Sta Znaci RELEVANT ELEMENTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• relevantne elemente
• odgovarajuće elemente
• bitni elementi
• relevantnih elemenata
• relevantni elementi
• važne elemente

Primjeri korištenja Relevant elements na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is thus important that the Commission produces a comprehensive package that contains all relevant elements.
Stoga je važno da Komisija izradi sveobuhvatan paket koji sadržava sve relevantne elemente.

Within 45 days of receipt of all the relevant elements, the Agency shall decide what SME status, if any, can be recognised.
U roku od 45 dana od primitka svih relevantnih elemenata, Agencija odlučuje, ako je to moguće, koji se status MSP-a priznaje.

In cooperation with the applicant it is the duty of the Member State to assess the relevant elements of the application.
Dužnost je države članice da u suradnji s podnositeljem zahtjeva procijeni odgovarajuće elemente zahtjeva.

In the final part, she indicates the relevant elements for valorization of importance of family heraldry in the context of the overall national cultural heritage.
U zaključnom dijelu navodi relevantne elemente za valorizaciju značenja obiteljske heraldike u kontekstu sveukupne nacionalne kulturne baštine.

The applicant should be provided with an effective opportunity to present all relevant elements at his or her disposal to the determining authority.
Podnositelju treba pružiti stvarnu priliku da pred nadležnim tijelom iznese sve relevantne elemente kojima raspolaže.

B all relevant elements at the applicant's disposal have been submitted, and a satisfactory explanation has been given regarding any lack of other relevant elements;
B podneseni su svi relevantni elementi kojima raspolaže podnositelj zahtjeva i dana su zadovoljavajuća objašnjenja u pogledu manjka drugih relevantnih elemenata;

This is necessary in order to allow for some flexibility in adjusting the relevant elements to take account of practical experience.
To je nužno kako bi se osigurala određena fleksibilnost u prilagodbi relevantnih elemenata kako bi se uzelo u obzir praktično iskustvo.

The proposals will be considered by the OHR against the stated professional experience of key team members, cost, list of current and previous experiences, sample report layouts and any other relevant elements.
Ponude će biti razmatrane od strane OHR-a na osnovu dostavljenog opisa i metodologije, profesinalnog iskustva ključnih članova tima, cijene, potrebnog vremena, prethodnog iskustva i drugih relevantnih elemenata.

The emergency response plans shall, where appropriate, incorporate relevant elements of the emergency management system referred to in Article 97.
Planovi za odgovor u izvanrednim događajima po potrebi uključuju bitne elemente sustava upravljanja izvanrednim događajima iz članka 97.

Where the Commission proposes delegated powers or implementing powers, I will want to see a clear justification of why it is asking for these, and why it is not possible or less efficient or effective to include the relevant elements directly in the main act.
Kada Komisija zatraži delegirane ili provedbene ovlasti, tražit ću da se za to jasno obrazlože razlozi i argumentira zašto nije moguće ili zašto je manje učinkovito ili djelotvorno uključiti odgovarajuće elemente izravno u glavni akt.

The Commission shall ensure that the implementation of the relevant elements of the 7th EAP is monitored in the context of the regular monitoring process of the Europe 2020 Strategy.
Komisija osigurava praćenje provedbe relevantnih elemenata Sedmog programa djelovanja za okoliš kroz redoviti proces praćenja u okviru strategije Europa 2020.

Personally, no one guarantees the correct work because I have not fully tested the application and also do not have enough information that all the relevant elements need to get into the calculation.
Osobno nikome ne garantiram ispravan rad jer nisam u potpunosti testirao aplikaciju a također nemam dovoljno informacija koji sve relevantni elementi trebaju ući u izračun.

An effective remedy for this situation, taking account of all other relevant elements, can be considered a prerequisite for moving in the direction of risk sharing in connection with deposit protection.
Učinkovito rješavanje tih problema, uzimajući u obzir i druge relevantne elemente, preduvjet je za napredak prema podjeli rizika na razini osiguranja depozita.

