Sta Znaci OFFLOADING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• iskrcaj
• istovara

Primjeri korištenja Offloading na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Start offloading.
Počni s prekrcajem.

Offloading and installations at job site.
Istovar i instalacije na gradilištu.

Start offloading.
Počni s prebacivanjem.

Tail tags are affixed on each Bluefin tuna immediately upon offloading;
A oznake se pričvršćuju na rep svake plavoperajne tune odmah nakon istovara;

And finally, offloading.
I konačno, silaženje.

I want to start offloading the civilians by tomorrow, full crew and ordinances transferred by the end of the week.
Nek se civili počnu iskrcavati od sutra, sva posada i službe nek se prebace do kraja tjedna.

We believe that Jason was offloading drugs.
Verujemo da je Jason prevozio drogu.

Spreader offloading is quick and effortless. With a single touch of a button, the spreader can be offloaded in minutes.
Istovar posipača je brz i bez napora, te se pritiskom jedne tipke obavlja u samo nekoliko minuta.

Sir, Jamie Weston's offloading gear at the pub.
Šefe, Jamie Weston istovara robu u pab.

From 2004 until August 2009 the massive supertanker, Knock Nevis, the largest ship built to date, was moored there as a floating storage and offloading unit FSO.
Najveći ikada izgrađeni brod je supertanker Knock Nevis, koji je povučen iz službe te se koristio kao plutajuće skladište za naftu Floating storage and offloading unit FSO.

They monitor all the loading and offloading, they match the manifests, tally the cargo.
Nadgledaju sav ukrcaj i iskrcaj. Oni uspoređuju manifeste i teret.

We had so little training on this problem of maximizing efficiency we actually found, to get some of the B-29s back instead of offloading fuel, they had to take it on.
Imali smo toliko malo obuke vezano za problem povećanja efikasnosti da smo u hodu saznali kako za povratak je B-29 natrag, potrebno ono gorivo koje smo trebali iskrcati.

You, the client, are responsible for offloading the SUNRISE machine from the transport truck and setting up the machine in his facility.
Vi, klijent, odgovorni su za istovara izlazak sunca uređaj iz transportnog kamiona i postavljanje stroj u svom pogonu.

Can you tell me what area's designated as offloading ramp today?
Možeš li mi reći koja je oblast postavljena kao rampa za iskrcavanje?

This concerns the FPSO LNG(floating production, storage and offloading of liquefied natural gas support vessels) and FSRU(floating storage and regasification unit) versions.
Tu se radi o inačicama plovila FPSO(za podršku u proizvodnji, skladištenju i istovaru ukapljenog plina) i plovila FSRU za prijevoz, skladištenje i uplinjavanje.

Petrol-Trade rented 10,000 square meters of warehouses from the Terminals, for which it was to pay 6.85 KM per square meter for storage and 2.35 KM per ton for offloading fuel.
Godine Petrol-Trade je od NTF Ploče zakupio 10 kubnih metara skladišnog prostora za koje je mjesečno, po kubnom metru, trebao uplaćivati 6, 85 KM za skladištenje, te 2, 35 KM za pretovar tone goriva.

They exploit the inefficiencies in the system as a tool for buying and then selling or offloading the stock once they reach a threshold profit percentage or the stock reaches a particular trend.
Oni su iskoristiti neučinkovitosti u sustavu kao sredstvo za kupnju i prodaju ili istovara dionica nakon što postići postotak prag dobit ili dionice dosegne određeni trend.

Recognises that some Member States have ships and ports which meet the required standards, but highlights that poor conditions nonetheless prevail during maritime transport, particularly in relation to loading and offloading;
Priznaje da u nekim državama članicama postoje brodovi i luke koji ispunjavaju potrebne standarde, no ističe da tijekom prijevoza morem ipak prevladavaju loši uvjeti, osobito u vezi s utovarom i istovarom;

LNG facility capacity' means capacity at an LNG terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG; 25.
Kapacitet terminala za UPP” znači kapacitet navedenog terminala za ukapljivanje prirodnog plina ili prihvat, iskrcaj, pomoćne usluge, privremeno skladištenje i ponovno uplinjavanje ukapljenog prirodnog plina; 25.

LNG facility' means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gasification of LNG, and includes ancillary services and temporary storage necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system, but does not include any part of LNG terminals used for storage;
Terminal za UPP” znači terminal koji se koristi za ukapljivanje prirodnog plina ili prihvat, iskrcaj i ponovno uplinjavanje UPP-a, uključujući pomoćne usluge i privremeno skladištenje potrebno za postupak ponovnog uplinjavanja i daljnju otpremu u transportni sustav, ali isključujući dijelove terminala za UPP koji se koriste za skladištenje;

F5 ASM provides protection from sophisticated and complex threats while simultaneously improving application performance by offloading SSL and preventing malicious content from being cached.
F5 ASM omogućava zaštitu od sofisticiranih i kompleksnih prijetnji dok istovremeno poboljšava performanse aplikacije budući da omogućava SSL offload i sprječava caching malicioznog sadržaja.

In this instance, the institutional investors aggressive push prices by their large demand and hope to gain on this price change by offloading the positions on the non-aggressive section of the market.
U tom slučaju, institucionalni investitori agresivno guraju cijene po njihovoj velikoj potražnji i nadaju se da će dobiti na ovoj promjeni cijene prebacivanjem pozicija na neagresivni dio tržišta.

LNG system operator" means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility;
Operator terminala za UPP” znači fizička ili pravna osoba koja obavlja funkciju ukapljivanja prirodnog plina ili prihvata, iskrcaja i ponovnog uplinjavanja UPP-a te je odgovorna za rad terminala za UPP;

The mechanical handling test and certification-based scope of work was delivered to the project as a floating production storage and offloading(FPSO) unit is prepared for work in the North Sea's Kraken Oil Field.
Opseg posla temeljenog na ispitivanju mehanikog rukovanja i certifikatu dostavljen je projektu, jer je jedinica za plutajuću proizvodnju i skladištenje i iskrcaj(FPSO) pripremljena za rad na naftnom polju Kraken u sjevernom moru.

Why offload in Baltimore except that we can turn your ship around faster than other port?
Zašto iskrcati u Baltimoreu? Jedino ako oni to mogu napraviti brže?

Once it was all offloaded, we started partying.
Kada je sve bilo istovareno, počeli smo feštu.

I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera.
Samo umetnem u kompjutor, preuzmem fotografije, vratim u kameru.

They have offloaded, it's all in the warehouse now.
Iskrcali su ga, sad je sve u skladištu.

We had to offload the supplies onto a smaller vehicle. That necessitated two forklifts.
Morali smo prebaciti materijal na manje vozilo što je zahtijevalo dva viličara.

This one's being offloaded and set on a chassis.
Ovaj je iskrcan i smješten na prikolicu.