Sta Znaci PREDISPOSE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• predisponirati
• predodređuju

Primjeri korištenja Predispose na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Its order is predisposed to create life.
To je red predodređen da stvori život.

Exacerbation of porphyria; hypocalcaemia in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia.
Pogoršanje porfirije; hipokalcemija u bolesnica s bolestima koje mogu pogodovati teškoj hipokalcemiji.

You just seem predisposed to dislike me.
Izgleda kao si predodređen da me ne podnosiš.

Nevertheless there are some genetic factors, with more as yet undiscovered, that predispose individuals to the disease.
No, postoje neki genetski čimbenici, velikim dijelom neotkriveni, koji predodređuju osobu za bolest.

Most predisposed female offenders are not.
Vecina žena koje imaju predispozicije za ovo, nisu.

Since predators are just biologically predisposed to be savages.
Biološki predisponirani da budu divljaci. Od grabovi su.

In women predisposed to varicose veins, there are signs of this disease.
U žena su predodređeni za proširenih vena, postoje znakovi ove bolesti.

Severe respiratory infections in childhood predispose to the development of COPD throughout life.
Teške respiratorne infekcije u djetinjstvu pogodovati razvoju KOPB u životu.

Subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
Osobe s neliječenom kongenitalnom malformacijom gastrointestinalnog trakta koja bi mogla biti predispozicija za intususcepciju.

Cultures are both predisposed to change and resistant to it.
Kulture su jednako predodređene za promjenu kao i za otpor prema njoj.

Patients being treated with dabigatran have underlying disease states that predispose them to thromboembolic events.
Bolesnici liječeni dabigatranom imaju osnovnu bolest koja ih predodređuje za tromboemboličke događaje.

If we think the genes can predispose certain behaviours, then the present justice system is rendered useless.
Ako mislimo da geni mogu predodrediti određeno ponašanje onda je postojeći sustav pravde beskoristan.

High and sustained Factor VIII activity in blood may predispose to thromboembolic events.
Visoka i dugotrajna aktivnost Faktora VIII u krvi može pogodovati tromboembolijskim događajima.

If genes predispose a certain behaviour but the environment doesn't support it, then that behaviour won't manifest, so in this case, genes aren't important.
Ako geni predodrede određeno ponašanje ali ga okolina ne podržava onda se to ponašanje neće manifestirati, i u tom slučaju, geni nisu važni.

Nerve compression may also decrease response to stimulation and predispose patients to injury and infections.
Živaca compression svibanj i smanjiti odgovor na poticanje i pridobiti bolesnike na ozljede i infekcije.

Factors that predispose to pneumonia include smoking, immunodeficiency, alcoholism, chronic obstructive pulmonary disease, asthma, chronic kidney disease, liver disease, and old age.
Uvjeti i rizični čimbenici koji pogoduju pneumoniji uključuju: pušenje, imunodeficijenciju, alkoholizam, kroničnu opstruktivnu plućnu bolest, kroničnu bolest bubrega i bolesti jetre.

Patients being treated with dabigatran have underlying disease states that predispose them to thromboembolic events.
Bolesnici liječeni dabigatranom imaju stanja osnovnih bolesti koja ih predodređuju za tromboemboličke događaje.

Recommended for problematic skin, predisposed to acne, irritated or dehydrated, after dermatological treatment.
Preporučljivo za problematičnu kožu, predispozicnu za akne, nadraženu ili dehidriranu, nakon dermatološkog liječenja.

Slow-flowing blood and blood vessel damage, in addition to blood which clots too easily, can predispose a dog to thrombus(blood clot) formation.
Sporo teče krv i krvne žile štete, osim krvi koja ugrušaka previše lako, može pridobiti psa da tromba(ugrušak krvi) trening.

Conditions and risk factors that predispose to pneumonia include smoking, immunodeficiency, alcoholism, chronic obstructive pulmonary disease, asthma, chronic kidney disease, and liver disease.
Uvjeti i rizični čimbenici koji pogoduju pneumoniji uključuju: pušenje, imunodeficijenciju, alkoholizam, kroničnu opstruktivnu plućnu bolest, kroničnu bolest bubrega i bolesti jetre.