The competent authorities of the Member States may request a food business operator or a person placing a product on the market to produce all relevant elements and data establishing compliance with this Regulation.
Nadležna tijela država članica mogu tražiti od subjekata u poslovanju s hranom ili od osobe koja stavlja neki proizvod na tržište da im dostavi sve relevantne elemente i podatke kojima se utvrđuje ispunjavanje ove Uredbe.

The calculation shall take into account all other relevant elements, including any market benefits which accrue to an undertaking designated to provide the universal service, the entitlement to a reasonable profit and incentives for cost efficiency.
Izračun bi trebao uzeti u obzir sve druge važne elemente, uključujući moguće tržišne koristi, koje ima pružatelj poštanskih usluga, imenovan za pružanje univerzalne usluge, pravo na opravdan dobitak i mogućnostima za isplativost troškova.

The performance framework of EU spending programmes for 2014-2020 already contains relevant elements to report on the three dimensions.
Okvir uspješnosti programa potrošnje EU-a za razdoblje 2014.- 2020. već sadržava relevantne elemente za izvješćivanje o tim trima dimenzijama.

If, upon having examined all relevant elements in the investigation, the Secretariat forms the view that the registrant failed to comply with the Code of Conduct, it may seek any solution it deems appropriate to remedy that failure and/or mitigate its future effects.
Tajništvo može, ako nakon provjere svih bitnih elemenata istrage stekne mišljenje da je registrirani subjekt povrijedio odredbe kodeksa ponašanja, potražiti rješenje koje smatra primjerenim za otklanjanje te povrede i/ili za ublažavanje njezinih budućih učinaka.

The Authorising Officers by Delegation assessed the control results and all other relevant elements supporting their assurance on the achievement of the control objectives.
Dužnosnici za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti ocijenili su rezultate kontrole i sve ostale važne elemente na kojima se temelji njihovo jamstvo o ostvarenju ciljeva kontrole.

In essence, they maintain that, contrary to the requirements of that notice, the Commission did not sufficiently determine, in the contested decision, the aid element contained in the Credit Guarantee, and that it did not take all the relevant elements into account in that context.
Oni u biti tvrde da, suprotno onomu što se zahtijeva u navedenoj obavijesti, Komisija u pobijanoj odluci nije dovoljno definirala element potpore iz kreditnog jamstva i da nije uzela u obzir sve relevantne elemente u tom kontekstu.

When deciding on the applicable law, enforcement bodies will then consider all relevant elements, including the requirement for a real link with the home base for that law to apply.
Prilikom odlučivanja o primjenjivosti zakona, izvršna tijela razmotrit će sve relevantne elemente, uključujući zahtjev za dokazivanjem stvarne poveznice sa zemljom prebivališta kako bi zakon te zemlje bio primjenjiv.

These standards shall ensure duty of care and cover notably the responsibilities of the sending and hosting organisations, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses, insurance coverage, security procedures and other relevant elements.
Tim se standardima osigurava obveza na pažnju i osobito uključuju obveze organizacija šiljateljica i primateljica, minimalni uvjeti za pokrivanje dnevnica, smještaja i drugog, osiguranje, postupci povezani sa sigurnošću i drugi bitni elementi.

In addition, an application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent applicant without new relevant elements or findings and when a separate application by a spouse, partner, dependent adult or minor is not considered to be justified.
Osim toga, zahtjev se treba smatrati neprihvatljivim kada je to naknadni zahtjev bez novih relevantnih elemenata ili zaključaka i kada se zasebni zahtjev koji je podnio supružnik, partner, uzdržavana odrasla ili maloljetna osoba ne smatra opravdanim.

These standards shall ensure duty of care and cover notably the responsibilities of the sending and hosting organisations, the supervision, ongoing training and management of the volunteers, minimum requirements on the coverage of subsistence, accommodation and other relevant expenses, insurance coverage, security procedures and other relevant elements.
Tim se standardima osigurava obveza na pažnju i osobito uključuju obveze organizacija šiljateljica i primateljica, nadzor, tekuća obuka i upravljanje volonterima, najmanji propisani iznosi za dnevnice, smještaj i drugo, osiguranje, postupci povezani sa sigurnošću i drugi bitni elementi.

