aranžmana financiranja dosegnu barem određenu minimalnu ciljanu razinu.

By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
Do kraja razdoblja reosiguranja dostupna financijska sredstva FOD-a dosežu početnu ciljanu razinu od 20% od četiriju devetina zbroja minimalnih ciljanih razina koje SOD-ovi sudionici dosegnu u skladu s člankom 10.

Member States should be able to achieve that minimum target by setting separate collection targets for beverage bottles that are single-use plastic products in the framework of the extended producer responsibility schemes, by establishing deposit-refund schemes or by any other measure that they find appropriate.
Države članice trebale bi biti u stanju postići taj minimalni cilj utvrđivanjem ciljeva za odvojeno skupljanje za boce za napitke koji su plastični proizvodi za jednokratnu uporabu u okviru programa proširene odgovornosti proizvođača, uspostavljanjem programâ povrata pologa ili nekom drugom mjerom koju smatraju primjerenom.

It endorsed a mandatory target of a 20% share of energy from renewable sources in overall Community energy consumption by 2020 and a mandatory 10% minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-effective way.
Potvrdilo je obvezni cilj 20%-tnog udjela energije iz obnovljivih izvora u potrošnji energije cjelokupne Zajednice do 2020. i obvezni minimalni 10%-tni cilj koji trebaju ostvariti sve države članice u udjelu biogoriva u uporabi benzina i dizelskog goriva u prometu do 2020. koje se uvodi na financijski isplativ način.

Member States should be able to achieve that minimum target by setting separate collection targets for beverage bottles that are single-use plastic products in the framework of the extended producer responsibility schemes or by establishing deposit refund schemes or by any other measure that they find appropriate.
Države članice trebale bi biti u stanju postići taj minimalni cilj utvrđivanjem ciljeva odvojenog prikupljanja za boce za napitke koji su plastični proizvodi za jednokratnu upotrebu u okviru sustava proširene odgovornosti proizvođača ili uspostavljanjem sustava povratnih naknada ili nekom drugom mjerom koju smatraju primjerenom.

The principles for selecting the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented, and the indicative amounts for those actions, should be set out in the programmes under the Investment for jobs and growth goal with a minimum target of 6% of the ERDF resources allocated at national level for that purpose.
Načela za odabir urbanih područja u kojima se trebaju provoditi integrirana djelovanja za održivi urbani razvoj te okvirni iznosi za ta djelovanja trebala bi se utvrditi u programima u okviru cilja„Ulaganje za radna mjesta i rast” uz ciljnu vrijednost od najmanje 6% sredstava EFRR-a dodijeljenih u tu svrhu na nacionalnoj razini.

EU Member States do not meet the EU's minimum interconnection target- that at least 10% of installed electricity production capacity be able to"cross borders.
Dvanaest država članica EU-a ne ispunjava cilj minimalne elektroenergetske povezanosti- da se najmanje 10% instaliranog kapaciteta proizvodnje električne energije može izvoziti.

Urges the Commission to propose an EU target for minimum wages(statutory collective agreements at national, regional or sectoral level) so as to provide for payment of at least 60% of the respective(national, sectoral, etc.).
Potiče Komisiju da predloži cilj na razini EU-a za minimalne plaće(za zakonski određene kolektivne ugovore na nacionalnoj, regionalnoj i sektorskoj razini) kako bi se omogućilo plaćanje barem 60% odgovarajuće prosječne(nacionalne, sektorske itd.).

The reform sets out minimum procurement targets at national level for clean light-duty vehicles(cars and vans) and heavy-duty vehicles(trucks and buses), with a simple method for their calculation.
U reformi se utvrđuju minimalni ciljevi javne nabave na nacionalnoj razini za čista laka vozila(automobili i kombiji) i teška vozila(kamioni i autobusi), uz jednostavnu metodu njihova izračuna.