Sta Znaci OFF-LABEL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izvan odobrene indikacije
• off-label
• bez odobrenja

Primjeri korištenja Off-label na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Off-label intravitreal use.
Neodobrena intravitrealna primjena.

I suspect it was used for off-label purposes.
Pretpostavljam da je korišten za potrebe off-label.

The risks of off-label use within FXIII congenital deficiency.
Rizik vezan za primjenu u neodobrenoj indikaciji kod prirođenog nedostatka FXIII.

As with amphetamine, it can improve memory and focus for those with ADHD, but it is also used off-label as a study and work aid.
Kao i kod amfetamina, to može poboljšati pamćenje i fokus za one s ADHD-om, ali se također koristi off-label kao studija i pomoć u radu.

Pancreatitis in off-label treatment of patients with inflammatory bowel disease.
Pankreatitis u liječenju bolesnika s upalnim bolestima crijeva izvan odobrene indikacije.

Eli Lilly paid 1,42 billion dollars to resolve a government investigation into the off-label marketing of the antipsychotic Zyprexa.
Tvrtka Eli Lilly platila je odštetu od 1, 42 milijarde dolara slijedom vladine istrage o nepropisnom reklamiranju antipsihotika Zyprexe.

This includes Rheumatoid Arthritis and off-label autoimmune diseases, including Systemic Lupus Erythematosus(SLE) and Vasculitis.
To uključuje primjenu u reumatoidnom artritisu i neodobrenim indikacijama za liječenje autoimunih bolesti kao što su sistemski lupus eritematodes i vaskulitis.

Although strictly for research use only, these potent solutions have become a godsend for those seeking an accessible means to their off-label“studies.”.
Iako su isključivo za istraživanja korištena, ova moćna rješenja postala su bogoslužje za one koji traže dostupne sredstvo za svoje"izvan studije.

You're suggesting an un-tested off-label use not approved by the FDA.
Predlažete netestiranu upotrebu lijeka kojeg nije odobrio FDA.

It is often used off-label(i.e. there is no indication for the treatment) in systemic juvenile idiopathic arthritis patients who are dependent on corticosteroids and in some other autoinflammatory diseases.
Često se koristi bez odobrenja(što znači da nema indikacije za liječenje) u bolesnika s sistemskom juvenilnom idiopatskom artritis koji su ovisni o glukokortikoidimai u nekim drugim autoinflamatornim bolestima.

For children, similar benefits could be expected, but beta-blockers are used, if at all, off-label(i.e. they are not recommended for children).
Kod djece se mogu očekivati slične koristi ako se koriste beta-blokatori usprkos činjenici da nisu odobreni za taj poremećaj(primjerice, oni se trenutno službeno ne preporučuju za djecu).

In addition to gabapentin, the vast majority of which is used off-label for this purpose, orphenadrine, cyclobenzaprine, trazodone and other drugs with anticholinergic properties are useful in conjunction with opioids for neuropathic pain.
U dodatku gabapentinu, golemom većinom od koje je korišten izvan oznake za tu namjenu, orfenadrin, ciklobenzaprin, trazodon i drugi lijekovi sa antikolinergičnim svojstvima su korisni u kombinacija sa opioidima za neuproatsku bol.

This includes adverse reactions arising from use of the product within or outside the terms of the marketing authorisation(including overdose, off-label use, misuse, abuse and medication errors) and adverse reactions arising from occupational exposure.
To uključuje nuspojave koje nastaju uz primjenu lijeka unutar odobrenih uvjeta, nuspojave koje nastaju uz primjenu lijeka izvan odobrenih uvjeta(uključujući predoziranje, primjenu izvan odobrene indikacije("off-label"), pogrešnu primjenu, zloporabu i medikacijske pogreške) te nuspojave koje nastaju zbog profesionalne izloženosti.

Calls on the European Medicines Agency(EMA) to draw up a list of off-label medicines which are used in spite of there being an approved alternative; calls on the Member States to ensure that medical professionals and patients are informed when a medicine is used off-label;
Poziva Europsku agenciju za lijekove(EMA) da sastavi popis lijekova izvan odobrene indikacije koji se upotrebljavaju unatoč postojanju dopuštene alternative; poziva države članice da se pobrinu za to da se medicinsko stručno osoblje i pacijenti informiraju o tome kada se neki lijek upotrebljava izvan odobrene indikacije;

Information on side effects and quality complaints This Website is not intended or designed for communications regarding side effects, lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine, incorrect or off-label use, quality complaints and/or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products.
Ova Web stranica nije namijenjena ili dizajnirana za priopćenja u svezi s nuspojavama, izostankom terapijskog učinka, pogreškama u liječenju, proizvodima sa sivog tržišta/ krivotvorenih lijekova, pogrešne upotrebe ili upotrebe lijeka izvan odobrenih indikacija, pritužbi vezanih uz kvalitetu i/ ili druge probleme koji su vezani uz sigurnost ili kvalitetu Bayerovih proizvoda.

The concomitant use of brentuximab with bleomycin-containing chemotherapy(off-label), such as ABVD(adriamycin, bleomycin, vinblastine, dacarbazine), is contraindicated due to an increased risk of noninfectious pulmonary toxicity.
Istodobna primjena brentukaksina s kemoterapijom koja sadrži bleomicin(off-label), kao što je ABVD(adriamicin, bleomicin, vinblastin, dakarbazin), kontraindicirana je zbog povećanog rizika od neinfektivne plućne toksičnosti.

Information on side effects and quality complaints This Website is not intended or designed for communications regarding side effects, lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine, incorrect or off-label use, quality complaints and/or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products.
Informacije o nuspojavama i pritužbama vezanim uz kvalitetu Ova Web stranica nije namijenjena ili dizajnirana za priopćenja u svezi s nuspojavama, izostankom terapijskog učinka, pogreškama u liječenju, proizvodima sa sivog tržišta/ krivotvorenih lijekova, pogrešne upotrebe ili upotrebe lijeka izvan odobrenih indikacija, pritužbi vezanih uz kvalitetu i/ ili druge probleme koji su vezani uz sigurnost ili kvalitetu Bayerovih proizvoda.

Calls on the European Medicines Agency to develop guidelines on the off-label use of medicines, on the basis of medical need and taking account of patient protection;
Poziva Europsku agenciju za lijekove da izradi smjernice o uporabi lijekova mimo indikacija, a na temelju medicinske potrebe i uzimajući u obzir zaštitu pacijenata;