An application should be considered to be inadmissible when it is a subsequent application without new relevant elements or findings or when a separate application by a spouse, partner, or accompanied minor is not considered to be justified Article 36(1)(c) and d.
Zahtjev se treba smatrati neprihvatljivim ako je to naknadni zahtjev bez novih relevantnih elemenata ili zaključaka ili ako se zasebni zahtjev koji je podnio supružnik, partner ili maloljetna osoba s pratnjom ne smatra opravdanim članak 36. stavak 1. točke(c) i d.

An increasingly interconnected internal market, in which goods, services, capital and workers circulate freely, and which has an ever-stronger digital dimension, means that very few enterprises are purely national if all relevant elements are considered, such as their client base, supply chain, scope of activities, investor and capital base.
Međusobno sve povezanije unutarnje tržište na kojem se roba, usluge, kapital i radnici slobodno kreću te koje ima sve jaču digitalnu dimenziju znači da je jako malo poduzeća isključivo domaće uzmu li se u obzir svi relevantni elementi, poput njihove baze klijenata, lanca opskrbe, područja djelatnosti, ulagača i kapitalne osnove.

Due to the high quality of the review process, the quality of the published papers and other relevant elements the publication of the journal is for a longer time supported by the Ministry of Science and Education of the Republic of Croatia and the journal is being indexed in important international bases.
Zbog kvalitete recenzijskog postupka kao i drugih relevantnih elemenata časopis već dulji period podupire i Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske, a časopis je indeksiran u nizu relevantnih svjetskih baza.

An increasingly interconnected single market- where goods, services, capital and workers circulate freely- with an ever stronger digital dimension means that very few companies are purely national if all relevant elements are considered, such as their client base, supply chain, scope of activities, investor and capital base.
Međusobno sve povezanije jedinstveno tržište na kojem bi roba, usluge, kapital i radnici slobodno cirkuliraju uz sve jaču digitalnu dimenziju znači da je jako malo društava isključivo nacionalno uzmu li se u obzir svi relevantni elementi, a neki od tih elemenata su baze klijenata, lanac opskrbe, područje djelatnosti, ulagači i baze kapitala.

This Regulation should not apply to situations which are purely internal to a Member State where all the relevant elements of the transaction are confined to a single Member State, in particular the nationality, the place of residence or the place of establishment of the customer or of the trader, the place of execution, the means of payment used in the transaction or the offer, as well as the use of an online interface.
Ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na situacije koje su u cijelosti unutarnje situacije jedne države članice, kada su svi relevantni elementi transakcije ograničeni na jednu državu članicu, osobito državljanstvo, mjesto boravišta ili mjesto poslovnog nastana klijenta ili trgovca, mjesto izvršenja, sredstva plaćanja upotrijebljena u transakciji ili ponudi, kao i upotreba internetskog sučelja.

An increasingly interconnected internal market, in which goods, services, capital and workers circulate freely, and which has an ever-stronger digital dimension, means that very few enterprises are purely national if all relevant elements are considered, such as their client base, supply chain, scope of activities, investor and capital base.
Međusobno sve povezanije jedinstveno tržište na kojem bi roba, usluge, kapital i radnici slobodno cirkuliraju uz sve jaču digitalnu dimenziju znači da je jako malo društava isključivo nacionalno uzmu li se u obzir svi relevantni elementi, a neki od tih elemenata su baze klijenata, lanac opskrbe, područje djelatnosti, ulagači i baze kapitala.

The Commission shall, by means of implementing acts, establish and review periodically two lists indicating the relevant elements of proof and circumstantial evidence in accordance with the criteria set out in Article 22(3)(a) and(b), and shall adopt uniform conditions for the preparation and submission of take back requests.
Komisija provedbenim aktima uspostavlja i redovito pregledava oba popisa s navedenim odgovarajućim elementima dokaza ili dokaza na osnovu indicija u skladu s kriterijima navedenim u članku 22. stavku 3. točkama(a) i(b) i donosi jedinstvene uvjete za pripremu i podnošenje zahtjeva za ponovni prihvat.