Information for healthcare professionals Due to its immunosuppressive effects, Gilenya(fingolimod) may predispose to serious adverse reactions.
Informacije za zdravstvene radnike Zbog svojeg imunosupresivnog učinka Gilenya(fingolimod) može dovesti do predispozicije za ozbiljne nuspojave.

Everolimus has immunosuppressive properties and may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoal infections, including infections with opportunistic pathogens see section 4.8.
Everolimus ima imunosupresivna svojstva i može povećati sklonost bolesnika prema bakterijskim, gljivičnim, virusnim ili protozoalnim infekcijama, uključujući infekcije uzrokovane oportunističkim uzročnicima vidjeti dio 4.8.

Many of the serious infections have occurred in patients on concomitant immunosuppressive therapy which in addition to their underlying disease, could further predispose them to infections.
Mnoge ozbiljne infekcije javile su se u bolesnika na istodobnoj imunosupresivnoj terapiji, koja ih je, uz postojeću bolest, mogla dodatno predisponirati za infekcije.

We conclude: Creatures lower level behave dramatically, predispose us to emotional not justified, not deliberate actions.
Zaključuje: stvorenja niža razina ponašaju dramatično, priklonite nas na emocionalnom neutemeljene, He oбдyMaHHыM дeйcTBияM.

And that such feelings may predispose them it is probable that some of the jury have certain feelings and opinions, either for or against the accused. In a small community, where the parties in this case are widely and personally known.
I da ih takvi osjećaji mogu predisponirati U maloj zajednici stranke u ovom slučaju su naširoko i osobno poznate, vjerojatno da neki od porote imaju određene osjećaje i mišljenje, bilo za ili protiv optuženog.

Use with caution in patients who have conditions which may predispose them to priapism sickle cell anemia, multiple myeloma, leukemia.
Koristite s oprezom kod pacijenata koji imaju stanja koja ih mogu predisponi na priapizam anemija srpastih stanica, multipli mijelom, leukemija.

Skin lesions induced by cetuximab may predispose patients to superinfections(e.g. with S. aureus), which may lead to subsequent complications, e.g. cellulitis, erysipelas, or, potentially with fatal outcome, staphylococcal scalded skin syndrome, necrotising fasciitis or sepsis.
Lezije kože uzrokovane cetuksimabom mogu povećati sklonost bolesnika prema superinfekcijama(npr. sa S. aureus), što može dovesti do posljedičnih komplikacija, npr. celulitisa, erizipela, ili, potencijalno s fatalnim ishodom, stafilokoknog sindroma opečene kože, nekrotizirajućeg fasciitisa ili sepse.

It is probable that some of the jury are widely and personally known, have certain feelings and opinions, and that such feelings may predispose them either for or against the accused. In a small community, where the parties in this case.
I da ih takvi osjećaji mogu predisponirati U maloj zajednici stranke u ovom slučaju su naširoko i osobno poznate, vjerojatno da neki od porote imaju određene osjećaje i mišljenje, bilo za ili protiv optuženog.

Factors that predispose patients to transient lymphedema include surgical drains that leak protein into the surgical site; inflammation following injury, radiation, or infection that leads to increased capillary permeability; limb immobility that results in decreased compression of the lymphatic system by the musculature; temporary loss of lymph vessel function due to surgery; and blockage in a vein from a clot or inflammation.
Čimbenika koji pridobiti bolesnike na prelazni limfedem uključuju kirurški izlučivanje da leak proteina u kirurški site; upala sljedeće ozljede, zračenja, ili infekcija koja vodi do povećanog permeabilnost kapilara; limb nepokretnost da rezultate u smanjen compression od limfna sustav po musculature; privremenog gubitka limfne žile funkcija zbog operacije; i blokada u vein od loptica ili inflammation.

It is probable that some of the jury are widely and personally known, and that such feelings may predispose them have certain feelings and opinions, In a small community, where the parties in this case either for or against the accused.
I da ih takvi osjećaji mogu predisponirati U maloj zajednici stranke u ovom slučaju su naširoko i osobno poznate, vjerojatno da neki od porote imaju određene osjećaje i mišljenje, bilo za ili protiv optuženog.